Ensimmäinen osa

Pietari, kesä 1805. Illalla kunniapiika Sherer on läsnä muiden vieraiden keskuudessa Pierre Bezukhovin, varakkaan aatelisen laittoman pojan ja prinssi Andrei Bolkonsky kanssa. Keskustelu on Napoleonista, ja molemmat ystävät yrittävät suojella suurta miestä illan emäntän ja hänen vieraidensa vakaumuksilta. Prinssi Andrei menee sotaan, koska hän haaveilee Napoleonin kunniaa vastaavassa kunniassa, ja Pierre ei tiedä mitä tehdä, hän osallistuu Pietarin nuorten juhliin (tässä Fedor Dolokhov, köyhä, mutta erittäin vahvan tahdon ja päättäväinen upseeri, on erityisessä paikassa); Pierre karkotettiin pääkaupungista vielä yhden pahan vuoksi, ja Dolokhov erotettiin sotilasksi.

Lisäksi kirjailija vie meidät Moskovaan, kreivi Rostovin taloon, ystävällinen, vieraanvarainen maanomistaja, joka järjestää illallisen vaimonsa ja nuorimman tyttärensä nimepäivän kunniaksi. Erityinen perherakenne yhdistää Rostovien vanhemmat ja lapset - Nikolai (hän ​​aikoo sotaa Napoleonin kanssa), Nataša, Petya ja Sonya (Rostovien köyhä sukulainen); vain vanhin tytär, Vera, tuntuu vieraalta.

Rostovijat jatkavat lomaa, kaikki pitävät hauskaa, tanssivat, ja tällä hetkellä toisessa Moskovan talossa - vanhassa kreivissä Bezukhovissa - mestari on kuolemassa. Intriikki alkaa kreivin tahdosta: prinssi Vasily Kuragin (Pietarin käräjä) ja kolme prinsessaa - kaikki he ovat kreivin etäisiä sukulaisia ​​ja hänen perillisiä - yrittävät varastaa salkun uudella Bezukhovin testamentilla, jonka mukaan Pierrestä tulee hänen pääperijä; Anna Mikhailovna Drubetskaya, aristokraattisen vanhan perheen köyhä lady, joka on epäitsekkäästi omistautunut pojalleen Borikselle ja joka etsii häneltä suojaa, vaikeuttaa salkun varastamista, ja Pierre, nykyinen kreivi Bezukhov, on valtavassa onnekkaassa. Pierrestä tulee hänen miehensä Pietarin valossa; Prinssi Kuragin yrittää mennä naimisiin hänen tyttärensä - kauniin Helenin - kanssa ja onnistuu tässä.

Kaljuvuorilla prinssi Andrein isän Nikolai Andreevich Bolkonskyn kartanossa elämä kulkee pitkällä rutiinilla; vanha prinssi on jatkuvasti kiireinen - hän kirjoittaa muistiinpanoja, antaa sitten oppia tyttärelleen Maryalle, sitten hän työskentelee puutarhassa. Prinssi Andrey saapuu raskaana olevan vaimonsa Lisan kanssa; hän jättää vaimonsa isänsä taloon ja menee sotaan.

Syksy 1805; Venäjän armeija Itävallassa osallistuu liittolaisten (Itävallan ja Preussin) kampanjaan Napoleonia vastaan. Ylimmän päällikön päällikkö Kutuzov tekee kaiken voitavansa välttää venäläisten osallistumisen taisteluun - jalkaväkirykmentin katselun yhteydessä hän kiinnittää Itävallan kenraalin huomion venäläisten sotilaiden huonoon univormuun (etenkin kengät); Austerlitzin taisteluun saakka Venäjän armeija vetäytyy yhdistyäkseen liittolaisten kanssa eikä hyväksyä taistelua ranskalaisten kanssa. Jotta venäläisten pääjoukot voisivat vetäytyä, Kutuzov lähettää neljätuhatta erillisjoukkoa Bagrationin komennossa pidättämään ranskalaiset; Kutuzov onnistuu tekemään aselevyn Muratin (Ranskan marsalkka) kanssa, mikä antaa hänelle mahdollisuuden saada aikaa.

Junker Nikolai Rostov palvelee Pavlogradin husaarirykmentissä; hän asuu asunnossa saksalaisessa kylässä, jossa rykmentti seisoo yhdessä laivueen komentajansa, kapteeni Vasily Denisovin kanssa. Eräänä aamuna Denisovin lompakko rahalla katosi - Rostov sai selville, että luutnantti Telyanin oli ottanut lompakon. Mutta tämä Telyaninin väärinkäyttö heittää varjon koko rykmenttiin - ja rykmentin komentaja vaatii, että Rostov tunnustaisi virheen ja anteeksi. Upseerit tukevat komentajaa - ja Rostov antaa periksi; hän ei pyydä anteeksi, mutta kieltäytyy syytöksistään, ja Telyanin erotetaan rykmentistä sairauden vuoksi. Sillä välin rykmentti jatkaa kampanjaa, ja junkerin tulipalo kastetaan Ens-joen ylityksen aikana; Husaarien tulisi ylittää viimeinen ja sytyttää silta.

Shengrabenin taistelun aikana (Bagrationin irrottautumisen ja Ranskan armeijan eturintaman välillä) Rostov haavoittui (hevonen tapettiin alla, ja hänet neuvotettiin syksyllä); hän näkee lähestyvän ranskan ja "jäniksen karkaamalla koirista" heittää aseen ranskalaiselle ja juoksee.

Taisteluun osallistumisesta Rostov ylennettiin kornettiin ja palkittiin sotilas George Crossille. Hän saapuu Olmutsista, missä valmistautuessaan näyttelyyn Venäjän armeijan leirit Izmailovsky-rykmentissä, missä Boris Drubetskoy on, nähdä lapsuuden ystävänsä ja poimia kirjeitä ja rahaa, jotka hänelle lähetettiin Moskovasta. Hän kertoi Borisille ja Bergille, joka majoittaa Drubetskoyn kanssa, tarinansa haavasta - mutta ei sellaisena kuin se oli, vaan kuten ne yleensä kertovat ratsuväkihyökkäyksistä ("kuinka hän halkoi vasemmalle ja oikealle" jne.) .

Näyttelyn aikana Rostov tuntee rakkauden ja ihailun keisari Aleksanterin suhteen; tämä tunne voimistuu vain Austerlitzin taistelun aikana, kun Nicholas näkee kuninkaan - vaalean, itkien tappiosta, yksin keskellä tyhjää kenttää.

