: Tarina ystävyydestä ja pettämisestä, joka muutti ikuisesti kahden afgaani pojan elämän. Monien vuosien ajan sisällissodan jälkeen yksi heistä palaa kotimaahansa korjatakseen lapsuutensa virheet ja sovittaa toisensa, joka oli heille kerran ollut uskollinen.
Tarina perustuu Afganistanin amirin muistoihin ja johdetaan ensimmäisenä ihmisenä.
Osa 1
vuosi 2001. Ystävä Pakistanista soittaa sankarille, joka asuu San Franciscossa, ja pyytää tulemaan, lisääen, että hänellä on hyvät mahdollisuudet korjata kaikki. Sankari ajattelee hylätystä kotimaastaan - Afganistanista, isänsä Ali ja Hassanin suhteen. Tarkkailemalla leijaa puiston yli, hän muistelee vuoden 1975 tapahtumaa, joka muutti hänen koko elämänsä.
Osa 2
Afganistan, 1970-luku, shahin hallitus. Suuressa kauniissa talossa, Kabulin rikkaalla alueella, asuu poika Amir, leskiyrittäjän poika. Hänen äitinsä kuoli synnytyksessä. Mökissä, isännän talon vieressä, on palvelijoita: Ali ja hänen poikansa Hassan, huulipuoleinen poika. Ali vaimo jätti perheen heti synnytyksen jälkeen.
Mestarit ovat pashtuneja, nimellisen kansakunnan edustajia, palvelijat Hazarat, halveksittu, nöyrytetty vähemmistö.
Pojat ovat ystäviä lapsuudesta lähtien, meijeriveljekset. Ystävällinen ja rohkea Hassan rakastaa Amiria ja tottelee häntä kaikessa. Keksijä Amir ja lopetti kaikki lasten pelit, mieluummin kuin ystäväksi. Isä arvostaa palvelijoita suuresti ja on heihin ystävällinen.
Osa 3
Sankari muistuttaa Babaa, rakastettua isää, erinomaista persoonallisuutta. Tämä on mies, jolla on laaja sielu ja jalo teot, johtaja. Hän saavutti kaiken elämässä itse. Koska syntyi jaloina, hän meni naimisiin korkeasti koulutetun kuninkaallisen veren naisen kanssa.
Baba haluaa johtaa kaikkea, tehdä maailman itselleen, ja vain oman poikansa kanssa hän ei onnistu: poika ei näytä häneltä, hän ei ole sotilas, vaan luoja. Amir on kirjan rakastaja, rakastaja ja runouden tuntija, kuten kuollut äiti. Isä havaitsee poikansa heikon luonteen ja on erittäin huolissaan tästä pitäen häntä epäluotettavana. Baba jakaa epäilyksensä ystävän ja seuralaisen, Rahim Khanin kanssa, joka rakastaa ja suojaa poikaa.
Amir pelkää isäänsä ja kateellista Hassanille, jota Baba suosii jaloa, rohkeutta ja taitavuutta kohtaan.
Osa 4
Baba haluaa muistaa ja kertoa pojille, kuinka hän ja Ali kasvoivat yhdessä, kuten heidän poikansa ovat nyt. Baban isä, ja siitä lähtien isäntä ja palvelija yhdessä, saivat orvonsa pienen Hazaran. Amir ajattelee isänsä asennetta palvelijoihin: nuo šiialaiset, Hazarat, toisin kuin hän ja Baba - ovat sunneja, pashtuneja. Pojalla on ennakkoluuloja, jotka estävät häntä tunnistamasta Hassania ystäväksi, kuten hänen isänsäkin.
Asemieroista huolimatta pojat ovat ystäviä. Hassan suojaa omistajaa aina vaaroilta. Hän on lukutaidoton, ja Amir lukee hänet ääneen. Pikku Hazaran suosikki työ on kansanperinne “Shahnameh”, hänen suosikkihahmonsa ovat sankarit Rustem ja Sohrab. Hyödyntäen palvelijan lukutaidottomuutta, Amir vitsailee usein hänen kanssaan, ja Hassan uskoo naiivisti kaikkeen, mitä ystävä sanoo ja tekee.
