Osa yksi

Merimiehet näkivät ensimmäisen kerran tämän "pitkän, fosforoivan, karan muotoisen esineen", jonka koko oli valtava. Vuonna 1866. Hän liikkui uskomattoman nopeasti ja juoksi voimakkaaseen vesivirtaan ilmaan. Tutkijat pitivät aihetta valtavana merihirviönä, ja toimittajat ja piirrettyjä tekivät siitä suositun vitsin.

Vuonna 1867 höyrylaiva törmäsi ”hirviöön”, ja vähän myöhemmin se itse hyökkäsi postilaivaan tekemällä kolmionmuotoisen reiän laivan pohjaan, joka oli päällystetty ohutlevyllä. Uinti merillä on tullut vaaralliseksi. Kun maailman suurimmat maat totesivat, etteivät ne olleet luoneet vedenalaista ajoneuvoa, tutkijat vakuuttivat lopulta, että kohde oli valtava valaita. Pariisin museon professori ja luonnontieteilijä Pierre Aronax ehdotti, että se oli epätavallisen suuri narvali, joka nousi valtameren aukosta ja hyökkäsi alukseen terävällä sarvellaan.

Hirviö olisi pitänyt tuhota. Tätä varten nopea fregatti Abraham Lincoln oli varustettu. Yhdessä neljänkymmenenvuotiaan Aronaxin ja hänen uskollisen, flegmaattisen palvelijansa Koncelin kanssa, joka oli kolmekymmentä vuotta vanha, retkikunta osui parhaaseen kanadalaiseen valaanpyöräajaan Ned Landiin, korkeaan, vahvaan ihmiseen, jolla on vahva tahto ja räjähtävä luonne. Kapteeni Faragutin komennolla ja uusimmalla tekniikalla varustettu alus suuntasi Tyynellemerelle, missä ”narwhal” nähtiin viimeksi.

Matkalla professori ja valaiden ystävät. Koko joukkueen ainoa itsepäinen Ned ei uskonut "jättiläisen narvalin" olemassaoloon, ottaen huomioon kaikki tarinoita hänestä sanomalehden "ankkoja". Se, joka huomasi hirviön, kapteeni lupasi 2000 dollaria. Kymmenet silmät katselivat merta, mutta ”narwhal” ei silti ilmestynyt. Kolme kuukautta myöhemmin, fregatti miehistö menetti viimeisen toivonsa. Keskiviikkona 5. marraskuuta kapteeni kääntyi "kohti Euroopan merta", ja myöhään illalla terävä näköinen Ned Land näki "narvalin". Kapteeni yritti seurata hirviötä koko päivän 6. marraskuuta, mutta hän liukastui pois, raivostuttaen Faragutia ja Nediä. Erityisen aseen rautaydin palautui irti ”narvalin” iholta. Illalla fregatti onnistui pääsemään lähemmäksi. Ned heitti harppuunansa, palautui hirviön takaosasta metallisella soitolla. Narwhal laski voimakkaat vesisuihkut, jotka pesivat Aronaxin valtamereen.

Parantuessaan professori löysi läheiseltä uskolliselta Conselilta, joka hyppäsi isäntänsä jälkeen. Pelastukseen ei voinut luottaa - fregatin potkuri oli rikki eikä alus pystynyt palaamaan. Pysyneenä vedellä useita tunteja ja uupuneena Aronax ja Consel kuulivat jonkun äänen ja purjehtivat ääneen. Pian professori tapasi jonkinlaisen vankan ja kadonneen tietoisuuden. Hän heräsi "narwhalin" takana palvelijoiden ja Ned Lendin seurassa. Kitoboy heitettiin törmäyksessä veteen, mutta hän kiipesi nopeasti hirviön takaosaan, joka osoittautui rautaksi.

Yhtäkkiä laiva alkoi. Jonkin ajan kuluttua hänen nopeus nousi niin paljon, että hänen ystävänsä tuskin pystyivät pysymään pinnalla. Ystävät alkoivat lyödä metallilevyä tunteessani, että alus upposi. ”Kahdeksan tusinaa hyvin tehtyjen kasvojensa ollessa kiinni” tuli luukusta ja johdatti heidät sukellusveneeseen.