Prinssi Andrew, Austerlitzin taisteluun saakka, elää odotettaessa suurta saavutusta, jonka hänelle on tarkoitus suorittaa. Häntä ärsyttää kaikki se, mikä on ristiriidassa tämän tunteensa kanssa - ja pilkkaavan upseerin Zherkovin temppu, joka onnitteli itävaltalaista kenraalia jälleen itävaltalaisten tappiosta, ja jakson tien päällä, kun lääkevaimo pyytää puuttua hänen puolestaan ​​ja prinssi Andrei kohtaa näkymättömän virkamiehen. Shengrabenin taistelun aikana Bolkonsky huomaa kapteenin Tushinin, "pienen tukkuneen upseerin", jolla ei ole sankaritarista ulkonäköä, ja hän komensi akkua. Tushinin akun onnistuneet toimet varmistivat taistelun onnistumisen, mutta kun kapteeni kertoi Bagrationille ampuma-aseidensa toimista, hän oli arka aikaisempi kuin taistelun aikana. Prinssi Andrei on pettynyt - hänen ajatuksensa sankaritarista ei sovi Tushinin tai Bagrationin käyttäytymiseen, koska hän käytännössä ei tilannut mitään, vaan oli vain samaa mieltä siitä, mitä adjutantit ja komentajat tarjosivat hänelle.

Austerlitzin taistelun aattona oli sotilasneuvosto, jossa itävaltalainen kenraali Weyrother lukei tulevan taistelun suunnitelmat. Neuvoston aikana Kutuzov nukkui avoimesti, näkemättä mitään hyvää käytännössä ja ennakoidessaan huomisen taistelun häviämistä. Prinssi Andrew halusi ilmaista ajatuksensa ja suunnitelmansa, mutta Kutuzov keskeytti neuvoston ja kehotti kaikkia jakautumaan. Öisin Bolkonsky ajattelee huomisen taistelua ja päättäväistä osallistumistaan ​​siihen. Hän haluaa mainetta ja on valmis antamaan kaiken sen puolesta: "Kuolema, haavat, perheen menetys, en pelkää mitään."

Seuraavana aamuna heti, kun aurinko tuli sumusta, Napoleon antoi merkin aloittaakseen taistelun - se oli päivä hänen kruunaamisensa vuosipäivänä, ja hän oli onnellinen ja itsevarma. Kutuzov näytti synkkältä - hän huomasi heti, että sekaannus alkoi liittolaisten joukkoissa. Ennen taistelua keisari kysyi Kutuzovilta, miksi taistelu ei käynnisty, ja kuulee vanhalta päälliköltä: "Siksi en aloita, suvereeni, että emme ole paraati eikä tsaritsyno Luga." Hyvin pian Venäjän joukot löysivät vihollisen paljon lähempänä kuin he odottivat, järkyttävät joukkojaan ja pakenevat. Kutuzov vaatii lopettamaan heidät, ja prinssi Andrey ryntää eteenpäin banderolilla käsissään vetäen pataljoonaa hänen kanssaan. Melkein heti haavoittuneena hän putoaa ja näkee korkean taivaan hänen yläpuolellaan hiljaa indeksoivien pilvien päällä. Kaikki hänen aikaisemmat kunniaunelmansa näyttävät hänelle olevan merkityksettömiä; merkityksetön ja pieni näyttää hänelle ja hänen idolilleen, Napoleonille, kiertävän taistelukenttää sen jälkeen kun ranskalaiset voittivat liittolaiset täysin. "Tässä on kaunis kuolema", Napoleon sanoo katseleen Bolkonskya. Varmistuttuaan, että Bolkonsky on edelleen elossa, Napoleon määräsi hänet viemään pukuasemalle. Toivottomien haavoittuneiden joukossa prinssi Andrei jätettiin asukkaiden hoitoon.

Nide kaksi

Nikolai Rostov tulee kotiin lomalle; Denisov ajaa hänen kanssaan.Rostov kaikkialla - sekä kotona että ystävien kanssa, toisin sanoen koko Moskovassa - hyväksyttiin sankariksi; hän vetää lähemmäksi Dolokhovia (ja siitä tulee yksi hänen sekunneistaan ​​kaksintaistelussa Bezukhovin kanssa). Dolokhov tekee tarjouksen Sonialle, mutta hän kieltäytyy rakastaessaan Nikolajaa; Dolokhovin ystävilleen järjestämässä jäähyväisjuhlissa ennen armeijaan lähtöä hän kukistaa Rostovin (ilmeisesti ei aivan rehellisesti) suurella summalla, ikään kuin kostaen kieltäytymistään Soninista.

Rostovs-talossa on rakkauden ja hauskan ilmapiiri, jonka on luonut pääasiassa Nataša. Hän laulaa ja tanssii kauniisti (pallo Yogel, tanssinopettaja, Natasha tanssii mazurkaa Denisovin kanssa, mikä aiheuttaa yleistä ihailua). Kun Rostov palaa kotiin masentuneessa tilassa häviämisen jälkeen, hän kuulee Natahan laulamisen ja unohtaa kaiken - häviämisestä, Dolokhovista: "Kaikki tämä on järjetöntä ... ... mutta se on totta." Nicholas myöntää isänsä menetyksen; kun hän onnistuu keräämään tarvittavan määrän, hän lähtee armeijaan. Natashan ihaillut Denisov pyytää käsiään, vastaanottaa kieltäytymisen ja lähtee.

Joulukuussa 1805 prinssi Vasily ja hänen nuorin poikansa Anatole vierailivat Kaljuvuorilla. Kuraginin tavoitteena oli mennä naimisiin liuenneen poikansa varakkaan perillisen, prinsessa Maryn kanssa. Prinsessa oli epätavallisen innostunut Anatolen saapumisesta; vanha prinssi ei halunnut tätä avioliittoa - hän ei pitänyt Kuragineista eikä halunnut erota tyttärensä kanssa. Satunnaisesti prinsessa Marya näkee Anatolen halaavan ranskalaista seuraansa, m-lle Bouriennea; isänsä iloksi hän kieltäytyi antamasta Anatolea.

Austerlitzin taistelun jälkeen vanha ruhtinas saa Kutuzovilta kirjeen, jossa todetaan, että prinssi Andrei "putosi isänsä ja isänsä arvoisen sankarin". Siinä sanotaan myös, että kuolleista Bolkonskya ei löydy; Tämän avulla voimme toivoa, että prinssi Andrei on elossa. Sillä välin prinsessa Lisan, Andrein vaimon, on synnytettävä, ja aivan syntymän yönä Andrei palaa. Prinsessa Lisa kuolee; kuolleensa kasvoillaan Bolkonsky lukee kysymyksen: "Mitä olet tehnyt minulle?" - Syy, ennen kuin kuollut vaimo ei enää jätä häntä.

