Ensimmäinen, toinen ja kolmas toiminta järjestetään talvella 1918, neljäs toiminta - vuoden 1919 alussa. Kohtaus on Kiovan kaupunki.
Toimi yksi
Ensimmäinen kuva
Ilta. Tuli on takassa, kello osuu yhdeksän kertaa. Aleksei Vasilyevich Turbin, 30-vuotias eversti-ampuja, kumarsi paperien päälle, hänen 18-vuotias veljensä Nikolka soittaa kitaraa ja laulaa: ”Pahemmat huhut joka tunti. Petlyura on tulossa meille! ” Aleksey pyytää Nikolkaa olemaan laulamatta ”Cookin lauluja”.
Sähkö yhtäkkiä sammuu, sotilasyksikkö kulkee ikkunoiden läpi laululla ja kaukainen tykkilakko kuuluu. Sähkö vilkkuu jälleen. Aleksein ja Nikolkan 24-vuotias sisar Elena Vasilievna Talberg alkaa olla vakavasti huolissaan aviomiehestään. Aleksei ja Nikolka vakuuttavat häntä: ”Tiedät, että saksalaiset vartioivat linjaa länteen. Ja hän ajaa pitkään, koska he ovat jokaisella asemalla. Vallankumouksellinen ajo: tunti ajat, kaksi seisot. ”
Soittokello soi ja pääkonttorin tykistön päällikkö, 38-vuotias Viktor Viktorovich Myshlaevsky, on täysin jäätynyt, melkein pakkasena, päällystakkotaskussaan on hänen pullonsa vodkaa. Myslaevsky kertoo tulevansa Punaisen tavernan alla, jonka kaikki talonpojat menivät Petlyuran puolelle. Myshlaevsky itse melkein ihmeellisesti pääsi kaupunkiin - siirron järjestivät henkilöstönupseerit, joille Myshlaevsky teki kauhistuttavan skandaalin. Aleksey hyväksyy Myslaevskin mielellään Aleksanterin lukiossa sijaitsevassa yksikössä.
Myslaevsky lämmittää itseänsä takan ääressä ja juo vodkaa, Nikolka hieroi pakastetut jalat, Elena valmistelee kuumaa kylpyä. Kun Myslaevsky menee kylpyhuoneeseen, jatkuva kello soi. Sisältää 21-vuotias Zhytomyr Turbin-serkku Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik, matkalaukulla ja solmulla. Lariosik tervehtii iloisesti läsnä olevia, huomaamatta täysin, että kukaan ei tunnista häntä huolimatta hänen äitinsä 63-sanasta sähkeestä. Vasta Lariosikin ilmestymisen jälkeen väärinkäsitys on ratkaistu. Osoittautuu, että Lariosik on Zhytomyrin serkku, joka tuli saapumaan Kiovan yliopistoon.
Lariosik on ikävä, naurettava, mukauttamaton nuori, ”kauhea häviäjä”, joka asuu omassa maailmassa ja ajallaan. Hän matkusti Zhitomirista 11 päivän ajan, matkalla häneltä varastettiin kimppu liinavaatteita, jäljellä oli vain kirjoja ja käsikirjoituksia, vain paita selvisi, ja Lariosik kääri Tšehovin kerätyt teokset. Elena päättää asettaa serkkunsa kirjastoon.
Kun Lariosik lähtee, kello soi. - Esiin tuli kenraalin eversti Vladimir Robertovich Talberg, 38-vuotias Elena-aviomies. Elena puhuu mielellään Myslaevskyn ja Lariosikin saapumisesta. Talberg ei ole onnellinen. Hän puhuu surkeasta tilanteesta: kaupunkia ympäröivät Petliuriitit, saksalaiset jättävät hetmanin kohtaloonsa, eikä kukaan tiedä siitä vielä, edes hetmani itse.
