Toiminta tapahtuu usean tammikuun päivän aikana vuonna 1947 Olingerin kaupungissa, Pennsylvaniassa.
1
Romaani alkaa sanoilla "Caldwell kääntyi pois, ja samaan aikaan nuoli lävisi nilkansa." Luokka nauraa, kun taas kentauri Caldwell ei nauraa, hän tuntee lävistyskipua, joka "ampui alas säären ohuen ytimen, porasi polven gyrus-osan ja kasvaa, raivoaa, kaatoi vatsaan". Caldwell - biologian opettaja, sillä hetkellä, kun nuoli työnnettiin jalkaansa, hän kirjoitti taululle arvioidun maan ikän - 5 miljardia vuotta. Luokka jatkoi nauramista, antamatta kentaurin "pysyä yksin kivun kanssa, mitata sen voimakkuutta, kuunnella kuinka se pysähtyisi ja leikata se perusteellisesti". Tällä hetkellä kipu oli jo “lähettänyt lonkeroita kalloon”, ja opettajalle näytti olevansa “valtava lintu, herännyt unesta”. Kipu levisi entisestään. Hän “pörröiset tassut painosivat sydäntä ja keuhkoja; nyt hän pääsi lähelle kurkkuaan, ja nyt hänelle näytti, että hänen aivonsa oli lihapala, jonka hän nosti korkealle lautaselle ja pelasti hänet saalistushampailta. " Opiskelijat hyppäsivät työpisteiden istuimille ja jatkoivat ”myrkyttämistä” opettajalle. Hän lähtee luokasta.
Kun opettaja vaeltaa käytävää pitkin, hän tuntee itsensä jo kentauriksi, ja nuolen höyhen raaputtaa lattiaa pyyhkäisemällä haavan. Hän on sairas, huimausta. Luokkahuoneista tulee ranskan kieli, historiatunti, laulu.
Hän menee raikkaaseen ilmaan, lyömällä portaita nuolella. Hän suuntaa Gammelin autotalliin. Aikaisemmin Gummel oli kouluneuvoston jäsen, ja hänen nuorensa punatukkainen vaimonsa Vera opettaa siellä edelleen tytöille liikuntakasvatusta. Monet opettajat ja opiskelijat ovat tämän autotallin asiakkaita. Lukiolaiset korjaavat täällä lyötyjä autoja, ja nuoremmat opiskelijat pumppaavat koripalloja.
Kentauri näyttää Gammelille nuolen, joka tarttuu jalkaansa. Mekaanikko sanoo, että se on terästä ja meni läpi. Hän yrittää leikata sen leikkurilla, mutta se ei ole ontto, kuten hän ajatteli. Hän lämmittää nuolen asetyleenipolttimella. Mekaanikko ja hänen avustajansa jäähdyttävät nuolen rievulla ennen vedämistä ulos. Gummel haistelee kärkeä pelkääessään, että hänet voi myrkyttää. Caldwell kysyy, kuinka paljon hänestä on vapaata, ja sanoo olevansa myöhässä oppituntiin, että ohjaaja "ottaa päänsä pois" hänestä. Gummel sanoo, että auttoi mielellään, hän ei ota rahaa ja että sinun ei tarvitse päivittäin leikata nuolet jalkaansa. Caldwell vaatii maksua, mutta Gummel sanoo vaimonsa mukaan olevansa "yksi harvoista, joka ei myrkytä hänen elämäänsä". Caldwell kiittää mekaanikkoa ja on ärsytetty itsestään siitä, että ”ei pysty todella kiittämään ihmistä. Olen elänyt koko elämäni tässä kaupungissa kiinni paikallisiin ihmisiin, mutta en uskalla sanoa sitä. "
Mekaanikko antaa opettajalle nuolen, Caldwellin kärki laitettiin taskuunsa aikaisemmin.
Mekaanikko neuvoo koulun johtajaa Zimmermania kertomaan tästä tapauksesta, mutta opettaja sanoo: "Ole hyvä ja pidä itsesi, ehkä hän kuuntelee sinua."
Gummel pyytää lähettämään terveisiä opettaja Husseyn vaimoon ja kysyy, onko Caldwell kyllästynyt menemään töihin lähiöistä päivittäin, mutta opettaja on siitä jopa onnellinen, koska matkalla hänellä on mahdollisuus puhua poikansa kanssa, kun taas kun he asuivat kaupungissa, hän "Melkein koskaan nähnyt" hänen poikansa.
Caldwells muutti maatilaan 10 mailin päässä Olingerista. Sitten auto tuli heille yksinkertaisesti välttämättömäksi, ja Gummel löysi heistä vanhan Buickin edulliseen hintaan (375 dollaria).
Caldwell tuntuu myöhässä, tarjoaa rahaa uudestaan, mutta kun mekaanikko kieltäytyy, opettaja ajattelee: ”Nämä Olinger-aristokraatit ovat aina sellaisia. He eivät koskaan hyväksy rahaa, mutta he haluavat ottaa ylimielisen sävyn. He asettavat suosion ja tuntevat olevansa jumalia. "
Sitten mekaniikan oppisopimuskoulutuksessa olevat taputtivat osoittaen lattialle, Caldwellin saappaan jälki oli veressä. Gummel suosittelee lääkärille menemistä, mutta Caldwell sanoo, että hänellä on parempi tauko. ”Ajatus myrkkystä ei jättänyt häntä. Haava puhdistetaan. "
Hän palaa kouluun ilmeisesti lonkkaamalla näyttääkseen kollegalleen Foulille, katseleen ikkunasta, miksi hän ei ole luokassa.
Hän valitsee polun maanalaisen käytävän kautta pelkääessään mennä Zimmermanin toimiston ohi. Hän kääntyy katsomaan, onko verisiä jälkiä jäljellä, hän on: Nyt hänen on pyydettävä anteeksi siivoojia. Hän menee kahvilan läpi, missä kokki heiluttaa kättään, hän iloitsee, heilauttaa takaisin. Hän on aina tyytyväinen tavallisten ihmisten seuraan, kuten hänen lapsuutensa ympärillä olleisiin, New Jerseyssä, missä hänen isänsä toimi köyhänä papina köyhässä seurakunnassa.
Hän kiipeää portaita, kävelee naisten pukuhuoneen ohi. Hän muistelee puolitodellista kohtaamista Veran (Venus) kanssa. Hän jätti suihkun yhteen pyyheeseen ja pyysi Chironia kertomaan kaikista jumalista, ja hän nauroi jokaisesta pelkistäen tavallisiksi ihmisiksi:
"Poseidon - valkoisen miehen hallitsija" - "Vanha hullu merimies. Hän värjää hiuksensa siniseksi. Hänen partaansa haisee mätää kalaa. Hänellä on koko rinta afrikkalaisia pornografisia kuvia. Hänen äitinsä oli musta nainen - hänen silmiensä valkoiset antavat hänelle pois "
Hän muistutti Chironia siitä, että hänet raskautui, kun Cronus hevosmaisessa varjolla otti Philiran haltuunsa. Kun puoli-ihmispuolinen hevonen oli syntynyt, Filira häpeissään häntä kehotti jumalia muuttamaan hänet lieväksi. Chiron muistelee, kuinka hän, "turmeltunut ja liukas kokka, hylätty, pelon omaksuma", makasi saarella, korkeintaan sata askelta ulkona; kuinka hän nuorena miehenä tuli katsomaan lehmiä, yrittäen luoda uudelleen äitinsä kuvan. Hänelle melkein näytti siltä, että oksien kohinalla ja kosketuksella hän tunsi iloa nähdessään poikansa aikuisena, hän yritti jonkin verran perustella ja antaa hänelle anteeksi. Mutta silti hän pahoitteli häntä ja vihasi häntä samaan aikaan.