Vangit oli lukittu huoneeseen, joka oli verhoiltu ohutlevyllä. Jonkin ajan kuluttua heihin tuli pitkä, komea mies, jolla oli ylpeä ryhti ja luja, rauhallinen ilme. Hän teeskenteli, ettei ymmärrä yhtäkään eurooppalaista kieltä, ja lähtivät pian huoneesta. Ystävät viettivät useita päiviä vankityrmässään. Koko tämän ajan sukellusvene oli liikkeessä, ja Ned Land oli vihainen ja suunnitteli paeta.

Sama komea mies rikkoi heidän vankeutensa.Hän puhui professorin kanssa ranskaksi ja kutsui itseään kapteeniksi Nemoksi (latinaksi - kukaan). Kapteeni aikoi antaa vankeilleen täydellisen vapauden aluksessa, jos he lupaisivat olla puuttumattomia hänen asioihinsa. Aronax tajusi ", että kauhea salaisuus on piilotettu tämän miehen menneisyyteen". Hän rikkoi kaikki siteet maahan. Hänen vangitsijansa olivat tuomittu tähän.

Nemo-alus, Nautilus, rakennettiin kapteenin piirustusten mukaan. Eri maissa valmistetut Nautiluksen osat koottiin yhteen kapteeni Nemo Nemo -telakalla. Vene liikkui valtavien natriumakkujen vastaanottaman sähköenergian takia. Miehistö sai kaiken elämäntarpeen merestä. Jopa vaatteiden kangas tehtiin levästä. Nautilus kiipesi pintaan vain määrittääkseen sijaintinsa, päivittääkseen ilmansaantinsä ja metsästääkseen erityisessä vedenpitävässä veneessä, joka varastoitiin aluksen rungon ulkoisen reunan alle. Saatuaan lupauksen ystäviltä, ​​Nemo näytti Aronaxille kaikki Nautiluksen ihmeet, mukaan lukien tilava kirjasto ja salonkimuseo syvänmeren ihmeineen. Kapteeni vei ohjaamon professorin kanssa tutkalla ja tarjosi osallistumista hänen tieteelliseen tutkimukseen. Vangitut eivät kommunikoineet laivan miehistön kanssa - merimiehet puhuivat jonkinlaista keinotekoista kieltä ja olivat täysin omistautuneita kapteenille. Nemo piti Nautilus-joukkuetta perheenä.

Nemo aikoi tehdä matkan Maan valtamerten ympäri. Viimeksi määritettyään sijainnin, hän syöksyi aluksen 50 metriä ja veti kohti itää koilliseen Kuro-Sivo (Musta joki) -juoksua pitkin. Sinä päivänä, 8. marraskuuta, ystävät näkivät ensin syvyyksien ihmeitä Nautiluksen paksujen kristalliaukkojen läpi, jotka suljettiin rauta-kaihtimilla ja avattiin useita tunteja päivässä. Aronax aloitti 10. marraskuuta päiväkirjan pitämisen leväpaperista.

Viisi päivää myöhemmin professori ja hänen seuralaisensa saivat Nemoilta kirjallisen kutsun metsästää Crespon saaren metsissä. Ned Land ajatteli heti paeta, mutta pettymyksekseen metsästys osoittautui vedenalaiseksi. Harppuunaaja ei uskaltanut laittaa kumipukua kuparikypärällä, joka oli varustettu paineilmasäiliöllä ja valaistuslaitteella. Yhdessä Nemo: n ja hänen tiiminsä hiljaisten jäsenten kanssa Aronax lähti metsästämään uskollisen Concelle-yhtiön kanssa, joka ei ollut askel omistajansa takana. Tutkijaa iski tämä vedenalainen kulku levien metsän läpi. Nemo osoitti tarkkuuden ihmeitä tappamalla ilmakivääriltä veden yläpuolelle nousevan albatrossin. Ystävät palasivat Nautilukseen ammuttaen merisaukon ja välttäen ihmeellisesti tapaamisia haiden kanssa.