Pierre Bezukhovia kiusaa kysymys hänen vaimonsa suhteista Dolokhoviin: ystävien vihjeet ja tuntematon kirje herättävät tätä kysymystä jatkuvasti. Bagrationin kunniaksi järjestetyllä illallisella Moskovan englantilaiskerhossa puhkesi riita Bezukhovin ja Dolokhovin välillä; Pierre kutsuu Dolokhovin kaksintaisteluun, jossa hän (joka ei osaa ampua ja jolla ei ole ennen ollut käsiasetta) vahingoittaa vastustajaa. Vaikean selityksen jälkeen Helene'n kanssa Pierre jättää Moskovan Pietariin jättäen hänelle valtakirjan hallita Venäjän suuria kiinteistöjään (mikä muodostaa suurimman osan hänen omaisuudestaan).

Matkalla Pietariin Bezukhov pysähtyy Torzhokin postilaitoksella, jossa hän tapaa kuuluisan vapaamuurari Osip Alekseevich Bazdeevin, joka opastaa häntä - pettynyt, hämmentynyt, tietämättä kuinka ja miksi elää - ja antaa hänelle suosituskirjeen yhdelle Pietarin vapaamuurareille. Saapuessaan Pierre saapuu vapaamuurarien majaan: hän on ilahtunut hänelle paljastamasta totuudesta, vaikka itse vapaamuurareihin suuntautuva rituaali hämmentää häntä. Pierre on täynnä halua tehdä hyvää toisille, erityisesti talonpojilleen, ja käydä kartanoissaan Kiovan provinssissa. Siellä hän aloittaa erittäin innokkaasti uudistuksia, mutta koska hänellä ei ole ”käytännöllistä sitkeyttä”, hän on harhautunut täysin hoitajaansa.

Palattuaan eteläiseltä matkalta Pierre vierailee ystävänsä Bolkonskyn kanssa kartanossa Bogucharovossa. Prinssi Andrew sen jälkeen kun Austerlitz päätti lujasti olla palvelematta missään paikassa (päästäkseen eroon aktiivisesta palvelusta, hän hyväksyi tehtävän miliisin keräämiseksi isänsä valvonnassa). Kaikki hänen huolensa rajoittuvat hänen poikaansa. Pierre huomaa ystävänsä "kuollut, kuollut ilme", ​​irrottautumisensa. Pierren innostus, hänen uudet näkemyksensä ovat terävässä ristiriidassa Bolkonskyn skeptisen ilmapiirin kanssa; Prinssi Andrei uskoo, että talonpojille ei tarvita kouluja eikä sairaaloita, ja kotimaista ei pidä lakkauttaa ei talonpojille - he ovat tottuneet siihen - vaan maanomistajille, joita rajoittaa rajoittamaton valta muihin ihmisiin.Kun ystävät menevät Bald-vuorille prinssi Andrein isän ja siskon kanssa, heidän välillä käydään keskustelu (lautalla risteyksen aikana): Pierre esittelee prinssi Andreille uusia näkemyksiään (”Emme elä vain tällä maalla, mutta olemme asuneet ja elämme ikuisesti siellä kaikessa ”) ja Bolkonsky ensimmäistä kertaa sen jälkeen, kun Austerlitz näki” korkean, iankaikkisen taivaan ”; "Jotain parempaa, joka hänessä oli, heräsi äkillisesti hänen sieluunsa." Pierre oli Bald-vuorilla ollessaan läheisissä ja ystävällisissä suhteissa paitsi prinssi Andrein, myös kaikkien hänen perheensä ja ystäviensä kanssa; Bolkonskylle, tapaamisesta Pierren kanssa (uusi) alkoi (sisäisesti) uusi elämä.

Palattuaan lomalta rykmenttiin Nikolai Rostov tunsi olonsa kotoisaksi. Kaikki oli selvää, tiedettiin etukäteen; kuitenkin oli tarpeen miettiä, kuinka ruokkia ihmisiä ja hevosia - rykmentti menetti melkein puolet ihmisistä nälkään ja sairauksiin. Denisov päättää vangita takaisin jalkaväkirykmenttiin osoitetun ruokakuljetuksen; Kutsuessaan päämajaan, hän tapaa siellä Telyaninin (pääministerin tehtävässä), lyö häntä ja tätä varten hänet on saatettava oikeuden eteen. Denisov menee sairaalaan hyödyntäen sitä, että hän loukkaantui lievästi. Rostov vierailee Denisovissa sairaalassa - häntä hämmästää sairaat sotilaat, jotka makaavat olkilla ja heidän lattialla olevissa ukkotakkissaan, mätäävän kehon haju; Poliisien kammioissa hän tapaa kätensä menettäneen Tushinin ja Denisovin, joka jonkin verran vakuuttamisen jälkeen suostuu lähettämään armahtamispyynnön suvereenille.

Tällä kirjeellä Rostov menee Tilsitiin, missä on kahden keisarin - Aleksanterin ja Napoleonin - kokous. Nikolai näkee eilen viholliset - ranskalaiset upseerit, joiden kanssa Drubetskaya viestii mielellään Boris Drubetskoyn asunnossa, joka on otettu mukaan Venäjän keisarin sopeutumiseen. Kaikki tämä - ja rakastetun tsaarin odottamaton ystävyys eilisen anastaja Bonaparten kanssa ja vapaa ystävällinen viestintä retinue-upseerien välillä ranskalaisten kanssa - ärsyttää Rostovia. Hän ei voi ymmärtää, miksi taisteluita, revittyjä käsiä ja jalkoja tarvitaan, jos keisarit ovat niin ystävällisiä toisiinsa ja palkitsevat toisiaan ja vihollisarmeijan sotilaita maidensa korkeimmilla käskyillä. Satunnaisesti hän onnistuu välittämään kirjeen Denisovilta kenraalin ystävälle, joka antaa sen tsaarille, mutta Aleksanteri kieltäytyy: "Laki on minua vahvempi". Kauhat epäilykset Rostovin sielussa lopulta vakuuttavat hänen kaltaisiaan tuttuja upseereita, jotka ovat tyytymättömiä Napoleonin kanssa käytävään rauhaan, ja mikä tärkeintä, itse, että suvereeni tietää parhaiten, mitä on tehtävä. Ja "meidän liiketoimintamme on pilkoa eikä ajatella", hän sanoo hukuttaen epäilynsä viiniin.