Sitten Vera heitti pyyheensä pois ja huolimatta siitä, että Chiron oli hänen veljenpoikansa, tarjosi nukkua hänen kanssaan. Pelkääessään Zeuksen, hänen isänsä (Zimmerman) vihaa, Chiron oli päättämätön ja hän katosi.
Caldwell palasi luokkaan. Oven takana oli pahaenteinen hiljaisuus, kuten hän oli pelännyt, johtaja oli toimistossaan. Zeus the Thunderer ampui häntä salamannäköiseltä näytöltä, ja luokkahuoneessa oleva hiljaisuus oli ahdistava kuin ukkonen. Hän ironisesti pyysi oppilaita suosiota siitä opettajasta, joka tuli tulemaan. Kun Caldwell nosti housujalkaansa näyttääkseen haavan, Zimmerman napsautti jotain epätasaisista sukeista ja julkaisi vielä muutaman kommentin, joihin luokka vastasi ystävällisellä naurulla. Hän ei myöskään katsellut nuoletta kutsuen sitä erinomaiseksi salamannopeaksi.
Ohjaaja istui takahuoneessa, koska hän oli jo rikkonut aamuohjelmansa, ja kerran kuukaudessa hänen tulisi osallistua Caldwellin oppituntiin ja kirjoittaa raportti. Yleensä raportit olivat huonoja, ja tämä pilasi opettajan mielialan kokonaisiin viikkoihin.
Kipuessaan opettaja aloitti oppitunnin. Ohjaaja istui takaistuimella ja alkoi flirttailla Iris Osgoodin kanssa. Caldwell kysyi, mitä taululle kirjoitettu numero 5 000 000 000 tarkoittaa. Judith Langel, varakkaan kiinteistövälittäjän tytär (nouseva, joka uskoo, että hänen tyttärensä tulisi olla parempi opiskelija ja suosikki vain siksi, että hän on rikas), kuten aina vastattu väärin. Mestari vastasi omaan kysymykseen. Hän kysyi toisen kysymyksen, mutta Judy vastasi jälleen väärin, ja muut olivat hiljaa. Opettaja katsoi poikaansa katsoen, mutta muisti, että hän olisi oppitunnissa 7. Zimmerman vilkasti Irisissa. Hän selittää, millaisia miljardeja on maan kansallisen tulon esimerkillä. Kun Judy vastasi jälleen väärin, hän alkoi henkisesti inspiroida häntä niin, että hän ”ei antanut isäänsä”, ”ei päässyt pois tieltä”, vaan vain meni naimisiin niin pian kuin mahdollista, koska hän oli tyhmä kuin korkki.
Kun Caldwell kirjoitti tähtitieteellisesti valtavia numeroita taululle ja selitti, että se oli maan, auringon jne. Massa, kun taas Zimmerman kuiskasi jotain Irisin korvalle, riisui silmänsä silmillään, jännitys siirtyi luokalle, huomio haalistui, opettaja aloitti Kuvaile miten maailmankaikkeus syntyi. Caldwell pyysi yksinkertaisuutta kuvitella, että maailmankaikkeus on olemassa vain 3 päivää. Tänään on torstai. Maanantaina tapahtui suuri räjähdys. Ensimmäisenä yönä muodostuivat mielenosoitukset, ja niissä kondensoituivat ja räjähtivät kaasupallot. Tiistaiaamuna mennessä tähdet loistivat. Toisen päivän keskipäivällä maankuori muodostui. Tiistaista keskipäivään keskiviikkoon maapallolla on edelleen hedelmällisyyttä. Keskipäivästä keskiyöhön elämä pysyi mikroskooppisena. Torstaina kello 3.30 aamulla kaikki biologiset lajit, paitsi chordates, ilmestyivät. Kello 8 mennessä sammakkoeläimiä oli jo olemassa.
Kuten opettaja selittää, muodonmuutokset alkavat. Opettajan käsissä oleva liitu muuttuu kurkkuksi, lattialle putoava lentokone kukkii valkoisella kukalla ja itkee kuin lapsi oppitunnin loppuun saakka; yksi opiskelijoista asettaa kätensä kirkkaan Bettyn harteille ja alkaa hyväillä hänen kaulaansa leuan alla. Yksi opiskelijoista hyppää ylös ja tulisesta aknestaan seinä syttyy, taistelu alkaa, ohjaaja vaihtuu Irikseksi ja halaa häntä. Heti kun Caldwell mainitsee trilobiitin, lattialle kaadetaan useita puutäiden kaltaisia trilobiitteja. Yksi tytöistä, näyttäen papukaijalta, alkaa nokkailla trilobiittia pöydän alla. Sairas diabeetikko poika heitetään lattialle, ja kun hän yrittää nousta ylös, he osuvat taas lattialle. 1 soittokello, hoitajat rynnävät ulos luokasta astuen kukkatasoon, joka siristuu selvästi. Ohjaaja avaa Iriksen puseron ja rintaliivit, ja hänen rinnat ”kiertyivät pöydänsä yli”. Joukko kuulalaakereita lensi opettajan kasvoihin. Yksi opiskelijoista Deyfendorf veti Bettyä käytävään, ja hän kikatteli vapautuen hänen karvaisista käsistään. ”Tyttö rypistynyt hame nostettiin ylös. Becky kumartui, takertui pöytään ja Deifendorf löi raivokkaasti kapeassa kapessa käytävässään sorkkansa. ”
Caldwell oli raivoissaan ja ruoski Deifendorfin nuolen paljaalle selälleen. "Se olet sinä, joka mursi grillin [autolla]." "Pari pari hajosi kuin rikki kukka." Deifendorf itki, tyttö suoristi hiuksensa välinpitämättömästi. Ohjaaja löi kiihkeästi jotain paperille.
Jatkaen analogiaa maailmankaikkeuden iästä kolmella kalenteripäivällä Caldwell lopetti oppitunnin sanoin: "Minuutti sitten, kivellä, haudalla, kuoleman ennakoinnilla, ilmestyi uusi eläin, traagisen kohtalon kanssa ... jonka nimi on ihminen."
2
Kertomus tulee Peter Caldwellilta, biologian opettajan pojalta. Hänen kertomuksessaan ei ole mytologista suunnitelmaa.