Seuraavina viikkoina professori tapasi Nemoa hyvin harvoin. Joka aamu Nautilus pintaan määritteli koordinaatit, ja iltapäivällä kapteeni avasi ikkunaluukut. Sukellusvene siirtyi 26. marraskuuta syövän trooppista, ohitti Sandwichsaaret ja suuntasi kaakkoon Havaijin ja Marquesasin saarten ohi. Aronax näki kaikki nämä saaristot vain kaukaa. Nautilus kääntyi läpi Kaurisarjan trooppisen länsi-luoteeseen ja ohitti Tahitin saaren. Tähän mennessä alus ohitti 8 100 mailia.

Nautilus lähestyi 4. tammikuuta Torres-salmaa, joka erotti Australian Uudesta Guineasta. Monet alukset kadonneet tähän vaaralliseen salmaan, mutta Nemo päätti mennä sen läpi ja juoksi maahan lähellä Gueboroaran saarta. Kutsumalla tätä tapausta "vahingossa esiintyväksi esteeksi", kapteeni odotti rauhallisesti täysikuuta 9. tammikuuta, jona alkaa voimakas vuorovesi ja ottaa sukellusveneen maahan. Aronax epäili vuoroveden auttamista, mutta Ned oli varma, että Nautiluksen ei enää tarvitse kaivata valtameriä.

Pakkopysäköintiä käyttävät ystävät lähtivät rannalle, missä he varustivat tuoretta lihaa, josta Ned kaipasi niin paljon. Heidän metsästys, joka kesti useita päiviä, keskeytti joukko verenhimoisia alkuperäiskansoja. Ystävät pakotettiin piiloutumaan heiltä Nautiluksella. Pelon voittamiseksi papukaijat hyökkäsivät sukellusveneeseen.Nemo rauhallisuudesta huolimatta ystävät kokoontuivat taistelemaan kanniballien kanssa, mutta tällä hetkellä vuorovesi alkoi, ja Nautilus nousi korallisvuoteestaan. "Laiva suuntasi Intian valtamereen.

Nemo harjoitti jatkuvasti tieteellistä tutkimusta. Kapteeni puhui meriveden tiheyden tutkimisesta Välimerestä. Aronax päätteli, että Nemo tapahtuu tiheään asutuissa paikoissa. 18. tammikuuta "Nautilus" ei uppunut pitkään aikaan - Nemo näytti odottavan jokua keskellä autiomerta. Aronax huomasi laivan silmälasissa, mutta kapteeni koputti putken käsistään ja vaati täyttämään lupauksensa. Ystävien piti totella. Jotta he eivät näe mitään tarpeetonta, ruokiin lisättiin unilääkkeitä.

Herääessään, professori tapasi Nemo: n, ja hän pyysi häntä antamaan lääketieteellistä apua haavoittuneille Nautilus-ryhmältä. Merimies rikkoi kallo, eikä Aronax voinut auttaa häntä. Onneton haudattiin meren pohjaan, missä kapteeni Nemo järjesti rakkailleen pienen hautausmaan.

Osa kaksi

Tämän omituisen tapahtuman jälkeen Aronax hävisi olettamukseen: kuka oli salaperäinen kapteeni Nemo - tiedemies, tunnustamaton nero tai kosto. Ystävät pysyivät Nautiluksen vankeina, mutta vapautta rakastava Ned-maa ei menettänyt toivoaan paeta vedenalaisesta luolasta. Aronax päinvastoin halusi suorittaa matkan ympäri maailmaa ja saada päätökseen uuden tieteellisen työnsä. Konsel sai myös huomattavan ilo tehdä suosikkiasioistaan ​​- vedenalaisen maailman asukkaiden luokittelusta.