Talberg, liian näkyvä ja kuuluisa henkilö (loppujen lopuksi sotaministerin avustaja), aikoo paeta Saksaan. Yksi, koska saksalaiset eivät ota naisia. Juna lähtee puolentoista tunnin kuluttua, Talberg näyttää neuvottelevan hänen vaimonsa kanssa, mutta tosiasiassa kohtaa hänet hänen "työmatkallaan" (kenraalikunnan eversti ei juokse). Talberg väittää kauniisti, että hän on matkalla vain kaksi kuukautta. Hetman palaa ehdottomasti takaisin ja sitten hän palaa, ja Elena välin säästää heidän huoneitaan. Talberg rankaisee Elenaa ankarasti siitä, että se ei hyväksy ärsyttävää poikaystävää, hetmanin henkilökohtaista adjutanttia, luutnantti Leonid Jurjevitš Shervinskyä eikä heitä varjoa Talbergin nimelle.
Elena lähtee keräämään matkalaukkua miehensä luo, ja Aleksei tulee huoneeseen. Talberg ilmoittaa hänelle lyhyesti poistumisestaan. Aleksei on kylmässä raivossa, hän ei hyväksy Talbergin kädenpuristusta. Talberg ilmoittaa, että Aleksein on vastattava sanoistaan ... kun Talberg palaa. Nikolka saapuu, hän tuomitsee myös argut ja pikkumaisen Talbergin, kutsuu häntä "rottaksi". Talberg lähtee ...
Toinen kuva
Joskus myöhemmin. Pöytä on asetettu päivälliselle, Elena istuu pianon ääressä ja ottaa saman sointuun. Yhtäkkiä Shervinsky saapuu valtavalla kimpussa ja esittelee sen Elenalle. Shervinsky välittää hänestä hienovaraisesti, sanoo kohteliaisuuksia.
Elena kertoi Shervinskylle Talbergin poistumisesta, Shervinsky on iloinen kuullessani, koska hänellä on nyt mahdollisuus katsoa ulos. Shervinsky ylpeilee siitä, kuinka hän kerran laulai Zhmerinkassa - hänellä on kaunis oopperan ääni:
Anna Aleksei Turbin, 29-vuotias kapteeni Alexander Bronislavovich Studzinsky, Myshlaevsky, Lariosik ja Nikolka. Elena kutsuu kaikki pöydälle - tämä on viimeinen illallinen ennen Aleksei Turbinin jaoston esitystä. Vieraat syövät yhdessä, juovat Jelenan terveyden vuoksi, hajottavat hänen edessään kohteliaisuuksia. Shervinsky sanoo, että kaikki on turvassa hetmanin kanssa, eikä huhujen pitäisi uskoa, että saksalaiset jättävät hänet kohtaloonsa.
Kaikki juovat Aleksei Turbinin terveyden hyväksi. Hopped Lariosik sanoo yhtäkkiä: ”... kermaverhot ... lepuut sielusi heidän takanaan… unohda kaikki sisällissodan kauhut. Mutta haavoittuneet sielumme ovat niin nälkäisiä rauhan suhteen ... ", mikä aiheuttaa tämän lausunnon ystävälliselle ryöstölle. Nikolka istuu pianon ääressä ja laulaa isänmaallisen sotilaan laulun, ja täällä Shervinsky ilmoittaa paahtoleipää hetmanin kunniaksi. He eivät tue paahtoleipää, Studzinsky ilmoittaa, että "hän ei juo tätä paahtoleipää eikä neuvo muita virkamiehiä". Epämiellyttävä tilanne on panimo, jonka taustalla Lariosik seisoo yhtäkkiä sopimattomasti paahtoleipää "Berliinissä lähteneen Elena Vasilievnan ja hänen aviomiehensä kunniaksi". Upseerit aloittavat kiivaan keskustelun hetmanista ja hänen toimistaan; Aleksei tuomitsee jyrkästi hetmanin politiikan.