Prinssi Andrei toteutti ne yritykset, jotka Pierre perusti ja jotka eivät pystyneet saamaan aikaan mitään tulosta. Hän siirsi kolmesataa sielua vapaille viljelijöille (ts. Vapautettuna orjasta); korvattu korve vuokrataan muilla kiinteistöillä; talonpoikalapset alkoivat oppia lukemaan ja kirjoittamaan jne. Keväällä 1809 Bolkonsky meni liikematkalle Ryazanin kartanoihin. Matkalla hän huomaa, kuinka kaikki ympärillä on vihreää ja aurinkoista; vain valtava vanha tammipuu ”ei halunnut noudattaa kevään viehätysvoimaa” - prinssille Andreylle näyttää siltä, ​​että tämän kömpelän tammen ilmeellä näyttää olevan hänen elämänsä ohi.

Hollannissa Bolkonskyn on tapaava aatelon lääninjohtaja Ilja Rostov ja prinssi Andrei menee Rostovsin kartanoon Otradnoyeen. Yöllä prinssi Andrei kuulee Natašan ja Sonyan välisen keskustelun: Nataša on ilahtunut yön viehätysvoimasta, ja prinssi Andrein sielussa syntyi odottamaton sekoitus nuoria ajatuksia ja toiveita. Kun - jo heinäkuussa - hän ajoi aivan lehtopaikan läpi, jossa hän oli nähnyt vanhan kömpelön tammipuun, se muuttui: "Vuosisadan vanhan kovan kuoren kautta mehukas nuori lehti valmistui tiensä ilman solmua". "Ei, elämä ei ole ohittanut kolmekymmentäyksi", prinssi Andrew päättää; hän menee Pietariin "osallistumaan aktiivisesti elämään".

Pietarissa Bolkonsky lähestyy valtiosihteeri Speranskya, keisarin, energisen uudistajan läheisyydessä.Speranskylle prinssi Andrei tuntee ihailua, "samanlaista kuin hänellä oli kerran Bonapartelle." Prinssistä tulee sotilaslakia laativan komission jäsen. Tällä hetkellä Pierre Bezukhov asuu myös Pietarissa - hän oli pettynyt vapaamuurariuteen, sopeutunut (ulkoisesti) vaimonsa Helenin kanssa; maailman silmissä hän on eksentrinen ja hyvä kaveri, mutta "sisäisen kehityksen kova työ" jatkuu hänen sielussaan.

Rostovit sijaitsevat myös Pietarissa, koska vanha kreivi, joka haluaa parantaa raha-asioita, tulee pääkaupunkiin etsimään työpaikkoja. Berg ehdottaa Veralle ja menee naimisiin. Boris Drubetskoy, jo läheinen henkilö kreivitär Helen Bezukhovan salonissa, alkaa mennä Rostoville, pystymättä vastustamaan Natašan viehätysvoimaa; keskusteluissa äitinsä kanssa Natasha myöntää, että hän ei ole rakastunut Borissiin eikä aio mennä naimisiin, mutta hän pitää siitä, että hän menee. Kreivitär puhui Drubetskoyn kanssa ja hän lopetti vierailun Rostovissa.

Uudenvuodenaattona Katariinan aatelisella pitäisi olla pallo. Rostovs valmistelee huolellisesti palloa; palloilla Natasha kokee pelon ja arkauden, iloa ja jännitystä. Prinssi Andrey kutsuu hänet tanssimaan, ja ”hänen hurmaa viini osui hänelle päähän”: pallon jälkeen hänen opinnot komissiossa, valtion edustajan puhe neuvostossa ja Speranskyn toiminta vaikuttavat hänelle merkityksettömältä. Hän tekee tarjouksen Natašalle, ja rostovit hyväksyvät hänet, mutta vanhan prinssin Bolkonskyn asettaman ehdon mukaan häät voidaan järjestää vasta vuotta myöhemmin. Tänä vuonna Bolkonsky menee ulkomaille.

Nikolai Rostov tulee lomalle Otradnoeen. Hän yrittää järjestää liikesuhteet, yrittää tarkistaa virkailijan Mitenkan tilit, mutta siitä ei tule mitään. Syyskuun puolivälissä Nikolai, vanhat kreivit, Nataša ja Petya pakkauksella koiria ja metsästäjien jatkoaika, käyvät isossa metsästyksessä. Pian heihin liittyy kaukainen sukulainen ja naapuri ("setä"). Vanha kreivi ja hänen palvelijansa menettivät suden, jonka takia metsästäjä Danilo kiusasi häntä ikäänkuin unohtaakseen, että kreivi oli hänen isäntänsä. Tuolloin toinen sussi tuli Nikolayn luo, ja Rostovin koirat veivät hänet. Myöhemmin metsästäjät tapasivat naapurin - Ilaginin - metsästyksen; Ilaginin, Rostovin ja setät koirat ajoivat jänistä, mutta setänsä otti koiran Rugain, jota setä ihaili. Sitten Rostov sekä Nataša ja Petya menevät setän luo. Illallisen jälkeen setä alkoi soittaa kitaraa, ja Natasha meni tanssimaan. Palattuaan Otradnoyeen Natasha myönsi, että hän ei olisi koskaan niin onnellinen ja rauhallinen kuin nyt.

Jouluaika saapui; Nataša on kaukana kaipauksestaan ​​prinssi Andrein suhteen - lyhytaikaisesti häntä, kuten kaikkia muitakin, viihdyttää naapureidensa kanssa kuormatettu matka, mutta ajatus siitä, että ”hänen paras aika on tuhlattu”, kiusaa häntä. Jouluna Nicholas tunsi erityisen kiihkeästi rakkautta Sonyaan ja ilmoitti siitä äidilleen ja isälleen, mutta he olivat järkyttyneitä tästä keskustelusta: Rostovit toivoivat heidän omaisuusolosuhteidensa korjautuvan Nikolauksen avioliiton kautta rikkaalle morsiamenelle. Nikolai palaa rykmenttiin, ja vanha kreivi Sonjan ja Natašan kanssa lähtee Moskovaan.

Vanha Bolkonsky asuu myös Moskovassa; hän kasvoi huomattavasti vanhempana, tuli ärtyneemmäksi, suhteet tyttärensä kanssa heikkenivät, mikä kiusasi vanhaa miestä ja etenkin prinsessa Marya. Kun kreivi Rostov ja Nataša tulevat Bolkonskiin, he hyväksyvät Rostovit epäystävällisesti: prinssin laskelmalla ja prinsessa Mary itse kärsivät hämmennyksestä. Tämä satuttaa Natashaa; Lohduttaakseen häntä Marya Dmitrievna, jonka talossa Rostovit oleskeli, otti hänelle lipun oopperaan. Rostovin teatterissa he tapaavat Boris Drubetskoyn, nyt sulhasen, Julia Karaginan, Dolokhovin, Helen Bezukhovan ja hänen veljensä Anatoli Kuraginin. Natasha tapaa Anatolen. Helen kutsuu Rostovit kotiinsa, missä Anatole takaa Natashaa, kertoo hänelle rakkaudestaan ​​häntä kohtaan. Hän lähettää salaa kirjeitä ja aikoo siepata hänet menemään salaa naimisiin (Anatole oli jo naimisissa, mutta melkein kukaan ei tiennyt sitä).

