Arkadiota ja Boris Strugatskya voidaan perustellusti pitää Venäjän parhaimpana tieteiskirjailijana. Tapa heidän kirjoissaan tieteiskirjallisuus ja seikkailu ovat kietoutuneita filosofiaan, tekevät lukijalle todella vaikutuksen. Mutta Strugatsky-veljien luovuus on jo kauan mennyt kirjallisuuden ulkopuolelle. Tarjoamme sinulle valikoiman parhaimmista elokuvista, jotka perustuvat Strugatskyn kirjoihin.
Stalker (1982) / tienvarsipiknik
Elokuva "Stalker" - mukautus Arkadyn ja Boris Strugatskyn tarinaan "Piknik sivussa" - on yksi Neuvostoliiton suuren ohjaaja Andrei Tarkovskyn merkittävimmistä teoksista. Elokuva sai Eumeenisen tuomariston palkinnon 1980-luvun Cannesin elokuvajuhlilla.
Elokuva kertoo professorista ja kirjailijasta (he eivät anna oikeita nimiä), jotka menevät outoon paikkaan nimeltä Zone, missä he haluavat löytää huoneen, joka voi täyttää ihmisen toiveet. Stalker näyttää heille tien, oppaan vyöhykkeen läpi.
Huolimatta siitä, että käsikirjoitus Arkady ja Boris Strugatsky kirjoittivat itse, elokuva eroaa suurelta osin tarinasta. Kirjallisessa haluhaasteessa se ei ollut huone, joka täyttyi, vaan kultainen pallo, Stalker halusi täyttää toiveensa, ja tämän vuoksi hänen oli uhrattava joku, eikä professoria ja kirjailijaa ollut lainkaan. Elokuvassa kukaan ei kuole, ja lisäksi hän ei edes uskalla mennä huoneeseen pelkäämällä alitajunnan halujaan. Tämä juoni ero johtuu siitä, että sekä Strugatsky että Tarkovsky ymmärsivät täydellisesti kirjallisuuden ja elokuvan välisen eron. Dramaturgia vaatii toimintaa, mutta on uskomattoman vaikeaa näyttää romaanin "Tienvarsipiknik" syvä filosofinen osa toiminnassa. Tarkovsky ei kuitenkaan ole vain maailman parhaiden ohjaajien joukossa. Hän pystyi heijastamaan Strugatskyn esittämiä monimutkaisia kysymyksiä näytöllä.
Noidat (1982) / Maanantai alkaa lauantaina
Harvat ihmiset tietävät, että rakastettu uudenvuoden elokuva “Wizards” kuvattiin perustuen Strugatsky-veljien tarinaan “Maanantai alkaa lauantaina”. Elokuvan käsikirjoituksen tekijä kuuluu myös Strugatskylle, mutta Wizards ovat Stalkerin tapaan hyvin erilaisia lähteestä.
Alun perin Strugatsky ehdotti käsikirjoitusta, joka sanoo ”Vanity of Vanity” (tarinan toinen osa), mutta elokuvan ohjaaja Konstantin Blomberg ei hyväksynyt tätä käsikirjoitusta, koska se ei todennäköisesti olisi läpäissyt sensuuria. Sitten Strugatsky kirjoitti uuden version käsikirjoituksesta, jättäen vain kohtauksen - tietyn taikuutta tutkivan instituutin (myös instituutin nimi muutettiin: NIICHAVOSta se muuttui NUINA: ksi) ja useita merkkejä lisäämällä romanttinen linja ja vähän uudenvuoden ihme. Elokuvaa "Velhot" ei voida kutsua täysipainoiseksi mukautukseksi, mutta älä unohda lähdettä.
Pimennyspäivät (1988) / miljardia vuotta ennen maailman loppua
Elokuva, joka oli vuokrauksen aikana huomattava menestys, vuoden 1989 parhaan kotimaisen elokuvan kilpailun palkinnon saaja, kuvattiin myös Arkadyn ja Boris Strugatsikhin romaanilla ”Miljoona vuotta ennen maailman loppua”. Mutta "Pimennyspäivien" yhtäläisyydet kirjallisuuden kanssa ovat jopa vähemmän kuin aiemmissa maalauksissa.