Sillä välin Lariosik istuu pianon ääressä ja laulaa, jokainen poimii kaoottisesti. Humalainen Myslaevsky tarttuu Mauseriin ja aikoo ampua komissaareja, ja hänet rauhoitetaan. Shervinsky puolustaa edelleen hetmania mainitsemalla keisari Nikolai Aleksandrovichin. Nikolka toteaa, että bolsheviksit tappoivat keisarin. Shervinsky sanoo, että tämä on bolshevikien fiktio, ja kertoo legendaarisen tarinan Nikolai II: sta, joka väitetään nyt olevan Saksan keisarin Wilhelmin oikeudessa. Muut upseerit vastustavat häntä. Myslaevsky itkee. Hän muistelee keisari Peter III, Paavali I ja Aleksanteri I, jotka heidän tappamansa olivat. Sitten Myšlaevsky sairastuu, Studzinsky, Nikolka ja Aleksei viedään kylpyhuoneeseen.
Shervinsky ja Elena jätetään yksin. Elena on levoton, hän kertoi Shervinskylle unesta: ”Ikään kuin olisimme kaikki matkalla laivaan Amerikkaan ja istuen ruumassa. Ja sitten myrsky ... Vesi nousee jaloilleen ... Kiivetä joihinkin punkkeihin. Ja yhtäkkiä rotat. Niin inhottavaa, niin valtavaa ... "
Shervinsky julistaa yhtäkkiä Elenalle, että hänen miehensä ei palaa, ja tunnustaa rakkautensa. Elena ei usko Shervinskyä, moitti häntä epämääräisyydestä, "seikkailuista" maalatulla huulilla varustetulla mezzosopraanolla; sitten hän myöntää, että hän ei rakasta ja kunnioita miehensä, ja hän todella pitää Shervinskystä. Shervinsky pyytää Elenaa erottamaan Talbergin ja naimisiin hänen kanssaan. He ovat suudella.
Toinen toimenpide
Ensimmäinen kuva
Yö. Hetmanin toimisto palatsissa. Huoneessa on valtava kirjoituspöytä, jossa puhelimet. Ovi aukeaa ja jalkamies Fyodor päästää Shervinskyn sisään. Shervinsky yllättyi siitä, ettei toimistossa ollut ketään, ei hoitajia eikä apuaineita. Fjodor kertoi hänelle, että hetmanin toinen henkilökohtainen adjutantti, prinssi Novožiltsev, "halusi vastaanottaa epämiellyttäviä uutisia" puhelimitse ja samanaikaisesti "muuttui paljon kasvoihin" ja "lähti sitten kokonaan palatsista", "jäi siviilivaatetukseen". Shervinsky on hämmentynyt, raivoissaan. Hän kiirehti puhelimeen ja soittaa Novozhiltseville, mutta puhelimessa hän vastaa Novozhiltsevin äänellä, että hän ei ole siellä. Myös Svyatoshinsky-rykmentin esikuntapäällikkö ja hänen avustajansa ovat poissa. Shervinsky kirjoittaa muistiinpanon ja pyytää Fedoria luovuttamaan sen sanansaattajalle, jonka pitäisi saada tietty paketti tästä muistiosta.
Koko Ukrainan etmani saapuu. Hän on rikkaimmissa Circassian-, vadelma-haaremihousuissa ja kengissä ilman korkokengät kaukasialaista tyyppiä. Loistavat yleiset epauletit. Lyhyt leikattu harmaanviikset, sileästi ajeltu pää, noin 45.
Hetman nimitti vuosineljänneksestä kahteentoista kokouksen, johon Venäjän ja Saksan armeijoiden korkean johdon tulisi saapua. Shervinsky raportoi, ettei kukaan saapunut. Murtuneena ukrainaksi hän yrittää kertoa hetmanille Novozhiltsevin väärinkäytöstä, hetman hajoaa Shervinskylle. Shervinsky kääntyi jo venäjäksi, ilmoittaa soittaneensa päämajasta ja ilmoittaneen vapaaehtoisen armeijan komentajan sairastuneen ja poistuneen koko päämajan kanssa saksalaisessa junassa Saksaan. Hetman on hämmästynyt. Shervinsky raportoi, että kello kymmenen illalla Petlyuran yksiköt murtautuivat rintaman läpi ja Bolbotunin komennossa sijaitseva 1. asennettu Petliura-divisioona läpimurto.