Kaappaus epäonnistuu - Sonya saa vahingossa selville hänestä ja tunnustaa Marya Dmitrievnan; Pierre kertoo Natashalle, että Anatole on naimisissa. Saapunut prinssi Andrey oppii Natahan kieltäytymisestä (hän ​​lähetti kirjeen prinsessa Marylle) ja hänen romanssistaan ​​Anatolen kanssa; Pierren kautta hän palaa Natašalle hänen kirjeensä. Kun Pierre tulee Natashan luo ja näkee hänen kyyneleidensä värjätyt kasvot, hän pahoittelee häntä ja samalla hän odottamatta sanoo itselleen, että jos hän olisi ”maailman paras ihminen”, ”hän pyysi hänen käsiään ja rakkauttaan” syliinsä. Hän poistuu “arkuuden ja onnellisuuden” kyynelissä.

Kolmas osa

Kesäkuussa 1812 sota alkaa, Napoleonista tulee armeijan päällikkö. Keisari Aleksanteri, saatuaan tietää vihollisen ylittäneen rajan, lähettää kenraali Balashevin Napoleoniin. Neljä päivää Balashev vietti ranskalaisten kanssa, jotka eivät tunnusta häntä sen tärkeydestä, joka hänellä oli Venäjän oikeudessa, ja lopulta Napoleon vastaanottaa hänet samassa palatsissa, josta Venäjän keisari lähetti hänelle. Napoleon vain kuuntelee itseään huomaamatta, että hän joutuu usein ristiriitoihin.

Prinssi Andrei haluaa löytää Anatoly Kuraginin ja haastaa hänet kaksintaisteluun. tätä varten hän menee Pietariin ja sitten Turkin armeijaan, missä hän palvelee Kutuzovin päämajassa. Kun Bolkonsky saa tietää Napoleonin kanssa käydyn sodan alkamisesta, hän pyytää siirtymistä länsiarmeijaan; Kutuzov antaa hänelle käskyn Barclay de Tollylle ja antaa hänen mennä. Matkalla prinssi Andrew soittaa Lysy Goryen, missä kaikki on vielä ilmeisesti olemassa, mutta vanha prinssi on erittäin ärsyttänyt prinsessa Marian suhteen ja vetää huomattavan paljon Bouriennen lähemmäksi häntä. Vanhan prinssin ja Andrew'n välillä on vaikea keskustelu, prinssi Andrew lähtee.

Drissky-leirillä, jossa Venäjän armeijan päähuoneisto sijaitsi, Bolkonsky löytää monia vastapuolia; sotilasneuvostossa hän vihdoin ymmärtää, ettei sotilasalan tiedettä ole, ja kaikesta päätetään "riveissä". Hän pyytää keisarilta lupaa palvella armeijassa eikä oikeudessa.

Pavlogradin rykmentti, jossa Nikolai Rostov, jo kapteeni, edelleen palvelee, palaa Puolasta Venäjän rajoille; kukaan husaareista ei ajattele mihin ja miksi he menevät. Yksi upseerista kertoi 12. heinäkuuta Rostovin läsnä ollessa Raevskyn featista, joka toi kaksi poikansa Saltanovskajan patoon ja jatkoi hyökkäystä heidän vieressään; Tämä tarina herättää epäilyksiä Rostovissa: hän ei usko tarinaan eikä näe merkitystä sellaisessa teossa, jos se todella oli. Seuraavana päivänä Rostovin laivue osui Ostrovnyan kaupungissa Ranskan lohikäärmeisiin ja syrjäytti Venäjän laskurit. Nicholas vangitsi ranskalaisen upseerin "huonekasvoilla" - tästä hän sai Pyhän Georgian ristin, mutta hän itse ei voinut ymmärtää, mikä hämmentää häntä tässä ns.

Rostovit asuvat Moskovassa, Nataša on hyvin sairas, lääkärit vierailevat hänessä; Pietarin lopussa Natasha päättää puhua. Sunnuntaina 12. heinäkuuta rostovski meni Razumovskin kotikirkkoon illalliselle. Rukous antaa erittäin vahvan vaikutelman Natašalle (”Rukoilkaamme Herralle rauhaa”). Hän palautuu vähitellen elämään ja alkaa jopa laulaa uudelleen, mitä hän ei ole tehnyt pitkään aikaan. Pierre tuo Rostoviin keisarin vetoomuksen moskoviläisiin, kaikki siirretään, ja Petya pyytää hänen sallimaan sotaa. Saatuaan lupaa Petya päättää seuraavana päivänä mennä tapaamaan keisaria, joka on tulossa Moskovaan ilmaista haluaan palvella maata.

Tsaaria kohtaavien maskoviittien joukossa Petya oli melkein murskattu. Yhdessä muiden kanssa hän seisoi Kremlin palatsin edessä, kun suvereeni meni parvekkeelle ja alkoi heittää keksejä ihmisille - yksi keksistä meni Petyaan. Palattuaan kotiin Petya ilmoitti päättäväisesti menevänsä sotaan ja seuraavana päivänä kreivi meni selvittämään, kuinka kiinnittää Petya turvallisempaan paikkaan. Moskovan vierailunsa kolmantena päivänä tsaari tapasi aateliset ja kauppiaat. Kaikki olivat heikkoja. Aatelisto lahjoitti miliisin, ja kauppiaat lahjoittivat rahaa.

Vanha prinssi Bolkonski heikkenee; Huolimatta siitä, että prinssi Andrey ilmoitti isälleen kirjeessä, että ranskalaiset olivat jo Vitebskissä ja että hänen perheensä ei ollut turvassa Lysy Goryssa, vanha ruhtinas asetti tilalleen uuden puutarhan ja uuden rakennuksen. Prinssi Nikolai Andreevich lähettää ohjeiden mukaisesti johtajan Alpatychin Smolenskiin, joka saapuessaan kaupunkiin pysähtyy majataloon, vuokranantajan tuttavan Ferapontovin luo. Alpatych lähettää kuvernöörille prinssin kirjeen ja kuulee neuvoja mennä Moskovaan. Pommitus alkaa, ja sitten Smolenskin tulipalo. Ferapontov, joka aikaisemmin ei halunnut kuulla lähdöstä, alkaa yhtäkkiä jakaa ruokasäkkejä sotilaille: ”Vedä kaikki, kaverit! <...> Päätin! Rotu! " Alpatych tapaa prinssi Andrein ja kirjoittaa muistiinpanon sisarelleen tarjoamalla kiireellisesti lähtevänsä Moskovaan.