Paikka - Keski-Aasia Keski-Venäjän sijasta, astrofysiikan päähenkilöstä tuli lääkäri, ja yleensä Dmitry Malyanov jätti vain nimen kirjallisesta prototyypistään. Boris Strugatsky sanoi, että katsojien on sovittava tosiasiaan, että he näkevät itsenäisen teoksen tarinan täydellisen sopeutumisen sijasta.
Elokuva kuitenkin säilytti perusidean ihmisen vaikeasta elämästä totalitaarisessa ajatteluympäristössä. Boris Strugatsky totesi jopa, että elokuvassa tämä ajatus esitetään vielä pelottavammin.
Asuttu saari (2008) / Asuttu saari
Suositun venäläisen ohjaaja Fyodor Bondarchukin kaksiosainen elokuva “Asuttu saari”, toisin kuin aikaisemmat muunnelmat, on melko lähellä alkuperäistä. Elokuva kertoi Maxim Kammererin maastalaskun seikkailuista Saraksh-planeetalla, jossa hän sattumalta joutuu osallistumaan taisteluun paikallisen hallintojärjestelmän kanssa.
Elokuva aiheutti sekalaisen reaktion elokuvakriitikkoilta. Jotkut kiittivät häntä yksityiskohtaisesta tutkimuksestaan Sarakshista, hyvästä kameratyöstä ja maisemista, kun taas toiset kiittivät häntä huonosta näytöksestä, huonoista erikoistehosteista ja editoinnista.
Myös Boris Strugatskyn reaktio oli epäselvä. Hän kutsui elokuvaa ”ohjaaja onnea”, pani merkille Vasily Stepanovin, Serebryakovin, Bondarchukin pelin. Samanaikaisesti hän oli tyytymätön toiseen osaan. Siitä huolimatta, että molemmista osista tuli Venäjän vuokraamon johtajia, he tulivat vuoden 2009 korkeimman lipputulon luetteloon Euroopassa.
On vaikea olla jumala (2013) / On vaikea olla jumala
Strugatsky-veljien tarina “On vaikea olla Jumala” on kuvattu ensimmäisen kerran vuonna 1989. Elokuvakriitikkojen ja Strugatskyn arvostelujen mukaan elokuva epäonnistui. Kirjoittajat halusivat, että elokuvan ampui neuvostolainen ohjaaja, ja he pitivät ennen kaikkea Aleksei Saksan ehdokkuutta, mutta lopulta Peter Fleishmanista tuli ohjaaja. Fleischman halusi tehdä ja teki fantastisen seikkailuelokuvan, kun taas Herman halusi näyttää voimakkaan ihmisen, joka voi parantaa muiden ihmisten elämää, mutta jolla ei ole oikeutta näyttää voimaansa. Siitä huolimatta saksalaisella oli mahdollisuus ampua elokuvan mukautustaan, mutta elokuva voitiin julkaista vasta vuonna 2013.
Molempien elokuvien juoni ei poikkea juurikaan tarinan juonesta, ja siinä puhutaan maanpäällisestä Antonista, joka lähetettiin toiselle planeetalle seuraamaan vieraan sivilisaation kehitystä. Julkinen keskiaika hallitsee Arkanarissa, monia älykkäitä ja rehellisiä ihmisiä vainotaan. Anton, jonka ei pitäisi puuttua ajankohtaisiin tapahtumiin, ei missään vaiheessa nouse pystyyn ja tarttuu miekkaansa.
Vuoden 2013 elokuva sai edeltäjänsä tavoin monia negatiivisia arvosteluja. Periaatteessa elokuvaa kritisoitiin yhtenäisen kertomuksen puuttumisesta ja kuvan soveltumattomuudesta yleisölle. Aivan ensimmäiset arvostelut olivat kuitenkin positiivisia, elokuvaa verrattiin jopa Tarkovskyn kuuluisan teoksen “Andrei Rublev”. Negatiiviset arvostelut ilmestyivät vasta elokuvan julkaisemisen jälkeen suurilla näytöillä. Kaikki kriitikot huomauttivat myös kuvan julmuudesta ja naturalismista. Umberto Eco vertasi jopa ”On vaikea olla jumalaa” Tarantino-elokuviin.