Ovella on koputus, saksalaisen komennon edustajat tulevat sisään: harmaakarvainen, pitkäkarvainen kenraali von Schratt ja violetti kasvoinen majuri von Dust. Hetman tapaa heidät iloisesti, puhuu Venäjän komennon päällikön pettämisestä ja rintaman läpimurrosta Petlyuran ratsuväen toimesta. Hän pyytää Saksan komentoa antaa heti joukot karkottaa jengit ja "palauttaa Ukrainan järjestys, niin ystävällinen Saksa".
Kenraalit kieltäytyvät auttamasta hetmania väittäen, että koko Ukraina on Petliuran puolella, ja siksi saksalainen komento vetää osastonsa takaisin Saksaan ja tarjoaa hetmanin välittömän "evakuoinnin" samaan suuntaan. Hetman alkaa olla hermostunut ja kevyesti. Hän protestoi ja ilmoittaa keräävänsä itse armeijan puolustamaan Kiovaa. Vastauksena olevat saksalaiset vihjaavat, että jos hetmani yhtäkkiä vangitaan, hänet ripustetaan välittömästi. Hetman on rikki.
Pöly ampuu katolla olevasta revolverista, Schratt piiloutuu seuraavaan huoneeseen. Pöly selittää melulle joutuneille, että hetman kanssa on kaikki kunnossa; kenraali von Schratt tarttui revolveriin housuillaan ja "erehtyi päähänsä". Saksan armeijan lääkäri saapuu huoneeseen lääkärin kanssa. Schratt pukeutuu kiireellisesti hetmanin saksalaiseen univormuun ”kuin sinä olet minä, ja olen haavoittunut; otamme salaa sinut pois kaupungista. ”
Kenttäpuhelimessa on puhelu, Shervinsky ilmoittaa hetmanille, että kaksi Serdyukovin rykmenttiä ylitti Petlyuran puolelle ja vihollisen ratsuväki ilmestyi rintaman paljaalle alueelle. Hetman pyytää siirtymään niin, että ratsuväki pidätetään vähintään puoli tuntia - hän haluaa aikaa lähteä. Shervinsky vetoaa Schratttiin pyytämällä hänet ja hänen morsiamaansa Saksaan. Schratt kieltäytyy, hän ilmoittaa, että evakuointijunassa ei ole paikkoja, ja siellä on jo adjutantti - prinssi Novozhiltsev. Samaan aikaan hämmentynyt hetmani naamioituu saksalaiseksi kenraaliksi. Lääkäri sitoo päätään tiukasti ja asettaa sen paareille. Hetman suoritetaan, ja Schratt menee huomaamatta takaoven läpi.
Shervinsky huomaa kultaisen savukelaatikon, jonka hetman unohti. Pieni epäröinnin jälkeen Shervinsky piilottaa savukotelonsa taskuunsa. Sitten hän soittaa Turbiin ja puhuu hetmanin pettämisestä, muuttuu siviilivaatetukseen, jonka hän lähetti lähettilään pyynnöstä, ja katoaa.
Toinen kuva
Ilta. Tyhjä, synkkä huone. Kuvateksti: "1. elokuvateatterin päämaja." Tavallinen sininen ja keltainen, petrolilamppu sisäänkäynnissä. Ikkunoiden ulkopuolella kuuluu ajoittain hevosten sorkkien ääntä, harmoninen soi hiljaa.
Pääverhoilija, jolla on verinen kasvot, vedetään pääkonttoriin. Sadanneksen petliuristi, entinen Ulanin päällikkö Galanba, kylmä, musta, kuulustelee raa'asti autiotajaa, joka itse asiassa osoittautuu petliuristiksi, jolla on jäätyneet jalat, matkalla sairaalaan. Galanba käski viedä sekiikin sairaalaan ja kun lääkäri on sitoi jalkansa, vie hänet takaisin päämajaan ja anna viisitoista ramroota "tuntemaan viinien viinit, ikään kuin ilman asiakirjoja ryöstöstään".