Vuonna 1973 kymmenvuotias Amir kirjoitti ensimmäisen tarinan; Hassan sai hänet töihin, arvostaen innostuneena ystävänsä keksintöjä. Poika näyttää sävellyksen isälleen ja Rahim Khanille, joihin hän on kiinnittynyt. Isä on välinpitämätön poikansa työssä, ja seuralainen osoittaa vilpitöntä kiinnostusta ja arvioi positiivisesti kynän ensimmäisen testin. Poika on innostunut Rahimin reaktiosta ja Baba loukannut sitä. Myöhemmin illalla hän lukee tarinan Hassanille, joka ylistää myös sävellystä.
Osa 5
Samana yönä tapahtuu vallankaappaus: Shahin 30-vuotias monarkia kaadetaan, maassa - diktatuuri, jota seuraa demokratian luominen. Tästä hetkestä lähtien rauhallinen Afganistan, kuten aiempi elämä, päättyy.
Seuraavana aamuna, kun pojat suuntautuvat suosikki jätemaahansa, jossa he haluavat leikkiä, heidät pysäyttää Asefin seura, vauraan perheen teini-ikäinen, ukonilma alueella, sadisti ja sosiopaatti. Hän on Hitlerin ja natsismin suosija, hän vihaa Hazaraita ihmisenä. Asef haluaa lyödä Amiria, mutta Hassan seisoo ystävänsä puolesta ohjaamalla rintakuva sadistiseen silmään. Hooliganit vetäytyvät ja uhkaavat lopulta kostaa ystäviä.
Vuonna 1974 Baba kutsuu plastiikkakirurgin, joka suorittaa leikkauksen Hassanin huulille, korjaaen hänet. Tämä on pojan syntymäpäivälahja.
Osa 6
Talvella tunnit yleensä peruutettiin kylmän sään vuoksi. Talvella 1975 Amir ja Hassan pitävät hauskaa: he pelaavat, käyvät elokuvissa, lentävät. Talvileijataistelu on vanha afganistanilainen perinne. Joukko ihmisiä osallistuu kilpailuun ilman sääntöjä. Se, joka löytää ja tuo viimeisen pudonneen käärmeen, on voittaja.
Pojat ovat kokeneita ja intohimoisia taistelijoita, etenkin Hassan, jolla on kyky hallita käärmeellä. Hän usein voittaa, katkaisee asiantuntevasti vihollisen leijat, löytää kaatuneet paremmin kuin kukaan muu. Ja tässä Amir kadehti palvelijaa. Baba ymmärtää myös tämän taiton, ja tämä tuo isän ja pojan lähemmäksi.
Talvella 1975 järjestetään alueen seuraava lentomestaruus. Baba kutsuu poikansa voittamaan kilpailun, ja hän haaveilee siitä, että jos hänestä lopulta tulee voittaja, Baba rakastaa häntä todella ja arvostaa häntä enemmän kuin Hassan.
Ennen mestaruuskilpailua pojat pelaavat kortteja, ja Amirille näyttää siltä, että Hassan antautui hänelle. Palvelija sanoo rakastavan kotiaan, kotimaahansa ja tällaisen vilpittömyyden edessä oleva sankari tuntee itsensä tekopyhäksi.
Osa 7
Kilpailun aamuna Hassan kertoo Amirille unelmansa, jossa hän purjehti ensin myrskyisen joen yli hirviöllä pohjassa, jota seurasi Hassan. Amir on hermostunut ennen mestaruutta eikä tunne ollenkaan sankaria, joten hän on vihainen. Palvelija rauhoittaa häntä, ja sankari tuntee voiman voittamiseen.
Mestaruuskilpailussa Amir ja Hassan katkoivat kaikki leijat. Voittoisat pojat iloitsevat, ja Hassan juoksee etsimään viimeistä katkaistua käärmettä. Hieman myöhemmin Amir menee etsimään ystävää ja näkee, että Asef ja yritys pidättävät häntä. Sankari kuulee heidän keskustelunsa, jossa Asef vakuuttaa pienelle Hazaralle, että Amir ei ole ollenkaan hänen ystävänsä eikä koskaan pelasta, ei auta.
Hassan käyttäytyy rohkeasti, mutta jengi lyö häntä, ja Asef raiskaa. Amir näkee kaiken tämän, mutta pelon tarttumana hän ei puutu asiaan. Samalla hetkellä hän muistuttaa, että kun vanha ennustaja kieltäytyi ennustamasta Hassanin tulevaisuutta. Hän muistaa myös unen, jossa khazarilainen ystävä pelasti hänet.