Hän muistaa, kuinka usein hänen vanhempansa heräsi aamulla. Hän muistaa, kuinka jonain päivänä hänen isänsä valitti äidilleen tuntevansa olevansa kuolevaisesti sairas. Hän sanoo, että kaikki johtuu siitä, että lapset vihaavat häntä, ja heidän vihansa kuin hämähäkki on asettunut hänen suolistoonsa. Joululomat olivat ohi, ja isäni ravitti itsensä ennen palaamista kouluun. Lomien aattona hän osui opiskelijaan johtajan läsnä ollessa, ja tämä seikka tekee hänen isänsä entistä hermostuneemmaksi ennen palaamista kouluun.
Äiti neuvoo isää menemään lääkärille.
Peter sängyssä muistaa päivämääränsä Pennystä autossa, esittelee sitten hänet metsässä, hän muuttuu puuksi. Peter nousee ylös, alkaa pukeutua, kuvaa ihosairautta, psoriaasia, josta hänellä on täplät vatsassa, rinnassa, jaloissa ja käsivarressa. Tauti on perinnöllinen, tarttuu äitiyslinjan kautta. Kesällä aurinko kuivatti rupia, ja syyskuuhun iho oli melkein puhdas, ilman huomaamatta olevia pisteitä. Mutta syksyllä ja talvella tauti kukkii rehevässä muodossa, kyynärpäissä ja jaloissa sukkien kanssa kosketuksessa, iho peitettiin kuorella. Pietari uskoi, että kärsimys oli välttämätöntä ihmiselle, ja piti sitä kirousenaan.
Isälle 50-vuotiaana, ja hän aina uskoi, että hän ei tule toimeen tämän ikäisenä.
Peter menee pihalle, missä hän lievittää pienen tarpeen ja harjata hampaitaan pumppaamalla vettä pumpulla. Lady-koira, jota isä ei anna taloon, jotta ei tule tottua kuumuuteen ja sitten tarttua keuhkokuumeeseen, tervehtii poikaa heittämällä hännänsä, hyppäämällä ja haukkumaan.
Poikaa ärsyttää isänsä ulkonäkö, että hänellä on naurettava neulottu hattu, jonka hän löysi koulussa, romuruukusta, ruudullinen takki, jossa on moniväriset napit hyväntekeväisyyskaupasta. Ennen lähtöä isäni sanoi: "Mennään teurastamoon". "Mennään vihatehtaaseen." He olivat myöhässä.
He työnsivät autoa, se ei käynnistynyt heti. Poika kysyi isältään, miksi hän ei käytä hänelle antamansa käsineitä, kun hän oli käyttänyt melkein kaikki taidekouluun opiskeluun kertyneet rahat, kun hän kasvatti mansikoita ja myi marjoja maatalousklubin ohjelmassa. Sitten hänellä oli tuskin tarpeeksi rahaa nenäliinalle isoisälleen ja äidille kirjaa varten. Isä vastasi, että ne olivat liian hyviä hänelle ja että jos joku olisi antanut ne hänelle lapsuudessa, hän olisi purskahtanut kyyneleihin. Sitten hän sanoi, että hänen hampaansa sattuvat, ja olisi kiva vetää kaikki ulos ja lisätä keinotekoisia hampaita paikallisilta hammaslääkäriltä, jotka kaikki ovat hampaita.
Matkalla he hakevat rattaat matkustavan, jonka on oltava Oltonissa, Olingeriä suuremmassa naapurikaupungissa, ja hänen isänsä lupaa viedä hänet 4 mailia kouluun, mutta jatkaa sitten Oltoniin, huolimatta siitä, että he ovat myöhässä. Peter epäilee matkustajan olevan "poikaystävä". Hän vastaa väistämättä Caldwellin huolimattomuuden kysymyksiin, kenelle hän sanoo: "uh ... Cook", että hän aikoo työskennellä Oltonissa ja sitten etelään. Caldwell ihailee, sanoo unelmansa aina elävän kuin lintu, lentävän talvella etelään vaeltaen paikasta toiseen. Kun isä kysyi matkustajalta, miksi hän ei ole etelässä niin kylmällä säällä, hän vastaa, että hän asui yhden kaverin kanssa Albanyssa ja puhalsi hänet. Kun hänen isänsä kysyy, onko hän menettänyt paljon, koska hän ei ole matkustanut, hän ei ole nähnyt maailmaa, tramppi sanoo, ettei hän ole menettänyt mitään. Isä kysyi, onko hänellä jotain muistettavaa, koska hänellä ei ole mitään muistamista, vain köyhyys ja pelko. Pietari loukkaantuu, koska hänellä on myös poika. Sitten muukalainen kertoo kuinka hän "tappoi" koiran ja kuvaa yksityiskohdat. Sitten hän sanoo odottaneensa eilen koko päivän ohi autoa, mutta kukaan ei pysähtynyt. Caldwell sanoo pysähtyvänsä aina, koska hän voi aina olla paikoillaan. Caldwell kertoi hänelle psoriasiksestaan. Matkustaja lähti. Poika näki isänsä koko ajan, että hän rynnisti häntä kotona, hän ei edes antanut kahvia juotavaksi, ja sellaisen vagabondin vuoksi, joka ei edes sanonut kiitosta, hän teki tällaisen kiertotien. Kun Pietari näki, että tramppi oli varastanut hansikkaat, hänen isänsä sanoi tarvitsevansa niitä ja luultavasti tarttui ne vahingossa.
3
Jälleen on mytologinen suunnitelma. Chiron menee myöhään oppituntiin, marjakuurojen, laakeroiden, setrien välillä. Kasvit ja niiden ominaisuudet kuvataan. (”Oliiviöljyyn murskatut Dubrovnikin lehdet paranevat luunmurtumia ja märkivät haavat”). Kentaurin nurmikolla opiskelijat odottavat: Jasonia, Achilleusta ja muita mytologisia hahmoja. Achilleus imi aivot keisarin luusta ja hunajakennot tarttuivat leukaansa. Hänen figuurissaan oli naisellinen täyteys. Opiskelijoiden joukossa on myös kentaurin (Okiroya) tytär. Oppitunti alkaa rukoilemalla Zeukselle. Chiron liittyy epäröimättä lasten laulamiseen. Kotka lähtee. Chiron pelottaa, mutta tajuaa sitten, että koska kotka nousi oikealle ja ylöspäin, tämä on kaksinkertainen merkki jumalien armosta. Lapset ovat täynnä vaatimattomuutta ja jaloa. Arcadian aurinko lämpenee. Opettaja aloittaa oppitunnin: ”Aluksi tuulen hedelmöittämä mustatiiveinen yö muni munaa pimeyden kohdussa ...” Lapset ovat älykkäitä ja vastaavat heti opettajan kysymyksiin. Kohtaus on täysin vastakohta osassa 1 kuvatulle oppitunnille. Eläimet, linnut, kasvit - kaikki on sopusoinnussa.