Nautilus ylitti päiväntasaajan 26. tammikuuta ja lähestyi 28. tammikuuta Ceylonin saarta. Täällä Nemo antoi ystävilleen kävelymatkan Manaranlahden helmirannoilla. Tässä lahteessa oli monia haita, joten professori hyväksyi kapteenin kutsun innostumattomasti, mutta ei uskaltanut kieltäytyä tunnustaen pelkuruutensa. Yllätyksekseen Ned tai Concelle eivät haiden uutisia pelänneet. Kavereille ei tällä kertaa annettu ampuma-aseita - Nemo aseisti heidät vain tikarilla. Ensinnäkin kapteeni vei seuralaisensa vedenalaiseen luolaan ja näytti valtavan kuoren, jossa kookospähkinän kokoinen helmi kypsyi. Nemo kasvatti tämän korun museoonsa.

Poistuessaan urosta, seuralaiset näkivät hain hyökkäävän hinduille, helmenmetsästäjälle. Nemo ryntäsi häneen veitsellä. Taistelu seurasi. Haavoittu hai murskasi kapteenin ruhoillaan ja avasi suunsa, täynnä kauheita hampaita. Tuolloin Ned Land osui vankilaan, jonka hän otti varovaisesti mukanaan, ja pelasti kapteeni Nemo hengen. Päällikkö antoi intialaiselle aistinsa, kävelmän aikana kerätyt helmet. Aronak totesi, että myötätunto ei ollut vielä kuollut Nemoissa. Vastauksena kapteeni kertoi olevansa aina sorrettujen puolustaja.

Laiva ohitti 7. helmikuuta Adeninlahden ja saapui Punaisellemerelle, josta Aronaxin mukaan oli vain yksi uloskäynti. Nemo kuitenkin aikoi mennä Punaisesta merestä Välimerelle vain hänelle tiedossa olevan käytävän kautta, joka sijaitsee Suez-rintalan alla. Kapteeni kutsui sitä Arabian tunneliksi. Ned Land, skeptinen kuten aina, toivoi pääsevänsä Välimerelle ja pakenemaan.

Ilma-tunnelin läpi kulkeminen tapahtui 11. helmikuuta. Siirtymisen todistaja oli Aronax, joka ystävällisesti kutsuttiin kapteenin hyttiin, joka työntyi Nautiluksen rungon yläpuolelle ja suojattiin paksulla kristallilasilla. Aluksen voimakkaan valokeilaan valaistun tunnelin läpi kuluu useita minuutteja. Aamulla nähdessään Port Saidin kaukaa, Ned puhui jälleen paeta, mutta professori ei halunnut olla osana Nautilusta ja mahdollisuutta tutkia valtamerien saavuttamattomia kulmia. Consel oli yhtä mieltä Aronaxin kanssa, ja Ned pysyi vähemmistössä. Harppuunanharjoittaja uskoi, että Nemo ei päästä heitä vapaaehtoisesta tahdostaan, ja lupasi professorilta lupauksen karkaa mahdollisimman pian.Ned halusi päästä veneen vedenpitävän kannen alle ja keksiä sen, kun Nautilus oli lähellä asuttua rannikkoa.

Aronax huomasi 14. helmikuuta, että kapteeni odotti jotain. Tarkkailemalla merielämää, professori huomasi uimareiden, jotka osoittautuivat kapteenin tuttaviksi. Nähdessään hänet hän otti kultaisia ​​palkkeja seinästä, täytti ne tilavalla rinnalla ja kirjoitti osoitteen kreikan kielellä. Tehokkaat merimiehet vetivät hänet ohjaamosta ja pian vene purjehti Nautiluksesta.

Nemo ei pitänyt Välimerestä, ja Nautilus ylitti sen 48 tunnissa. Aluksen nopeus oli niin suuri, että Nedin piti unohtaa paeta. Sukellusvene tuli Helmikuun 18. päivänä Atlantin valtameren alueelle. Harppuunimies päätti olla odottamatta, kunnes Nautilus poistui asutuista paikoista ja määräsi pakoillan iltaan. Aronax ei löytänyt rauhaa, ja pääsi kapteenin mökkiin, jonka seinät oli koristeltu vapaustaistelijoiden muotokuvia. Professori oli ajatellut: oliko Nemo rahoittanut mitään vallankumousta?