Haavoittunut Hassan palaa vapauttamatta käärmää löydetyistä käsistä. Amir pelkuri vakuuttaa etsineensä häntä eikä löytänyt häntä. Hän pelkää kauheasti, että Hassan kertoo yhtäkkiä kaiken ja hänen on jotenkin reagoitava, mutta ystävä on hiljaa. Haluttu voitto ei tuo sankarille iloa, ja hänen omat polttomuutensa sortaa.
Osa 8
Poikien elämä muuttuu dramaattisesti: Amir kärsii omantunnon pahoista, Hassan on pitkään sairas. Heidän ystävyytensä ja luottamuksensa päättyvät. Amir tuntee olonsa huomaavaiseksi palvelijan silmissä ja yrittää käyttäytyä ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut. Sankari rauhoittuu vain rakastetun isänsä viereen.
Viimeksi kerta ystävät puhuvat suosikkimäkellään. Amir heittää vihaisesti kranaatteja palvelijan luo, ja Hassan on kastettu punaiseen mehuun, kuten verta. Poika tekee selväksi, että hän tietää omistajan osoittamasta pelkuruudesta.
Amirin syntymäpäivänä Asef antaa hänelle kirjan - elämäkertomuksen Hitleristä, hänen idolistaan, ja sankari heittää sen pois. Surullinen yksinäisyydessä, hän ei iloitse lomasta, luottaen jälleen pettämiseen, ja vain Rahim Khan lohduttaa häntä.
Osa 9
Pian Amir heittää kellonsa ja rahansa Hassanille, jotta häntä epäillään varkauksista ja potkaistiin ulos. Sitten sankari saattaa lopettaa kidutuksen. Baban pyynnöistä huolimatta palvelijat poistuvat talosta ja lähtevät. Vanha elämä on ikuisesti ohi.
Osa 10
Vuonna 1979 tapahtuu uusi vallankaappaus. Prokommunistisen hallituksen pyynnöstä Neuvostoliitto lähettää joukkoja Afganistaniin.Porvariston tukahduttamiset alkavat, ja vuonna 1981 Baba ja hänen poikansa muuttivat Pakistaniin. Isä suojelee matkalla naista humalaiselta Neuvostoliiton sotilaslta, opettaen pojalleen oppia rohkeudesta ja jaloisuudesta. Hänen isänsä pitää koko elämänsä ajan vihaa venäläisiin.
Isä ja poika bobivat pitkään Pakistanissa odottaen lupaa muuttaa Yhdysvaltoihin.
Osa 11
1981 vuosi. USA, Kalifornia. Perhe asuu köyhyydessä: Baba työskentelee huoltoasemalla, poika menee kouluun. Isä ei tottu amerikkalaiseen elämään, jossa kukaan ei luota toisiinsa eikä todellista ystävyyttä ole.
Amir menee yliopistoon, missä hän opiskelee kirjailijana, ja jatkaa tarinoiden kirjoittamista. Hän ja hänen isänsä alkavat myydä vanhoja asioita kirpputorilla, joilla on paljon aasialaisia maahanmuuttajia. Siellä vuonna 1985 sankari tapasi kauniin Sorayan, afganistanilaisen maahanmuuttajan tytär.
Osa 12
Soralla on tiukka isä, ja nuoret kommunikoivat vaivatta. Lisäksi hänen isänsä, entinen kenraali, on tyytymätön Amirin ammattiin - kirjallisuuteen. Mutta tytön äiti toivottaa kaverin tervetulleeksi, koska hänellä ei ole muita tarkastajia. Kerran tyttö asui miehen kanssa, mutta ei mennyt naimisiin hänen kanssaan, joten uskotaan, että hänellä on pilaantunut maine. Amir on rakastunut eikä kiinnitä huomiota tällaiseen hölynpölyyn.
Isä saa syöpää. Hän kieltäytyy hoitamasta. Amir pyytää isäänsä viemään hänet Soraiin. Kenraalin perhe suostuu naimisiin tyttärensä kanssa.
Osa 13
Sitoutuminen tapahtuu. Baba viettää lähes kaikki Yhdysvaltoihin kertyneet rahat hääihin. Hääten jälkeen Sorai asuu Amirin kanssa ja hoitaa isäänsä. Kuukautta myöhemmin Baba kuoli rauhallisena nähdessään poikansa olevan onnellinen. Hautaus- ja muistopalvelussa monet ihmiset muistavat kaikki Baban hyvät teot, joita hän ei koskaan mainonnut. Amir on masentunut pitkään.