4
Tarina on jälleen 15-vuotiaan Pietarin puolesta. Koulun jälkeen Peter menee isänsä toimistoon, missä hän jätti kaksi oppilaana koulun jälkeen: Deifendorf ja Judy Langel. Deyfendorf valittaa, että hän ei aio mennä yliopistoon, ja siksi hän ei tarvitse biologiaa. Peter ymmärtää, että Deyfendorffin kaltaiset pojat vihastuttavat aluksi Caldwellia, sitten avoimesti hänen kanssaan etsimään hyväksyntää, kuten he tekevät, ja hänen takanaan olevalla kadulla he taas nauravat häntä.
Samaan aikaan ”tämä karja” ja hänen isänsä olivat kiinni toisiinsa, ja isä oli rehellisempi hänen kanssaan kuin oman poikansa kanssa. Hän kertoo Deifendorfille, että jos hän ei opiskele, hänestä tulee yhtä merkityksetön kuin hän itse, hänen on mentävä opettajan luo. Hän kutsuu itseään palkatun julkisen jätteen valvojaksi ja sanoo, että vaikka Deifendorf on hänen pahin vihollisensa, hän ei halua tätä kohtaloa.
Jo aikuisena Peter tietää kuin tulevaisuuteen katsomalla, että Deifendorfista tuli opettaja. Kun Peter tapasi hänet 14 vuotta myöhemmin, Deyfendorf sanoi, että hänen isänsä kertoi hänelle usein opettajan kutsusta, että tämä ei ole helppo työ, mutta saat siitä erittäin tyytyväisen.
Caldwell vapautti Deyfendorfin, joka oli tapaamassa hänen kanssaan uikilpailussa tänä iltana. Vaikka Caldwell ei voinut edes mennä veteen tyrän takia, Zimmerman nimitti hänet uimareiden valmentajaksi. Koko vuoden, uimarit joukkue ei voittanut yhden kokouksen. Olingerissä ei ollut uima-allasta, ja rikkoutuneet pullot katkoivat joen pohjan. Caldwell varoitti Deyfendorfia tupakoimattomuudesta, koska hänet erotettiin joukkueesta uudelleen, ja Zimmerman tietäen, että valmentaja peitti hänet, "otti päänsä pois häneltä".
Judy alkoi kysyä, mitä tapahtuu kontrolloidusti. Opettaja sanoi, että hän ei voinut kertoa hänelle sitä, koska se olisi epärehellistä muille. Caldwell kysyi häneltä useita kysymyksiä, mihinkään niistä hän ei pystynyt vastaamaan. Hän vastasi hänen puolestaan, ja hän kirjoitti vastaukset. Pietari vastasi itse muutamaan kysymykseen. Hän piti siitä, että hän ja hänen isänsä olivat yksi joukkue, samaan aikaan häntä vastaan. Kun hän lähti, Pietari tajusi, että hänen isänsä sääli häntä luetteleen kaikki hänen hallintaansa liittyvät kysymykset. Opettaja käski hänen nukkua rauhallisesti, ja kun ohjaus ohi, hän unohti kaiken. Hän kertoi hänelle naimisiin ja synnyttävän 6 lasta.
Poistuessaan Caldwell sanoi: "Huono asia, hänen isällään on vanha piika kaulassaan" ja ettei maailmassa ole mitään pahempaa kuin tahrattu nainen. Sitten hän lisäsi, ettei hänen äitinsä koskaan ollut katkeruutta. Sitten opettaja ojensi pojalleen paperin ja sanoi: "Lue ja sovi." Poika pelkäsi, että tämä oli lääkärin diagnoosi, mutta se oli vain Zimmermanin raportti. Isäni oli erittäin huolissaan muistamisesta ja uskoi, että hänet voitaisiin erottaa.
Hän oli menossa lääkärin puoleen, mikä yllättyi Pietarista suuresti, koska hänen isänsä ei koskaan käynyt lääkäreiden luona. Se, että hän meni sinne, tarkoitti, että jotain oli todella väärässä hänen kanssaan. Hänen isänsä käski häntä odottamaan häntä kahvilassa ystävien kanssa, että hän seuraa tunnissa. Mutta Pietari sanoi, että hänellä ei ole ystäviä ja että hän menee isänsä luo. Käytävässä Caldwell pyysi anteeksi talonmieheltä verisiä jälkiä.
Caldwell pyysi taas poikaa odottamaan häntä kahvilassa, älä piinaa itseään turhaan, ja sanoi, että hänellä ei ollut ystäviä kerralla. Poika suostui kompromissiin, hän vilkaisi hetkeksi kahvilaan ja sitten kiinni isänsä kanssa. Hän toivoi tapaavansa Pennyn kahvilassa. Hän oli siellä, hän meni sisään, kysyi häneltä savuketta ja kertoi sitten, että hänen isänsä oli huono ja että hänellä saattaa olla syöpä, hän käynnisti kätensä hameen alle. Hän kysyi naiselta menossa huomenna koripalloon, ja he suostuivat ottamaan toistensa paikan. Hän pyysi häntä rukoilemaan isänsä puolesta. Pennyn luokkatoverit, poika ja tyttö istuivat heitä vastapäätä olevalla istuimella ja suutelivat siihen asti, kiinnittivät yhtäkkiä huomion häneen. Kaikki lukion oppilaat tunsivat isänsä ja kertoivat kertovan hänelle omituisuuksistaan, kuinka hän makasi tapana käytävien välissä käytävällä ja sanoi: "Stomp, kävele minua muutenkin, älä laita minua mihinkään!" Samalla ärsytti Pietaria ja antoi hänelle painoa.
Peter meni ulos ja askelsi tohtori Appletonin taloon. Pietari rukoilee: ”Älä anna hänen kuolla. Olkoon isäni terve. "
Tohtori Peterin talossa näkee kuvan, jossa on jonkinlainen julma antiikkimaisema, jossa eleet ja ilme ovat erittäin liioiteltuja, ja kääntyivät pois kuin ikään kuin näkisivät pornografisen kuvan. Hän muisti, kuinka 3. luokassa hänen vanhempansa riittivät, hän oli huolissaan, ja ihmeeseen ilmestyi ihottuma ihmeestä, ja häntä kiusattiin koulussa. Ja koska hänellä oli kerran kylmä, ja hänen vanhempansa soittivat lääkärille vain 3 päiväksi, koska rahaa ei ollut. Lääkäri tuli ja kysyi surkealla äänellä: "Mitä olet tehnyt lapselle?"
Lääkärillä oli 2 ominaisuutta: kaksosisko, joka johti latinalaista Pietaria ja psoriasista. Siksi Appletonista ei tullut kirurgia. Koska jos hän kääri hihat ylös, leikkauspöydällä oleva potilas huusi: "Tohtori, paranna itsesi!" Hänen poikansa meni opiskelemaan kirurgia, ja hänen vaimonsa joko kuoli tai katosi tuntemattomissa olosuhteissa. Lääkäri ei edelleenkään uskonut mihinkään.
Appleton katsoi Pietaria ja sanoi, että melkein mitään ei ollut näkyvissä hänen kasvonsa. Peter oli järkyttynyt, hän ajatteli, ettei hänen kasvonsa sisällä ollut mitään.