Ikkunan ulkopuolella kuuluu häiritseviä ääniä: ”Pidä niitä!” - Juutalaiset juoksivat Slobodkasta heti jäälle. Ratsastus Petliuristit rynnävät heidän perässään.
Mies, jolla on kori, tuodaan pääkonttoriin. Tämä on kenkä, hän työskentelee kotona ja vie valmiit tavarat kaupunkiin, rautakauppaan. Petliuristit ovat tyytyväisiä - sieltä on jotain hyötyä, he tarttuvat saappaisiinsa huolimatta suutarin ujoista vastalauseista. Bolbotun ilmoittaa antavansa suutarille kuitin, ja Galanba antaa suutarille korvaan. Suutari karkaa. Tällä hetkellä hyökkäys ilmoitetaan.
Toimi kolme
Ensimmäinen kuva
Dawn. Aleksanterin lukion aula. Haulikot laatikoihin, laatikoihin, konekivääreihin. Jättiläs portaikko, Aleksanteri I: n muotokuva yläosassa. Kuntosali, joka marssi kuntosalin käytäviä pitkin, Nikolka laulaa romansseja sotilaslaulun naurettavasta motiivista. Kadetit poimitaan aavistustakaan.
Upseeri lähestyy Myšlavaevskyä ja Studzinskya ja sanoo, että viisi kadettia pakeni yöllä hänen ryhmästään. Myslaevsky vastaa, että Turbin lähti selvittämään tilanne, ja käski sitten junkerit mennä luokkiin "murtamaan työpöydät, lämmittämään uunit!" 60-vuotias opiskelijaohjaaja Maxim ilmestyy kaapista ja sanoo kauheasti, että et voi lämmittää työpöytää, mutta sinun on lämmitettävä puu; mutta polttopuuta ei ole, ja upseerit heittävät hänet pois.
Säiliöiden räjähdykset ovat hyvin lähellä. Anna Aleksei Turbin. Hän käskee kiireellisesti etupostin palauttamisen Demievkassa, ja kääntyy sitten upseerien ja divisioonan puoleen: ”Vakuutan, että hylkäämme jaoston. Taistelu Petliuran kanssa on ohi. Käsken jokaisen, upseerit mukaan lukien, ottamaan heti pois korvansa, kaikki tunnuksensa ja ajamaan kotiin. "
Kuollut hiljaisuus räjähtää huutaen: “Pidättäkää hänet!”, “Mitä tämä tarkoittaa?”, “Junker, ottakaa hänet!”, “Junker, takaisin!” On hämmennystä, upseerit heilauttavat revolvereitaan, kadetit eivät ymmärrä mitä tapahtuu ja kieltäytyvät noudattamasta käskyä. Myšlaevsky ja Studzinsky seisovat Turbiinin puolesta, joka taas ottaa sanan: ”Kenen haluat suojella? Tänä iltana hetmani jätti armeijan kohtalon armoille ja pakeni saksalaisena upseerina naamioituna Saksaan. Samaan aikaan toinen kanava pakeni samaan suuntaan - armeijan komentaja, prinssi Belorukov. <...> Tässä meitä on, kaksisataa meitä. Ja kaksisataatuhatta Petlyuran armeija kaupungin laitamilla! Sanalla sanoen, etten johdata sinut taisteluun, koska en osallistu boothiin, sitä enemmän, koska kaikki maksat veressäsi tästä bobista! <...> Sanon teille: Ukrainan valkoinen liike on ohi. Hän on valmis kaikkialle! Ihmiset eivät ole kanssamme. Hän on meitä vastaan. Ja niin minä, henkilöstöupseeri Aleksei Turbin, joka kärsinyt sotaa saksalaisten kanssa, hyväksyn kaiken omatuntoni ja vastuullani, varoitan ja rakastan sinua, lähetän kotiin. Revitä olkahihnat, heitä kiväärit ja mene heti kotiin! ”
Hallissa nousee kauhea kuohunta, junkerit ja upseerit hajoavat. Nikolka osuu kivääriin kytkentärasiaan ja karkaa. Valo sammuu. Aleksei takalla oksentaa ja polttaa paperia. Maxim tulee sisään, Turbin lähettää hänet kotiin. Hehku läpäisee kuntosalin ikkunoiden, Myshlaevsky ilmestyy yläkertaan ja huutaa sytyttäneensä Zeichhausia. Nyt hän kääntää kaksi muuta pommia heinään - ja menee. Mutta saatuaan selville, että Turbin jää lukiossa odottamaan etupostia, päättää jäädä hänen luokseen. Turbini on vastaan, hän käskee Myslaevskyn menemään heti Elenaan ja vartioimaan häntä. Myslaevsky katoaa.