Hautajaisten jälkeen Amir ja hänen vaimonsa asuvat perheessään. Kenraali Taheri on raskas mies, joka pitää perheensä vakavasti. Mutta äiti rakastaa Amiria poikana. Pian nuoret alkavat elää erikseen, käyvät yliopistoissa: Amir - kielitieteilijälle, Sorai - opettajalle. Sankari työskentelee osa-aikaisesti ja kirjoittaa ensimmäisen romaanin yöllä, joka päättyy vuonna 1988. Romaanin julkaisun jälkeen Amirista tulee kuuluisa.
Perhe seuraa kotimaansa uutisia: Neuvostoliiton joukot vetäytyvät Afganistanista, Mujahideenin välillä alkaa sisällissota. Kylmä sota päättyy, kommunistiset hallitukset romahtavat, maailma muuttuu. Amir pahoittelee, ettei hänen isänsä nähnyt tätä nähdäkseen, ja ihmettelee, miten Hassan ja Rahim Khan, joita hän usein muistaa, tekevät kotimaassaan.
Nuoret yrittävät saada lasta, mutta tutkimus paljastaa "selittämättömän hedelmättömyyden", mikä tekee perheen onnettomaksi. Heille tarjotaan miettiä adoptiota, mutta he epäröivät. Amir pitää lapsettomuutta maksuna vanhoista synneistä, myös Hassanin edessä.
Osa 14
vuosi 2001. Sankarit asuvat San Franciscossa, kauniissa talossa, tekevät töitä. Pakistanissa vierailua ehdottavan Rahim Khanin kutsu kutsuu Amirin hänen vakiintuneesta elämästään. Vanha ystävä keskustelussa tekee selväksi, että hän tuntee kaikki Amirin rumalaiset salaisuudet, ja vihjaa, että kaikella on mahdollisuus korjata kaikki. Yö ennen lähtöä sankari haaveilee onnellisesta Hassanista.
Osa 15
Tapaamisessa sankari tuskin tunnistaa Rahim Khania - hän on kuolemassa. Hän kertoi hänelle sietämättömästä tilanteesta kotimaassa, jota Taleban hallitsi. Ja tarina alkaa Hassanista, jota Amir on vaikea kuulla.
Osa 16
Baban lennon jälkeen vuonna 1981 Rakhim Khan asettui hänen pyynnöstään taloon. Monet hänen ystävänsä tapettiin Mujahideen-vuosien aikana, ja yksinäisyydestä hän päätti löytää Hassanin ja tarjota hänelle asua kartanossa kuten ennenkin.
Rahim Khan löysi kaverin köyhästä Pakistanin kylästä, naimisissa onnellisina Farzanan kanssa ja vakuutti hänet palaamaan Kabuliin auttamaan kartanon ylläpitämisessä. Rakkaudesta ja kiitollisuudesta Baballe ja Amirille Hassan suostui.
Muutamaa vuotta myöhemmin kerran paennut Hassanin äiti ilmestyi kartanon eteen. Hän on yksinäinen ja vääristynyt. Hyvä Hassan antoi anteeksi ja suojasi äitiään. Pian poika Sohrab syntyi nuoreen perheeseen, joka sai nimekseen rakastetun kirjallisen sankarin Hassanin.Perhe asui onnellisesti useita vuosia, hoitaen taloa. Hassanin äiti kuoli unessa, kun Sohrab oli neljä vuotta vanha.
Hassan oli rakastava isä, opetti poikaansa lukemaan, kirjoittamaan, ampumaan rintakuvia ja lentämään. 1990-luvun lopulla Taleban saapui Kabuliin; väestö, joka on kyllästynyt Mujahideenin sodista, tervehti heitä iloisesti toivoen nopeaa rauhaa. Taleban perusti tiukan sharia-järjestyksen, jossa naiset ja Hazarat menettivät kaikki oikeutensa ja alkoivat vainota niitä, jotka olivat epäilyttäviä.
Osa 17
Aseelliset rosvot partioivat kaupunkiin ja löysivät syistä asukkaita. He alkoivat tarkastella tarkkaan kartanoa, josta omistajat olivat poissa ja vain Hazaran palvelijat pysyivät. Odotettuaan Rakhim Khanin menemään Pakistaniin lääkärintarkastukseen, Taleban murtautui taloon ja määräsi Hassanin ja hänen perheensä siivoamaan. Hän yritti itsepintaisesti estää ryöstöä, ja sitten rosvot tappoivat hänet ja Farzanin. Ja pieni Sohrab sijoitettiin suojaan.