Lääkäri pyysi Peteriä odottamaan odotushuoneessa, kunnes hän valmistui isänsä kanssa, mutta Caldwell vaati, että hänen poikansa ”kuulee lauseesi”. Lääkäri sanoi, että hänen isänsä ei säästä vartaloaan ja että hänellä on hermorasitus. Ja tästä ylimääräisestä mahanesteestä. Oireet, joista Caldwell puhuu, voivat antaa tavallisen koliitin. On tarpeen tehdä röntgenkuvaus. Appleton puhui siitä, kuinka hän opiskeli Zimmermanin kanssa samassa luokassa.
Hän kirjoitti isilleen kirsikkanestepullon.
Kun he lähtivät, hänen isänsä sanoi, että lääkäri oli antanut hänelle röntgenkuvan klo 18.00. Kun Pietari kysyi, miksi Appleton ei pitänyt Zimmermanista, hän vastasi, että hänellä oli suhde vaimoonsa ja ettei ollut tiedossa kuka hänen poikansa Skippyn isä todella oli. Poika kysyi minne hänen vaimonsa oli mennyt, Caldwell sanoi, että hän oli mennyt jonnekin, tai ehkä hän oli jo elossa.
Isä sanoi, että hän menisi röntgenkuvaukseen Oltoniin, sitten hän ylittäisi tien urheiluseuraan, kilpailuun ja anna Peterin käydä elokuvissa, istua siellä 8: een asti kilpailun loppuun asti.
Kun poika sanoi, että pitäisi olla tapa parantaa hänet, Caldwell vastasi: "Tapa minut." Poika oli järkyttynyt sanoistaan.
Peter katseli elokuvaa ”Song of My Heart” ja vasta elokuvan lopussa tajusi, että hän oli myöhässä. Hän juoksi elokuvateatterista ja juoksi urheilukerhoon. Isä ja Deyfendorf, märät, istuivat penkillä. Olinger hävisi tuloksella: Olton 37, 5 - Olinger - 18, vaikka Deifendorf voitti yhden uinnin. Valmentaja kertoi olevansa ylpeä hänestä ja kysyi kuinka voittaja tuntui. Isä kertoi joukkueelleen, että hän oli ylpeä heistä kaikista, että he olivat mahtavia, koska he tulivat kilpailuun, koska se ei tuo heille mainetta eikä rahaa.
Isä ja poika menivät syömään ravintolaan, syömisen jälkeen he ostivat äidille italialaisen voileivän viimeisestä dollarista. Kun he lähestyivät autoa pimeässä kujassa, poika ajatteli, että heidät voitaisiin tappaa täällä, eikä yksikään elävä sielu tietäisi siitä aamuun asti. Auto ei käynnistynyt ollenkaan. He yrittivät pitkään saada hänet. Sitten isä asetti kätensä ohjauspyörään ja pudotti päänsä niihin. Hän ei ollut koskaan tehnyt tätä ennen. Poika tajusi, että jotain oli rikkoutunut hänen sisällään. Sitten hän nosti päänsä ja sanoi, että tätä oli tapahtunut hänelle koko elämänsä. Että hän on häviäjä.
He nousivat autosta ja alkoivat koputtaa huoltoaseman ovea, mutta se oli suljettu. He menevät toiseen autotalliin, joka on vielä auki tällä hetkellä. Päällikkö lähtee pitkään, ja palattuaan hän sanoo, että hän ei voi auttaa mitään, hinaajat ovat kiireisiä ja vasta aamulla hän voi korjata auton. Paluumatkalla autoon humalainen joutui heihin kiinni, hän kertoi Caldwellille kuinka kiusallista oli ottaa poika mukanaan, ja Peter sanoi: "Suorita kotiisi äitisi luo". Hän ei uskonut, että Caldwell oli hänen isänsä. Humalainen kertoi Peterille, että hän käyttää sitä ja heittää hänet kadulle, ja sitten hän löytää toisen pojan itselleen. Sitten humalainen keinui Caldwellissä, ja kun Caldwell heilutti häntä, humalainen sanoi: ”Tapa mies, joka haluaa pelastaa sielusi! Oletko valmis kuolemaan? ” Humalainen meni pojan luokse, halasi häntä ja kertoi kuinka laiha hän on ja miksi tämä harjoittaja ei ruokkitse häntä. Caldwell ei nähnyt tätä, hän vastasi hitaasti: ”Luulin olevani valmis kuolemaan. Mutta nyt en ole varma. " Pietari vapautui ja sanoi: "Isä, mennään!" Mutta Caldwell sanoi: ”Tämä herrasmies puhuu liiketoimintaa. Oletko valmis kuolemaan? ” Humalainen sanoi olevansa valmis, kun kaikki libertiinit lähetettiin vankilaan ja avain heitettiin pois. Hän ehdotti pojan lyövän alaikäisten viettelijän tai soittavan poliisiin. Hän kysyi Caldwelliltä, kuinka paljon hän antaisi hänelle, jotta hän ei soittaisi poliisiin. Hän alkoi kerjää 10 dollaria ja kysyi pojalta, kuinka paljon tämä mies maksoi hänelle. Isä seisoi liikkumattomana ja hieroi syyläisiä käsiään lampun alla. Humalainen mies alensi hintaa 5 dollariin. Sitten hän suostui 1 dollariin ja lupasi näyttää hotellin, jossa he eivät kysyneet. Caldwell kertoi, että hotellit olivat hänelle tuttuja. Hän oli transsissa. Hän antoi humalaiselle viimeiset 35 senttiä ja sanoi olevansa erittäin mielellään puhumassa hänen kanssaan, koska hän selvitti ajatuksiaan.
He menivät hotelliin, vastaanottovirkailijaan - hunchback kertoi tuntevansa Caldwellin, veljentytär opiskeli hänen kanssaan, joten hän suostui tarjoamaan huoneen, vaikka heillä ei ollut rahaa. Caldwell sanoi, että Gloria on hyvä tyttö ja pitää aina kiinni kuin nainen.
Ja lehdessä hän sanoi: "Tunne tämä roska Davis, joka palveli minua, hän olisi ollut tukehtunut painajaisista koko yön." Hän meni lukitsemaan auto ja soittamaan äidilleen.
Kun hänen isänsä palasi, Pietari oli melkein unessa. Isä sanoi, että hän soitti äidille ja Gammelille, jotka lähettävät kuorma-auton heidän autoonsa aamulla. Hän kertoi keskustelleensa aulassa mukavan ihmisen kanssa, joka matkustaa valtioiden ympäri ja neuvoo kauppoja mainonnan perustamisesta. Isä selitti hänelle, että hänen poikansa haaveili sellaisesta luovasta työstä, johon konsultti vastasi, että hän tapaa mielellään Pietarin. Mutta Pietari ei halunnut mennä alakertaan ja tutustua. Mihin isä vastasi: "Joten lähetä hänet pois, vai?" Ehkä tämä on oikein. Tällainen henkilö on valmis leikkaamaan kurkkuun sentin. "
Aamulla Pietari kuuli isänsä toistavan selvästi "haluan kuolla".