Prinssi Andreiille Smolenskin tuli oli "aikakausi" - katkeruuden tunne vihollista vastaan ​​sai hänet unohtamaan surunsa. Hänet kutsuttiin rykmenttiin "prinssimme", häntä rakastettiin ja ylpeä hänestä ja hän oli ystävällinen ja lempeä "rykmentinsä kanssa". Hänen isänsä lähetti kotiin Moskovaan ja päätti jäädä Bald-vuorille ja suojella heitä "viimeiseen äärimmäisyyteen"; Prinsessa Mary ei suostu lähtemään veljenpoikiensa kanssa ja pysyy isänsä luona. Nikolushkan lähdön jälkeen isku tapahtuu vanhalle prinssille ja hänet kuljetetaan Bogucharovoon. Kolmen viikon ajan halvaantuneesta ruhtinaskunnasta löytyy Bogucharov, viimeinkin hän kuolee ennen kuolemaansa pyytäen anteeksiantoa tyttäreltään.

Prinsessa Mary aikoo isänsä hautajaisten jälkeen lähteä Bogucharovista Moskovaan, mutta Bogucharov-talonpojat eivät halua päästää prinsessaa menemään. Satunnaisesti Rostov ilmestyy Bogucharovossa, rauhoittaen miehiä helposti, ja prinsessa voi lähteä. Sekä hän että Nikolai ajattelevat Provision tahtoa, joka järjesti heidän kokouksensa.

Kun Kutuzov nimitetään päälliköksi, hän kutsuu prinssi Andrein itseensä; hän saapuu Tsarevo-Zaimishtelle päähuoneistoon. Kutuzov kuuntelee myötätuntoisesti uutisia vanhan prinssin kuolemasta ja kutsuu prinssi Andrein palvelemaan päämajassa, mutta Bolkonsky pyytää lupaa jäädä rykmenttiin. Denisov, joka saapui myös päähuoneistoon, kiirehti esitellä Kutuzoville sissisotaohjelman, mutta Kutuzov kuuntelee Denisovia (samoin kuin päivystävän päällikön raporttia) ilmeisesti tarkkailumattomasti halveksien kaikkea sitä, mitä hänelle oli kerrottu hänen omasta elämäkokemuksestaan. Ja prinssi Andrey jättää Kutuzovin täysin rauhoittuneeksi. "Hän ymmärtää," ajattelee Bolkonsky Kutuzovia, "että siellä on jotain vahvempaa ja merkityksellisempää kuin hänen tahtoaan, on tapahtumien väistämätön kulku, ja hän osaa nähdä ne, osaa ymmärtää niiden merkityksen‹ ... ›Ja mikä tärkeintä, että hän on venäläinen ".

Tämän hän sanoo ennen Borodinon taistelua Pierrelle, joka tuli taisteluun. "Kun Venäjä oli terve, muukalainen pystyi palvelemaan häntä ja siellä oli upea ministeri, mutta heti kun hän on vaarassa, hän tarvitsee oman miehensä", Bolkonsky selittää Kutuzovin nimittämisen pääkomentajaksi Barclayn sijaan. Taistelun aikana prinssi Andrew haavoittuu kuolemaan; he tuovat hänet pukeutumisaseman telttaan, jossa hän näkee seuraavan pöydän Anatoli Kuraginin - hänen jalkansa amputoidaan. Bolkonsky on uuden tunteen omaava - tunne myötätuntoa ja rakkautta kaikille, myös hänen vihollisilleen.

Pierren esiintymistä Borodino-kentällä edeltää kuvaus Moskovan yhteiskunnasta, jossa he kieltäytyivät puhumasta ranskaa (ja jopa sakkoa ranskalaisesta sanasta tai ilmauksesta), missä Rastopchin-julisteita jaetaan pseudo-folk-töykeällä sävyllä. Pierre tuntee erityisen iloisen "uhrautuvan" tunteen: "kaikki hölynpöly jotain verrattuna", jota Pierre ei voinut ymmärtää itseään varten. Matkalla Borodiniin hän tapaa miliisit ja haavoittuneita sotilaita, joista yksi sanoo: "He haluavat kasata kaikkia ihmisiä." Borodinin kentällä Bezukhov näkee rukouspalvelun ihmeellisen Smolenskin kuvakkeen edessä, tapaa joitain hänen ystäviään, mukaan lukien Dolokhov, joka pyytää anteeksi Pierreltä.

Taistelun aikana Bezukhov osoittautui olevan Raevskyn akussa.Sotilaat tottuvat pian siihen, kutsuvat sitä "mestariamme"; kun syytteet loppuivat, Pierre vapaaehtoisesti toi uusia, mutta ennen kuin hän pystyi pääsemään latauslaatikoihin, tapahtui aavistava räjähdys. Pierre juoksee akkuun, missä ranskalaiset jo juoksevat; ranskalainen upseeri ja Pierre tarttuvat toisiinsa samaan aikaan, mutta lentävä ydin pakottaa heidät puristamaan kätensä, ja ylös juoksevat venäläiset sotilaat ajavat ranskalaiset pois. Pierre on kauhistunut kuolleiden ja haavoittuneiden näkemisestä; hän poistuu taistelukentältä ja kävelee kolme mailia Mozhaisk-tietä pitkin. Hän istuu sivussa; hetken kuluttua kolme sotilasta sytyttää tulen lähistöllä ja soittaa Pierrelle syömään illallista. Illallisen jälkeen he menevät yhdessä Mozhaiskiin matkalla tapaamalla talonmiehen Pierren, joka vie Bezukhovin majataloon. Yöllä Pierre näkee unen, jossa hyväntekijä puhuu hänelle (kuten hän kutsuu Bazdeevaksi); ääni sanoo, että meidän on kyettävä yhdistämään sielussamme "kaiken merkitys". "Ei", Pierre kuulee unessa, "ei yhdistää, vaan pariksi". Pierre palaa Moskovaan.

Kaksi muuta hahmoa tarkennetaan Borodinon taistelun aikana: Napoleon ja Kutuzov. Taistelun aattona Napoleon vastaanottaa keisarilta Pariisilta lahjan - muotokuvan pojastaan; hän käskee muotokuvan näyttämistä näyttääkseen hänelle vanhalle vartijalle. Tolstoi väitti, että Napoleonin määräykset ennen Borodinon taistelua eivät olleet huonompia kuin kaikki muut hänen käskynsä, mutta mikään ei riippuvainen Ranskan keisarin tahdosta. Lähellä Borodinia Ranskan armeija kärsi moraalisen tappion - tämä on Tolstoi mukaan taistelun tärkein tulos.