Kapteeni esti ystävien pakenemisen. Hän kutsui Aronaxin kävelemään tulvan espanjalaisen galleonin täynnä kultaa. Professori tajusi, että kapteenilla oli tyhjentämättömiä varallisuuden lähteitä. Seuraavana aamuna Nautilus oli kaukana Euroopan rannoista. Aronax odotti 19. helmikuuta illalla uutta vedenalaista kävelyä. Hän kiipesi pitkään Nemo: n jälkeen kallioilla, joiden rakoissa jättiläisravut tarkkailivat saalistaan ​​kovettuneiden puiden metsän läpi. Kallioiden takana oli aktiivinen tulivuori, jonka valo valaisee laajaa, kerran asuttua tasangoa. Se oli Atlantis. Aronaxin uskomaton kävely kesti koko yön.

Nautilus tuli 21. helmikuuta aamulla asumattoman saaren vedenalaiseen luotoon. Tässä oli hänen salainen satama. Poliisilla järvellä sijaitseva luola, josta alus löysi itsensä, oli muodostunut sammuvan tulivuoren sisälle. Tässä Nemo varautui hiilellä, joka on välttämätöntä natriumin tuotannossa sähköakkujen valmistukseen. Kun merimiehet latasivat hiiltä, ​​ystävät tutkivat luolaa, mutta eivät löytäneet maasta poistumista siitä.

Poistuessaan saarelta Nautilus ylitti Sargassonmeren ja kääntyi etelään. 13. maaliskuuta mennessä alus kulki 13 tuhatta liigaa. Ystävillä oli mahdollisuus uppoaa Atlantin valtameren pohjalle ja palata takaisin pintaan tarkkailemaan, kuinka saalistavat siittiövalat parvi hyökkäsivät valaiden laumaan. Seistellessään näitä vaarattomia eläimiä, Nemo tuhosi Nautiluksen nenässä olevan terävän piikin avulla melkein kaikki petoeläimet.

Ned Lendin matka oli taakka. Hän toivoi saavuttaessaan etelänavan, kapteeni kääntyy takaisin Tyynellemerelle ja suuntasi asutuille rannoille. Maaliskuun 14. päivänä matkustajat näkivät ensimmäisen jään kerääntymisen. Nautiluksen ollessa kokonaan jään peitossa 18. maaliskuuta Nemo kertoi Aronaxille aikovansa päästä maantieteelliseen etelänapaan uimalla jää alla. Professori otti innostuneesti tämän idean, ja skeptikko Ned kohautti olkiaan ja lukitsi itsensä ohjaamoonsa.

Nemo kokemus oli menestys. Nautilus kiipesi 19. maaliskuuta pinta-alalle pienen saaren läheisyydessä, jota erotti kapea salmi tuntemattomasta mantereesta. Taivas oli pilvinen, sitten alkoi lumimyrsky, ja Nemo pystyi määrittämään koordinaatit 21. maaliskuuta, polaaripäivän viimeisellä hetkellä. Laiva oli todellakin maapallon maantieteellisellä etelänavalla. Kapteeni nosti saarella mustan lipun, brodeerattu kultaisella kirjaimella "N".

Paluumatkalla Nautilus oli vaikeuksissa: valtava jäävuori kaatui ja pani aluksen jääloukkuun. Joukkue alkoi leikata yhden jääkäytävän seinistä. Ned Land, Aronax ja Consel osallistuivat pelastustoimiin yhdessä kapteeni Nemo: n kanssa. Sillä välin ansassa oleva vesi alkoi jäätyä, jäätunnelin seinät kutistuivat uhkaakseen murskata Nautiluksen. Kapteeni ratkaisi tämän ongelman kuumentamalla vettä sukellusveneen säiliöissä ja sekoittamalla kiehuvaa vettä jääveden ansoihin. Vähän ennen Nautiluksella työskentelyn päättymistä ilma loppuu. Pyrkiessään pelastamaan itsensä tuskalliselta kuolemalta, Nemo otti laivan ja mursi sen läpi jäljellä olevan jääkerroksen.Ned ja Concelle jatkoivat professorin elämää, koska pystyivät, mutta Aronax oli jo aloittamassa tukehtumisen tuskaa, kun alus nousi pintaan.