Alakerrassa he saivat tietää, että Charlie-virkamies kuoli sydänkohtaukseen yöllä. Toinen toimihenkilö suostui pitkien selitysten jälkeen ottamaan sekin. (Isänsä luku oli vain 20 senttiä). Pikku juttu, joka oli heidän taskuissaan, meni aamiaiseen liikkuvassa ravintolassa. Kun he lähtivät kouluun, se ei ollut ensimmäinen kerta, kun Pietari ajatteli isänsä kuolevan pian.
5
Luku on postuuminen puhe, joka osoittaa kunnioitusta myöhään Caldwellille. Opettajan koko elämä kuvataan. Hän syntyi New Yorkin osavaltiossa presbüterilaisen papin perheessä. Hänen äitinsä, eteläisten osavaltioiden kotoperäinen Tennessee, oli malta hurskaudesta ja todellisesta uskosta. Aviomiehensä pitkän sairauden aikana, ennen hänen kuolemaansa 49-vuotiaana, hän vaihtoi hänet kirkon saarnaan. Heillä oli 2 lasta, George Caldwell Jr. Kun lapsi oli 3-vuotias, pappi ja hänen perheensä muuttivat New Jerseyen, kun hän sai kutsun ensimmäiseen Presbyterian kirkkoon.
Poika sai lempinimen sauvaksi ohuuudestaan, hän oli erittäin kykenevä, vaikka vaatimattomuudesta hän myöhemmin sanoi, että hänen unelmiensa raja oli tulla apteekkiin.
Ensimmäisen maailmansodan aikana hän liittyi isänmaallisuudesta päämajaosastoon vuonna 1917 ja kuoli melkein influenssaepidemian aikana. Hän valmistautui purjehtimaan Eurooppaan, kun aselepo tehtiin, eikä hän koskaan poistunut maastaan.
Hänen sisarensa meni naimisiin, ja hänestä tuli äitinsä ainoa tuki, hän muutti monia ammatteja: hän myi tietosanakirjoja, ajoi nähtävyyksien linja-autoa. Hän tuli yliopistoon, valmistui ilman taloudellista tukea. Hän yhdisti opinnot työhön ja pelasi menestyksekkäästi jalkapallojoukkueessa. Maalivahdista hän rikkoi nenän, kaulusluun, sääriluun. Hän tapasi ja rakastui Hassie Krameriin.
Hän työskenteli puhelinyhtiössä itäosissa, mutta masennuksen aikana hän menetti työnsä vaimonsa ollessa raskaana. Hän aloitti opettajana Olinger-koulussa.
Hänen ammatilliset ominaisuutensa, hänen toimintansa kouluttajana ja hyväntekeväisyystyö kuvataan.
6
Kertomus Peterin puolesta. Hän on ketjutettu kallioon. Opettaja kysyy häneltä kuinka paljon 4 + 2 × 3−6 / 2 + 4 tulee olemaan, ja pyytää häntä luettelemaan Trumanin toimiston jäsenet. Pietari vastaa väärin tai ei tiedä mitä vastata. Mies kumartuu, poimii jotain, heittää sen. Pietari näkee lentopalloa, haluaa lyödä sitä, mutta ranteet on ketjutettu jään ja ketjun kanssa.
Pallo muuttuu Deifendorfiksi, joka taittaa kätensä niin, että niiden väliin jää timantin muotoinen rako ja sanoo: ”Näet, he tarvitsevat vain sinun olla täällä. Edestakaisin. " "Mutta tämä on elämäntapa." "Tietenkin inhottavaa." Mutta edestakaisin ei ole mitään tekemistä. Ja suudella heitä, halata, puhua kaikenlaisia kauniita sanoja, kaikki turhaan, kuten vesi hanhen päältä. Sinun on tehtävä tämä. ” Deyfendorf piti lyijykynää suussaan ja osoitti, kuinka tämä tehdään laskemalla kasvonsa kämmeniin. Ja Pietarille mitään muuta maailmassa ei ollut kuin tätä henkilöä. "Ja jos hänen jalat ovat liian paksut etkä pysty enää repeytymään, ymmärrä?" Sanoi Deyfendorf. Hän sanoi, että Gloria Davisin tai rouva Gummelin kaltaisten ohuiden ihmisten kanssa tuntuu rauhallisemmalta. Sitten hän kysyi, miksi Pietarilla oli aina keltainen piste lennossaan, ja Kaukasuksen vuoret saivat naurunsa roiskuen toisiaan pyyhkeillä.
Ja sitten hänen luokseen tuli kaupunki, maalattu kuin intialainen. Pietari sanoi kaupunkiin: ”Muistatko meidät, kävelimme pitkin raitiovaunu kappaleita, ja olin aina kiire pysyä.” Kaupunki juoksi kätensä posken yli ja värjätti sormensa savilla ja sanoi: ”Muistatko? Niin paljon ihmisiä ... ”Poika alkaa kuvata isäänsä, kaikki hänen ansioistansa, mutta kaupunki ei muista häntä. Kun näyttää siltä, että kaupunki näki hänet, miehen, jonka taskuista tulee ulos pilaantuneita käsiä, käy ilmi, että tämä on vain varjo.
Kello soi. Johnny Deadman käsittelee pornografisia kuvia sisältäviä kortteja. Kun Pietari pyytää muita näyttämään, Deadman kertoo hänelle, että sinun on maksettava siitä. Mutta Pietari sanoo, ettei hänellä ole rahaa, he jopa jättivät sekin hotellissa. Mutta Deadman tietää, että Pietarilla on piilossa dollari. Mutta Pietari sanoo, että hänen kätensä ovat kahleissa, hän ei voi saada sitä. Penny naurahti Peterin luo ja yritti saada taalaa. Peter kertoi hänelle, että he tarvitsisivat vielä tätä rahaa syödäkseen ennen koripallopeliä. Hän kysyy, miksi he muuttivat tilaan, koska tästä johtuu niin paljon haittoja. Peter sanoo, että heillä on nyt helpompi olla yhdessä. Penny sanoo, että Peter ei käytä sitä muutenkaan. Peter sanoo käyttäneensä sitä kerran.
”Vittu, Peter, katso”, Johnny kertoo hänelle ja näyttää loput kortit. Peter ihailee vartaloiden symmetriaa, lihaa. Sitten hän muistaa isänsä ja kysyy kuinka Johnny luulee hänen näyttävän röntgenkuvan. Johnny sanoo, että kertoimet ovat samat. Penny muistaa unohtaneensa rukoilla hänen puolestaan.
Pietarilta kysytään, mikä on hänen oppituntinsa. Hän sanoo, että latina, mutta hän ei edes avannut oppikirjaa. Penny toteaa, että Esther Appleton antaa hänelle kaiken anteeksi, koska hän on niin ystävällinen taukoon isänsä kanssa, eikä Peter näe mitään.