Kutuzov ei antanut mitään käskyjä taistelun aikana: hän tiesi päättävänsä taistelun lopputuloksesta "armeijan hengeksi kutsutun vaikean voiman", ja hän johti tätä joukkoa "niin paljon kuin se oli hänen vallassaan". Kun adjutanttisiipi Volzogen saapuu komentajaan Barclay-uutisilla, että vasen kylki on järkyttynyt ja joukot pakenevat, Kutuzov hyökkää väkivaltaisesti häntä väittäen, että vihollinen hylättiin kaikkialla ja että huomenna tapahtuu hyökkäys. Ja tämä Kutuzovin tunnelma välitetään sotilaille.

Borodinon taistelun jälkeen Venäjän joukot vetäytyvät Filiin; Pääkysymys, josta armeijan johtajat keskustelevat, on kysymys Moskovan suojelemisesta. Kutuzov, joka ymmärtää, ettei Moskovaa voida puolustaa, antaa käskyn vetäytyä. Samanaikaisesti Rastopchin, joka ei ymmärrä tapahtuneen merkitystä, määrittelee itselleen ohjearvon Moskovan hylkäämisessä ja tulipaloissa - ts. Tilanteessa, joka ei olisi voinut tapahtua yhden ihmisen tahdolla eikä olisi voinut epäonnistua olosuhteissa. Hän kehottaa Pierreä poistumaan Moskovasta, muistuttaen hänen yhteydestään vapaamuurareihin, antamalla väkijoukon kauppiaan pojan Vereshchaginin armoille ja poistuessaan Moskovasta. Ranskalaiset saapuvat Moskovaan. Napoleon seisoo Poklonnaya-kukkulalla odottaen bojareiden nimeämistä ja pelaa mielikuvituksensa anteliaissa kohtauksissa; hänelle kerrotaan, että Moskova on tyhjä.

Moskovan hylkäämisen aattona Rostovit aikoivat lähteä. Kun kärryt oli jo asetettu, yksi haavoittuneista upseereista (useiden haavoitettujen aattona Rostovit veivät taloon) pyysi lupaa mennä pidemmälle Rostovien kanssa heidän kärryssään. Alun perin kreivitär vastusti - viimeinen ehto loppui loppujen lopuksi -, mutta Nataša vakuutti vanhempansa antamaan kaikki tarvikkeet haavoittuneille ja jättämään suurimman osan asioista. Moskovan Rostovien kanssa matkalla haavoittuneista upseereista oli Andrei Bolkonsky. Mytishchissä toisen pysähdyksen aikana Natasha tuli huoneeseen, jossa prinssi Andrei makasi. Siitä lähtien hän on hoitanut häntä kaikissa lomissa ja öisin.

Pierre ei lähtenyt Moskovasta, mutta jätti talonsa ja alkoi asua Bazdeevin lesken talossa. Jo ennen matkaa Borodinoon, hän oli oppinut yhdestä vapaamuurarista, että Napoleonin hyökkäyksen ennustettiin Apokalypsessä; hän alkoi laskea Napoleonin nimen (Apocalypse "pedon") merkitystä, ja tämä luku oli 666; sama määrä saatiin hänen nimensä numeerisesta arvosta. Joten Pierre paljasti tehtävänsä - tappaa Napoleon.Hän jää Moskovaan ja valmistautuu hienoon tapahtumaan. Kun ranskalaiset saapuvat Moskovaan, upseeri Ramball saapuu Bazdeevin taloon Batmanin kanssa. Bazdeevin hullu veli, joka asui samassa talossa, ampuu Rambalin, mutta Pierre vetää häneltä aseen. Lounaalla Ramballe kertoo Pierrelle rehellisesti itsestään, rakkaussuhteistaan; Pierre kertoo ranskalaiselle rakkautensa Natašaan. Seuraavana aamuna hän lähtee kaupunkiin, uskomatta enää aikomustaan ​​tappaa Napoleon, pelastaa tytön, puolustaa armenialaista perhettä, jonka ranskalaiset ryöstävät; hänet pidätettiin ranskalaisten lanskereiden toimesta.

Nide neljä

Pietarin elämä "mielenkiinnolla vain aaveilla, elämän heijastuksilla" jatkui kuten ennenkin. Anna Pavlovna Schererin ilta, jolloin Metropolitan Platon kirje luettiin suvereenille ja keskusteltiin Helen Bezukhovan taudista. Seuraavana päivänä saatiin uutisia Moskovan luopumisesta; Jonkin ajan kuluttua eversti Michaud saapui Kutuzovista uutisilla Moskovan hylkäämisestä ja tulipaloista; keskustelussa Michaudin kanssa Alexander sanoi, että hän itse seisoo armeijansa kärjessä, mutta ei allekirjoittaisi rauhaa. Samaan aikaan Napoleon lähettää Loristonin Kutuzoville rauhatarjouksella, mutta Kutuzov kieltäytyy "tekemästä minkäänlaista sopimusta". Tsaari vaati loukkaavaa toimintaa, ja Kutuzovin vastahakoisuudesta huolimatta Tarutino-taistelu annettiin.

Syksyyönä Kutuzov saa uutisia siitä, että ranskalaiset ovat poistuneet Moskovasta. Ennen kuin vihollinen karkotettiin Venäjän rajoilta, kaiken Kutuzovin toiminnan tarkoituksena oli vain pitää joukot turhilta hyökkäyksiltä ja törmäyksiltä kuolevan vihollisen kanssa. Ranskan armeija sulaa retriitin aikana; Kutuzov, matkalla Krasnoyesta päähuoneistoon, kääntyy sotilaiden ja upseerien puoleen: ”Vaikka he olivat vahvoja, emme säästellyt itseämme, mutta nyt voimme pahoillani heistä. He ovat myös ihmisiä. ” Intrigit eivät lopu päällikköä vastaan, ja Vilnassa keisari moitti Kutuzovia hitaudesta ja virheistä. Siitä huolimatta Kutuzov sai Georgian I tutkinnon. Mutta tulevassa kampanjassa - jo Venäjän ulkopuolella - Kutuzovia ei tarvita. ”Kansansodan edustajalla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin kuolema. Ja hän kuoli. "

Nikolai Rostov menee korjaamaan (ostamaan hevosia divisioonalle) Voronežiin, missä hän tapaa prinsessa Maryan; hänellä on jälleen ajatuksia naimisiin hänen kanssaan, mutta Sonyaan sitova lupaus sitoo häntä. Yhtäkkiä hän saa Sonialta kirjeen, jossa hän palauttaa sanansa hänelle (kirje oli kirjoitettu kreivitärän vaatimuksella). Prinsessa Mary saatuaan tietää, että hänen veljensä on Jaroslavlissa, lähellä Rostovia, menee hänen luokseen. Hän näkee Natashan, surunsa ja tuntee läheisyyttä itsensä ja Natashan välillä. Hän löytää veljensä valtiosta, kun hän tietää jo kuolevansa. Natasha ymmärsi sen käännekohdan merkityksen, joka tapahtui prinssissä Andreissa vähän ennen siskonsa saapumista: hän kertoo prinsessa Marialle, että prinssi Andrei on "liian hyvä, hän ei voi elää". Kun prinssi Andrei kuoli, Natasha ja prinsessa Mary kokivat "kunnioittavan arkuuden" ennen kuoleman sakramenttia.