Nikolka ilmestyy portaiden yläosaan ja ilmoittaa, että hän ei lähde ilman Alekseia. Alex tarttuu revolveriin saadakseen jotenkin Nikolkan pakenemaan. Tällä hetkellä esikaupungissa olevat kadetit ilmestyvät. He kertovat, että Petlyuran ratsuväki seuraa. Aleksei määrää heidät juoksemaan, mutta hänen on katettava kadetien lähtö.
Kuullaan rako, lasit räjähtivät, Alex putoaa. Kaikista voimistaan hän määrää Nikolkan luopumaan sankarikotkusta ja pakenemaan. Sillä hetkellä Haidamaks räjähti halliin ja ampui Nikolkaa. Nikolka indeksoi portaita ylös, ryntää pois kaiteelta ja katoaa.
Harmonikka on meluisa ja sumisee, kuuluu trumpetti, bannerit kelluvat portaita ylöspäin. Kuuroja maaliskuu.
Toinen kuva
Dawn.Sähköä ei ole, kynttilä palaa ombre-pöydällä. Huoneessa ovat Lariosik ja Elena, joka on erittäin huolissaan veljistä, Myšlavaevskystä, Studzinskystä ja Shervinskystä. Lariosik vapaaehtoisesti menee etsimään, mutta Elena varoittaa häntä. Hän itse tapaa veljiään. Lariosik puhui Talbergista, mutta Elena katkaisee hänet tiukasti: ”Älä enää mainitse mieheni nimeä talossa. Kuuletko sinä? "
Ovella on koputus - Shervinsky tuli. Hän toi huonoja uutisia: hetmani ja prinssi Belorukov pakenivat, Petlyura otti kaupungin. Shervinsky yrittää rauhoittaa Elenaa selittäen, että hän oli varoittanut Alekseia ja hän tulee pian.
Jälleen koputus ovelle - Myshlaevsky ja Studzinsky tulevat sisään. Elena ryntää heidän luokseen kysymällä: "Ja missä ovat Alyosha ja Nikolai?" He rauhoittavat hänet.
Myslaevsky alkaa kiusata Shervinskyä, moittamalla häntä hänen rakkaudestaan hetmaniin. Shervinsky on raivoissaan. Studzinsky yrittää lopettaa riidan. Myšlaevsky relensoituu, kysyy: "No, tarkoittaako hän, että hän muutti kanssasi?" Shervinsky vastaa: ”Kanssani. Hän halasi ja kiitti uskollisesta palvelusta. Ja hän itki ... Ja hän esitteli kultaisen savukotelon, jossa oli monogrammi. ”
Myslaevsky ei usko, vihjaa Shervinskyn "rikkaalle mielikuvitukselle", hän näyttää hiljaa varastetun savukkeen. Kaikki ovat hämmästyneitä.
Ikkunassa on kolkutus. Studzinsky ja Myshlaevsky lähestyvät ikkunaa ja liikuttavat verhoa varovasti sivuun, katsovat ulos ja loppuvat. Muutamaa minuuttia myöhemmin Nikolka tuotiin huoneeseen, hänen päänsä murtui, veri hänen saapassaan. Lariosik haluaa ilmoittaa siitä Elenalle, mutta Myšlaevsky pistäe suunsa: "Lenka, Lenka on poistettava jostain ...".
Shervinsky-lomakohteet, joissa on jodia ja siteitä, Studzinsky sitoo Nikolkan pään. Yhtäkkiä Nikolka tulee tajuihinsa, he kysyvät häneltä heti: ”Missä Alyoshka on?”, Mutta Nikolka mutisee vastauksena vain epäjohdonmukaisesti.