Latinalaisessa oppitunnissa Pietaria pyydettiin kääntämään jae Aeneidistä. Se kääntää huonosti. Itkevä iiris näkyy revittyssä puserossa ja paljaassa rinnassa. Peter lohduttaa häntä siitä, että myös hänellä on paidastaan vain yksi lanka jäljellä. Kaikki katsovat häntä ja näkevät hänen rutansa. Yksi poika pyytää joku pistämään hänet, koska hän on koskettanut Pietarin ihoa ja pelkää tarttua. Hänen mielestään on kuppa.
Sitten isä ilmestyy ja kirjoittaa kaavan taululle. Hänen mukaansa ihminen voi muuttua joukkoksi hyödytömiä kemikaaleja. Peter huutaa hänelle: ”Isä, mihin olet menossa? Miksi et voi antaa meille anteeksi ja jäädä? ”
He kävelevät isänsä kanssa kadulla, ja hän huutaa: ”Odota minua! älä mene pois! ” Hän kertoi isälleen toivovansa edelleen. Isä kysyi, toivoiko hän todella. Poika vastaa: Kyllä!
7
Kertomus Caldwellin puolesta. Saman päivän iltana opettaja poistuu luokasta. Hän tapaa ranskalaisen opettajan Esther Appletonin. Molemmat kääntyi 50, ja hän tuntuu ne olivat rakastajia. He puhuvat vierailusta kaksoisveljensä, lääkärin, luo. Caldwell sanoo, että hänen ei pitäisi mennä naimisiin Husseyn kanssa, vaan hänen tulisi järjestää hänet vaudevilleen ja tulla hänen yrittäjäkseen. Esther puhuu muutama sana ranskaksi, koska se rauhoittaa opettajaa ja hän lukee hänelle jakeen. He kiittävät toisiaan, ja hän lähtee luokkaansa.
Caldwell muistuttaa, että hän ei huomannut psoriasista vaimonsa kanssa ennen kuin he menivät naimisiin.Hänen mielestään koko pakkaus koripallolippuja ei riitä. Hän aikoo pudota Gammelilla korjauksia varten, soittaa Husseylle, mennä hammaslääkärille, tarttua pelin alkuun, mennä kotiin Peterin kanssa. Hän pelkää saada selville, että hän näytti röntgenkuvauksen, pelkää kuolemaa.
Alaikäisen kahvila on tyhjä. Peter istuu siellä Johnny Deadmanin kanssa. Peter puhuu alaikäiselle kommunismista. Pietari uskoo, että kommunismissa ei ole mitään vikaa, ja 20 vuoden kuluttua hän tulee valtioihin. Alaikäinen kertoo, että Moskova oli välttämätöntä viedä toiseen maailmansotaan, että venäläinen sotilas oli maailman pelkuri ja että talonpojat olisivat toivottaneet heidät tervetulleiksi avosylinä. Pietari sanoo, että Leningradissa venäläiset eivät olleet pelkureita. Mutta Minor sanoo, että nämä ovat kaikki amerikkalaisia aseita, ilman he eivät olisi voittaneet. Johnny sanoo rakastavansa Hitleriä, että hän asuu tällä hetkellä Argentiinassa.
Aikuisena Peter näki painajaisen: Hitler oli elossa, hän, hullu vanha mies löydettiin Argentiinasta.
Minor sanoo, että Hitler on parempi kuin vanha Joe Stalin. Johnny sanoo, että hänen on pudotettava pommi Moskovalle, Pariisiin, Berliiniin, Italiaan, Amerikkaan, hän rakastaa atomasieniä.
Isä tulee Pietarin puolesta. Alaikäinen kertoo hänelle, että Caldwell on juuri julistanut itsensä ateistiksi ja kommunistiksi.
Caldwell neuvoi Johnnytä menemään töihin Gammelin autotallissa ja kertoo pojalleen nähneensä rouva Duke tulevan Zimmermanin toimistosta. Hänen mielestään he rakastivat siellä. Hänen mielestään Zimmerman ei nyt anna hänen elää rauhassa.
Peter rauhoittaa häntä, mutta Caldwell kertoo hänelle, että jos hän olisi niin varma itsestään, hän olisi laittanut äitinsä lavalle eikä Peter olisi koskaan syntynyt. Peter on järkyttynyt tästä ankaruudesta. Isä pyytää 10 dollaria lainaa Minorilta ja vitsailee, että venäläiset ovat jo Olingerissa, ota raitiovaunu ja mene tänne. Hän uskoo, että tämä on suurin menestys, jos venäläiset tulevat ja heidät ammutaan.
Caldwell antaa 5 dollaria Peterille. Hän soittaa Husseylle kotiin, kysyy, onko hänen ukkosensa vielä pudonnut portaista, antaa puhelimen pojalleen. Äiti kysyy, kuinka isä sanoo olevansa huolissaan hänestä. Peter kysyi naiselta, onko hän tarttunut skunkin.
Keskustelu rehtorin ja rouva Herzogin välillä. Hän sanoo, että Caldwell näki hänet, on huolissaan siitä, että heidän suhteensa tulee tunnetuksi. Hän pyytää häntä erotettavaksi.
Caldwell hammaslääkärissä, entisessä opiskelijassa. Hän tuntee kasvavaa kipua, sitten hammas vedetään ulos, anestesia ei alkaa toimia.
Caldwell puhuu kollegan Phillipsin kanssa puuttuvasta lippupaketista. He puhuvat röntgensäteistä, entisestä opiskelijastaan, opiskelijan virheen vuoksi kuolleesta ilmailukouluttajasta, kuolemasta, kollegan pojasta, Caldwell puhuu imartelevasti hänestä. Caldwell sanoo, että hän sai heille valon, että autuus oli tietämättömyydessä. Hänen mukaansa hänen isänsä kuoli 49-vuotiaana, eikä hän halua antaa hänen poikansa alas samalla tavalla. Caldwell lähtee myymään ottelulippuja.
Oppilaat käyvät läpi lippuja ja otteita keskusteluistaan. Peter otti Pennyn paikan, hän hiipi häntä, hän ihailee hänen pientä iskuaan. Hän kysyy, ajetaanko Pietarin parissa, jotain kuin korvatonta vaahtoavaa vaahtoa. Hän sanoo, että se on hänen salaisuutensa, ja sitten hän näyttää hänelle hänelle, jos hän ei pelkää.
Phillips lähestyy Caldwellia ja sanoo tietävänsä tietävänsä mihin liput menivät. Zimmerman jakeli heidät ilmaiseksi sunnuntain koulussa, jossa hän opettaa. Hän suosittelee, että ei rynnätä, vaan merkitä se lausunnoissaan hyväntekeväisyyteen.
Vera Gummel näkee nuoren papin ja alkaa flirttailla hänen kanssaan.