Nautilus ohitti 31. maaliskuuta Cape Hornin ja muuttui Atlantin valtamereksi. Ned Landin inhoaksi alus ohitti Brasilian erittäin suurella nopeudella. Mahdollisuus paeta hävisi jälleen. Pako Ranskan Guayanan rannoille oli peruutettava kovan myrskyn vuoksi. Ystävät ovat olleet Nautiluksen vangitsijoita kuusi kuukautta ja uineet tänä aikana 17 tuhatta liigaa. Aronax huomasi, että kapteeni Nemo oli vaihtunut, siitä tuli synkkä, yhdistymätön ja suurin osa päivästä piiloutunut ohjaamoonsa.

Nautilus-joukkueen piti 20. huhtikuuta hylätä jättiläinen kalmarien hyökkäys. Yhden hirviön sarveiset leuat olivat juuttuneet laivan potkuriin, ja joukkueen piti armelia itseään akseleilla pääjalkaisten sukellusveneen pinnan puhdistamiseksi. Taistelun aikana yksi Nautiluksen merimiehistä tapettiin. Ned oli myös kuolevaisessa vaarassa, mutta Nemo pelasti hänet maksamalla velansa.

Kymmenen päivän ajan Nemo kaipaisi kuollutta toveriaan. Laiva palasi entiselle kurssilleen 1. toukokuuta ja purjehti pohjoiseen Gulf Stream -suuntausta pitkin. Ned Land sai Aronaxin puhumaan kapteenin kanssa rehellisesti. Professori ei halunnut haudata tieteellistä työstään veden alle, kuten Nemo sanoi. Vastauksena kapteeni näytti tiedemiehelle pienen uppoutumattoman laitteen, jossa kaikki työt saadaan päätökseen Nemo kuoleman jälkeen. Laite heitetään mereen, ja joskus professorin muistiinpanot saavuttavat ihmisiä. "Kuka tuli Nautilukseen, ei päästä siitä ulos", lisäsi Nemo. Kysymys oli ratkaistu, ja ystävät päättivät pakenemaan, kun alus kulki Long Islandin lähellä. Myrsky esti kuitenkin heitä jälleen toteuttamasta suunnitelmaa.

Myrsky heitti laivan kaukana rannikosta, ja Ned Land oli täysin epätoivoinen. Kävellen sukellusveneen tasangolla, jolla transatlanttinen puhelinkaapeli lepää, Nautilus kääntyi etelään. Nemo löysi 1. kesäkuuta paikan, jossa kapinalusalus Avenger upposi Ranskan tasavallan laivastosta. Kunnioitettuaan tämän vapaustaistelijan muistoa, Nemo-alus nousi pintaan ja ampui tuntematon panssaroitu alus. Ned Land yritti ilmoittaa avusta, mikä sai Nemo vihaiseksi. Kapteeni upposi laivan kostaakseen viholliselle, joka ryösti häneltä "isänmaan, vaimon, lapset, isän ja äidin", vaikka Aronax yritti estää häntä tuhoamasta viattomia ihmishenkiä. Sitten Nemo polvistui ennen muotokuva nuoresta naisesta, jolla oli kaksi lasta, ja nyökkäsi katkerasti.

Nyt Nautilus liikkui pääosin veden alla, ja Nemo ei poistunut mökistään. Laiva jätettiin vartioimatta, ja Ned päätti karkaa pakenemaan horisonttiin jollain maalla. Pakolaiset tulivat veneeseen, ja sitten Nautilus laskeutui Malstromiin - kauhea poreallas Norjan rannikon edustalla. Ystävät halusivat palata, mutta vene revittiin sukellusveneestä. Aronax osui päähänsä ja menetti tajuntansa.

Professori heräsi kalastajien majoissa Lofootensaarilta ystäviensä viereen. Kukaan ei enää kuullut Nautiluksesta, mutta professori ei unohtanut 20 tuhannen lei matkaa ja julkaisi muistiinpanonsa.