Elena tulee nopeasti huoneeseen, ja he alkavat heti rauhoittaa häntä: ”Hän kaatui ja osui päähänsä. Ei ole mitään kauheaa. ” Elena kuulustelee Nikolkaa hälytyksessä: ”Missä Aleksei on?”, Myšlaevsky osoittaa merkinnän Nikolkalle - “ole hiljaa”. Elena on hysteerinen, hän tajuaa, että Alekseille tapahtui kauheaa asiaa, ja valittaa eloonjääneitä toimimattomuudesta. Studzinsky tarttuu revolveriin: ”Hän on täysin oikeassa! Se on kaikki minun syytäni. Et voinut jättää häntä! Olen vanhempi upseeri ja korjaan virheeni! ”
Shervinsky ja Myshlaevsky yrittävät perustelluttaa Studzinskya ottaakseen pois revolverinsa. Elena yrittää lieventää nuhteitaan: ”Sanoin surusta. Pääni sekaisin ... Olin vihainen ... "Ja Nikolka avaa silmänsä ja vahvistaa Elenan kauhean arvauksen:" He tappoivat komentajan. " Elena pyörtyi.
Toimi neljä
Kaksi kuukautta on kulunut. Vuodesta 1919 tuli loppiaisten aamu. Elena ja Lariosik koristavat puuta. Lariosik hajottaa kohteliaisuuksia Elenan edessä, lukee runojaan ja myöntää, että hän on rakastunut häneen. Elena kutsuu Lariosikia ”kauhistuttavaksi runoilijaksi” ja “koskettavaksi henkilöksi”, pyytää lukemaan runoutta ja suudella otsaansa ystävällisesti. Ja sitten hän myöntää, että hän on ollut pitkään rakastunut yhteen ihmiseen, ja lisäksi hänellä on suhde häneen; ja Lariosik tuntee tämän ihmisen erittäin hyvin ... Epätoivoinen Lariosik etsii vodkaa "humautua tunteettomuuteen", ja ovella hän kohtaa tulevan Shervinskyn. Hänellä on ilkeä hattu, pilkullinen takki ja siniset lasit. Shervinsky kertoo uutiset: ”Onnittelut, Petlyure-lippalakki! Punaisia tulee tänä iltana. <...> Lena, tässä se on ohi. Nikolka toipuu ... Nyt uusi elämä alkaa. Meidän on mahdotonta enää horjua. Hän ei tule. Hänet katkaistiin, Lena! ” Elena suostuu tulemaan Shervinskyn vaimoksi, jos hän muuttuu, lopettaa valehtelemisen ja ylpeillä. He päättävät ilmoittaa avioerosta Talbergille sähkeitse.
Shervinsky repii seinältä ja hieroi Talbergia ja heittää hänet takkaan. He menevät Elenan huoneeseen. Piano kuuluu, Shervinsky laulaa.
Nikolka tulee, vaalea ja heikko, yllään musta korkki ja opiskelijatakki kainalosauvoilla. Hän huomaa repeytyneen kehyksen ja makaa sohvalle. Lariosik tulee, hän sai juuri pullon vodkaa yksinään, ja lisäksi hän toi sen asunnolle vartioimatta, mikä on erittäin ylpeä. Nikolka osoittaa muotokuvan tyhjälle kehykselle: ”Mahtavia uutisia! Elena on eri mieltä miehensä kanssa. Hän menee naimisiin Shervinskyn kanssa. ” Tainnutettu Lariosik pudottaa pullon, joka särkyy.