Zimmerman tarttuu Pietariin ja Pennyyn kädestä ja sanoo, että he saivat parin sanomalla, että Pietarista tulee hänen isänsä kaltainen, mutta Peter syyttää häntä epäoikeudenmukaisuudesta isänsä suhteen muistessaan, sanoo olevansa sairas, mutta hän on enemmän huolissaan joistakin sitten puuttuvat liput. Kun ohjaaja lähtee, Peter näyttää Pennylle ihonsa, mutta hän sanoo tietävänsä hänen ihosairaudestaan. Hän sanoo rakastavansa häntä, että hän piti häntä tyhmänä, mutta ei usko nyt. Hän polvistuu hänen edessään ja painaa kasvonsa vatsaan.
Ohjaaja lähestyy Caldwellia ja alkaa tehdä tekosyitä lipuista, mutta Caldwell vakuuttaa hänelle, että kaikki on kunnossa, että hän ymmärsi yksinkertaisesti väärin. Caldwell pelkää, että hänet voidaan erottaa, koska hän sai tietää ohjaajan ja herttuan romaanista. Mutta ohjaaja kertoo hänelle, että hän voi antaa hänelle vuoden vapaan, jos hän ei tunne hyvin. Caldwell ajattelee, että jos hän menee lomalle, hän ei koskaan palaa.
Caldwell lähestyy presbiterilaista pappia, joka flirtti uskon kanssa ja kertoo hänelle, että hän on hämmentynyt hengestä. Mutta pappi ei ole hänen vastuullaan, ja hän vastaa kiireellisesti kysymyksiinsä ja haluaa päästä eroon hänestä mahdollisimman nopeasti, tarjoaa mennä kirkkoon milloin tahansa aamulla.
Kun Pietari ja hänen isänsä mennä ulos, lumi kaatamalla kokonaan. Pojaa ärsyyttää se, että he eivät lähtenyt 2 tuntia sitten, kun liput oli jo myyty, mutta odottivat pelin loppua. Nyt tie liukastui. Isä on vihainen siitä, että poika kertoi johtajalle, että Caldwell oli huolissaan puuttuvista lipuista, ja kysyi pojaltansa, oliko hän myös kertonut hänelle, että Caldwell oli nähnyt rouva Herzogin poistuvan toimistolta. Poika kertoo unohtaneensa sen.
Ne tuskin ajavat tietä pitkin, nousussa se pysähtyy. Caldwell laskee auton alaspäin taaksepäin ottaen kiihtyvyyden, auto ylittää nopeasti puolet rinteestä, mutta pysähtyy jälleen samassa paikassa. Auto ajaa ohi edes pysähtymättä. Isä sanoo pysähtyvän heidän paikkaansa ja ottavan heidät hinaukseen. Poika sanoo, että hänen kaltaisiaan ihmisiä ei enää ole maailmassa. Mutta isä putosi päänsä käsiinsä, hän on epätoivoinen. Sinun on käytettävä ketjuja, mutta tätä varten sinun täytyy mennä alas tasaiselle maalle. Hän kiinnittää ketjun pitkään, mutta se liukuu pois viimeisellä hetkellä. Peter indeksoi auton alla yrittäen kiinnittää salpaa, mutta turhaan. Isä haluaa mennä takaisin Altoniin yöksi. Mutta tunkki ei laske. Myös paluu takaisin on katkaistu. Isä istuu pyörän takana ja ajaa eteenpäin, mutta ei tunkia, ja puskuri ei nouse pystyyn, siinä on vako. Tunti on kulunut siitä, kun he ajoivat sinne, lumi on jo peittänyt heidän radansa, tietä ei ole katettu. Pyörät liukuvat. Auto vie sivulle. He päättävät kävellä Olingerin luo, vaikka kummallakaan tai toisella ei ole hartseja.
8
Aikuinen Peter Caldwell puhuu Olingerista mustalle rakastajalleen. Hän nukkuu, ja hän jatkaa sen päivän tarinaa. Hän heräsi seuraavana aamuna Gammelien olohuoneessa, jossa he viettivät yön. Häntä ei herätetty kouluun, hänen isänsä lähti aikaisin. Vera tuli huoneeseen ja soitti hänelle sukunimellä ja kysyi häneltä mitä hän halusi aamiaiseksi. Satoi lunta koko yön, joten koulut ovat kiinni. Toisella tunnilla isäni tuli, hän oli koulussa, siivoamassa lehtiä. Gummel tuli ja ajoi heidät paikkaan, jossa he kaivasivat autonsa. Gummel laittaa ketjut hänen, ja he ajoi itse. He pysähtyivät ostamaan ruokaa luotolla kaupasta. Isä ajoi lumitielle, he sammuttivat ajovalot ja menivät sitten jalkaan.
Nainen tervehti heitä iloisella haukolla. Hussey kutsui heitä sankariksi ja kertoi, että isoisä sahasi polttopuita ja hän teki keittoa liharikasteesta omenoiden kanssa, kuten isoäiti teki aina, kun he saivat ruoan loppumaan. Pietari nukahti ja aamuisin hän kuuli vanhempiensa välisen keskustelun: hänen isänsä sanoi: "Suden kanssa eläminen on ulkona kuin susi". Nämä roistot eivät anna minulle armoa, enkä minä heille. " Hän päätti lujasti työskennellä vielä 10 vuotta saadakseen eläkkeen 25 vuoden kokemuksella. Mutta hän pelkäsi silti, että herttua ja Zimmerman karkottavat hänet. Hänen äitinsä vakuutti hänet lopettamaan työnsä ja aloittamaan työskentelyn heidän tilallaan. Mutta hänen isänsä sanoi, että hänelle luonto on kaaosta, roskaa ja haisua. Äiti itki. Poika tunsi olevansa sairas, nenänsä virtaaminen ja yskä alkoi. Isä nousee huoneeseensa, ja poika kertoo hänelle olevansa iloinen siitä, että kaikki sujui, että isästään ei löydetty mitään.
9
Chiron kulkee eloton alueen läpi. Hän ajattelee lapsiaan, jonka hän jätti kuumetta, Okiro, pitkäkarvainen tytär. Hän jätti lapselleen vain sen, mitä hän sai - paljon velkoja ja Raamattua. Hänen mielestään röntgenkuvaus oli puhdasta. Hän katsoi Buickia, joka piti vetää lumesta. Hän muisti, kuinka hän oli jättänyt hyvästit kaikesta viime päivinä, valmistautuessaan lähtemään viimeiselle matkalle. Hän oli kyllästynyt ajatukseen palata takaisin kouluun: oppilaat, kuten kehruuterät, tarpeen kommunikoida herttuan ja Zimmermanin kanssa. Auto, kuten se seren, jonka Zimmerman lähetti hänelle.
Hän kysyy itseltään ja vastaa niihin, nimeää kuolleiden valtakunnan 5 jokea, sanoo, että Zeusta pitäisi kunnioittaa, soittaa Nereuksen tyttäreille, kysyi itseltäsi kysymyksen: "Kuka on sankari?" ja vastaus on "Kuningas uhrattiin Heralle." Chiron lähestyy kuilua. Haavoitettu jalka loukkaantui, hänen on otettava upea askel. Hänen tahtonsa on viimeinen sana poistettu: Nyt. Chiron hyväksyi kuoleman.