Pidätetty Pierre tuodaan vartiotaloon, jossa hänet pidetään yhdessä muiden pidätettyjen kanssa; Ranskan upseerit kuulustelevat häntä, sitten Marshal Davout kuulustelee häntä. Davout oli tunnettu julmuudestaan, mutta kun Pierre ja ranskalainen marsalkka vaihtoivat katseita, he molemmat tunsivat häpeästi olevansa veljiä. Tämä ilme pelasti Pierren. Hän ja muut vietiin teloituspaikkaan, jossa ranskalaiset ampuivat viisi, ja Pierre ja muut vangit vietiin kotaan. Teloitusnäytöksellä oli kauhistuttava vaikutus Bezukhoviin, hänen sielussaan "kaikki putosi kasaan merkityksetöntä roskaa". Kasarminaapuri (hänen nimensä oli Platon Karataev) ruokki Pierreä ja rauhoitti häntä hellällä puheellaan. Pierre muisti ikuisesti Karataevin koko "venäläisen hyvän ja pyöreän" personifikaationa. Platon ompelee paitoja ranskalaisille ja huomauttaa useita kertoja, että ranskalaisten joukossa on erilaisia ​​ihmisiä. Vangien puolue on vetäytymässä Moskovasta, ja yhdessä perääntyvän armeijan kanssa he kävelevät Smolenskin tien varrella.Yhden ylityksen aikana Karataev sairastuu ja ranskalaiset tappovat hänet. Tämän jälkeen Bezukhovilla on lepounelmassa unelma, jossa hän näkee pallon, jonka pinta koostuu pudotuksista. Pisarat liikkuvat, liikkuvat; ”Täällä hän, Karataev, valui ja katosi”, Pierre unelmoi. Seuraavana aamuna venäläiset partisanit torjuivat vankien ryhmän.

Partisaninjoukon komentaja Denisov aikoo yhdistää voimansa pienen Dolokhovin ryhmän kanssa hyökätäkseen suuriin ranskalaisiin kuljetuksiin venäläisten vankien kanssa. Saksan kenraalilta, suuren yksikön päälliköltä, lähettiläs saapuu ehdotuksella liittyä yhteisiin toimiin ranskalaisia ​​vastaan. Tämä oli Petya Rostov, joka pysyi päivän Denisovin erillisosassa. Petya näkee Tikhon Shcherbatyn palaavan irtaimistoon, miehen, joka meni "ottamaan kielensä" ja pakeni jahtaamaan. Dolokhov saapuu ja menee yhdessä Petya Rostovin kanssa tiedusteluun Ranskaan. Kun Petya palaa erillään, hän pyytää kasakkoja teroittamaan miekkaaan; hän melkein nukahtaa ja haaveilee musiikista. Seuraavana aamuna irrottautuminen hyökätä Ranskan kuljetusyhtiöihin, ja ampumisen aikana Petya kuolee. Vangittujen vankien joukossa oli Pierre.

Vapautumisensa jälkeen Pierre on Orelissa - hän on sairas, hänen kokemansa fyysiset vaikeudet kärsivät, mutta hän tuntee henkisesti vapauden, jota hän ei ole koskaan kokenut. Hän saa tietää vaimonsa kuolemasta, että prinssi Andrei oli edelleen elossa kuukausi haavoittumisen jälkeen. Saapuessaan Moskovaan, Pierre menee prinsessa Mariaan, jossa hän tapaa Natašan. Prinssi Andrein kuoleman jälkeen Nataša eristyi surustaan; tästä tilasta hän tuo uutisen Petitin kuolemasta. Hän ei jätä äitiään kolme viikkoa, ja vain hän voi lievittää kreivitärjen surua. Kun prinsessa Mary lähtee Moskovaan, Natasha menee isänsä vaatimuksesta hänen luokseen. Pierre keskustelee prinsessa Maryn kanssa mahdollisuudesta onnellisuuteen Natashan kanssa; myös Natašassa herättää rakkaus Pierreen.

Epilogi

Seitsemän vuotta on kulunut. Nataša vuonna 1813 menee naimisiin Pierren kanssa. Vanha kreivi Rostov kuoli. Nikolai eroaa, hyväksyy perinnön - velkoja on kaksinkertainen määrä kuin kartanoita. Hän, yhdessä äitinsä ja Sonyan kanssa, asettuu vaatimattomaan asuntoon Moskovaan. Tavantuaan prinsessa Maryaa, hän yrittää olla hillitty ja kuiva hänen kanssaan (hän ​​ei pidä ajatuksesta naimisiin rikkaan morsiamen kanssa), mutta heidän välille syntyy selitys, ja syksyllä 1814 Rostov menee naimisiin prinsessa Bolkonskayan kanssa. He muuttavat Kaljuvuorille; Nikolay hallitsee taitavasti taloa ja maksaa pian velat. Sonya asuu talossaan; "Hän, kuten kissa, ei juurtunut ihmisiin, vaan kotona."

Joulukuussa 1820 Natasha ja hänen lapsensa vierailivat veljensä luona. Odottaa Pierren saapumista Pietarista. Pierre saapuu, tuo lahjoja kaikille. Pierren, Denisovin (hän ​​vierailee myös Rostovissa) ja Nikolain välisessä toimistossa käydään keskustelu, Pierre on salaisen yhteiskunnan jäsen; hän puhuu huonosta hallituksesta ja muutoksen tarpeesta. Nicholas ei ole samaa mieltä Pierren kanssa ja sanoo, että hän ei voi hyväksyä salaista yhteiskuntaa. Keskustelun aikana on Nikolenka Bolkonsky - prinssi Andrein poika. Yöllä hän haaveilee, että hän yhdessä setänsä Pierren kanssa kypäröissä, kuten Plutarchin kirjassa, menee valtavan armeijan eteen. Nikolenka herää ajatuksilla isästään ja tulevaisuuden kunniasta.