Kello soi, Lariosik myöntää Myšlaevskylle ja Studzinskylle molemmat siviilivaatteissa. Ne, jotka kilpailevat ilmoittaakseen uutisista: ”Punaiset voittivat Petlyuran! Petlyuran joukot lähtevät kaupungista! ”,” Punaiset ovat jo Slobodkassa. Puolen tunnin sisällä he ovat täällä. "
Studzinsky pohtii: ”Meidän on parasta kiinnittää itsemme vaunun junaan ja lähteä Petliuran jälkeen Galiciaan! Ja siellä Donilla Denikiin ja taistele bolshevikien kanssa. " Myslaevsky ei halua palata kenraalien käskyyn: “Olen taistellut isänmaan puolesta yhdeksänsataa neljätoista ... Ja missä on tämä isänmaa, kun he jättivät minut häpeään ?! Ja jälleen kerran menen näiden herrojen luo? <...> Ja jos bolsevikit mobilisoivat, niin minä menen palvelemaan. Joo! Koska Petliuralla on kaksisataatuhatta, mutta he rasvasivat kantapäänsä rasvalla ja puhalsivat sanaan "bolsevikit". Koska bolsevikit ovat pilvien talonpoikia. <...> Ainakin tiedän palvelevani Venäjän armeijassa. "
"Mikä helvetti on Venäjän armeija, kun he tappoivat Venäjän ?!" "Kohteet Studzinsky", "Venäjä oli kanssamme - suuri valta!"
"Ja tulee olemaan!" - Myslaevsky vastaa, - "Entistä ei tule, uusi tulee olemaan."
Väitteen kuumuudessa Shervinsky menee sisään ja ilmoittaa, että Elena erottaa Talbergin ja menee naimisiin Shervinskyn kanssa. Kaikki onnittelevat heitä. Yhtäkkiä etuovi aukeaa, Talberg menee siviilitakkiin, matkalaukulla.
Elena pyytää kaikkia jättämään heidät rauhaan Thalbergin kanssa. Kaikki lähtevät, ja Lariosik jostain syystä kärjessä. Elena ilmoittaa lyhyesti Talbergille, että Aleksei tapettiin ja Nikolka on kurja. Talberg väittää, että Hetman "osoittautui tyhmäksi operettiksi", saksalaiset pettivät heidät, mutta Berliinissä hän onnistui pääsemään matkalle Doniin, kenraali Krasnoviin, ja nyt hän tuli vaimonsa luo. Elena vastaa kuivasti Thalbergille, että hän eroaa hänestä ja menee naimisiin Shervinskyn kanssa. Talberg yrittää lavastaa kohtauksen, mutta Myšlaevsky tulee ulos ja sanoo: ”No? Ulos! ” - osuu Talbergiin kasvot. Talberg on hämmentynyt, hän menee eteen ja lähtee ...
Kaikki tulee huoneeseen joulukuusen kanssa, Lariosik syöttää valon ja sytyttää joulukuusen lamput, tuo sitten kitaran ja antaa sen Nikolkaan. Nikolka laulaa, ja kaikki, paitsi Studzinsky, soittavat kuoron: ”Joten Ihmiskomissaarien neuvostolle näemme ääneen” Hurraa! Hurraa! Hurraa!".
Kaikki pyytävät Lariosikia pitämään puheen. Lariosik on hämmentynyt, kieltäytyy, mutta sanoo silti: "Tapasimme vaikeimmissa ja kauheimmissa aikoina, ja me kaikki koimme paljon ... myös minä. Hauras alukseni kalasi pitkään sisällissodan aalloilla ... kunnes siihen naulattu satamaan kermaverhoilla, ihmisille, joista pidin niin paljon ... Löysin draaman myös heidän kanssaan ... Aika kääntyi, nyt Petliura katosi ... Olemme kaikki taas yhdessä ... Ja vielä enemmän: Tässä on Elena Vasilievna, myös hän on kokenut erittäin, paljon ja ansaitsee onnellisuuden, koska hän on upea nainen. "
Kaukaiset tykkilakot kuuluu. Mutta tämä ei ole taistelua, tämä on tervehdys. ”International” soittaa kadulla - punaiset tulevat. Kaikki tulevat ikkunaan.
"Herrat", Nikolka sanoo, "tämä ilta on hieno prologi uuteen historialliseen näytelmään."
"Kenelle prologi", "Studzinsky vastaa hänelle", ja kenelle epilogi. "