Rahim Khan näyttää Amirille kirjeen ja kuvan Hassanista. Kirjeessä lapsuuden ystävä puhuu elämästään, perheestään, valittaa maan vaikeista ajoista ja ilmaisee toiveen varhaisesta ystävällisestä tapaamisesta. Hän ei muistuta Amiria surullisesta menneisyydestä.
Kuoleva Rahim Khan pyytää Amiria menemään Afganistaniin ja tuomaan Sohrabin. Amir kieltäytyi tietäessään, kuinka vaarallinen se on nyt kotimaassaan. Sitten vanha mies muistuttaa Amiria velvollisuudestaan Baban kanssa, joka kerran rakasti Hassania, ja paljastaa perhesalaisuuden: Hassan on Amban veljen, Baban, laiton poika. Isketty sankari syyttää Rahimia ja Babaa tekopyhyydestä ja valheista.
Osa 18
Vaeltaessaan kaupunkia, Amir puhuu kohtalon epäjohdonmukaisuuksista, kuinka hän oli sokea eikä epäillään mitään. Hän päättää mennä veljenpoikansa jälkeen.
Osa 19
Palkattu opas Farid vie Amirin Afganistaniin. Sankari ei tunnista maata: tuhoa kaikkialle, pitkän sodan seuraukset. Opas neuvoo Amiria käyttäytymään Talebanin kanssa: ei saa kiinnittää huomiota, sillä se on kuolevaisten vaarassa.
Osa 20
Turvapaikan johtaja, jossa Amir ja Farid etsivät Sohrabia, sanoo, että pojan otti korkean tason Taleban, joka vie lapset usein. Matkalla hotellille Amir vierailee ikimuistoisissa, kerran lapsuudessaan kukinnassa olleissa paikoissa, jotka on nyt tuhottu kokonaan.
Osa 21
Seuraavana päivänä sankarit etsivät perverssiä stadionilla. Jalkapallo-ottelun tauon aikana tummat lasit sisältävä korkea Taleban-kivi rikolliset väkijoukon suostumuksella. Amirin pyynnöstä hän tapaa hänet.
Osa 22
Rikkaassa talossa, jota sota ei kosketa, Amir tapaa Asefin - hän on tärkeä Taleban, hullu, huumeriippuvainen, sadisti. Toisin kuin Amir, Asef tunnistaa heti lapsuuden ystävän. Hän ylpeilee sotilaallisen "hyväksikäytön" sankarilla - siviilien tappamisella.
Asef pitää Sohrabia kuin seksilelu. Hän on valmis antamaan pojan takaisin, kun Amir on maksanut pitkäaikaisen ”velan”. Kiertovarjo ryntää sankarin messinkihousulla ja aikoo tappaa, mutta Sohrab hiippaa maniakin silmän rintakuvalla. Pahoinpidelty Amir ja hänen veljenpoikansa pakenivat, Farid vie kiireesti heidät Pakistaniin. Kummallista, että sankari helpottuu pelaajan aikana: ikään kuin hän olisi sovittu syyllisyydestä Hassanin edessä.
Osa 23
Pakistanissa Amiria hoidetaan pitkään, hänellä on vakavia vammoja. Farid ja Sohrab vierailevat hänessä. Isänsä kaltainen poika on jatkuvassa apatiassa. Rahim Khan katosi jättäen kirjeen Amirille. Siinä hän ehdottaa, että sankari antaa lopulta anteeksi sekä isälleen että itselleen tekemistään synneistä.
Farid vie sankarin ja pojan Islamabadiin, koska Taleban etsii heitä. Siellä Amir ja Sohrab puhuvat ensimmäistä kertaa avoimesti, sankari myöntää olevansa sukulaisia ja tarjoaa veljenpoikansa mennä hänen kanssaan Yhdysvaltoihin.
Osa 24
Vastaanotto Islamabadin Yhdysvaltain suurlähetystössä tuottaa pettymyksen: Afganistanin lapsen adoptio ilman asiakirjoja on mahdotonta. Asianajaja neuvoo Amiria lähettämään Sohrabin turvakoteelle ja kuluneen ajan kuluttua adoptioon.Sohrab pelkää suojaa ja ajattelee, että hänet raiskataan uudelleen, ja vakuuttuaan setänsä yrittää itsemurhaa.
Osa 25
Sohrab sairaanhoitajana sairaalassa. Maahanmuuttovirkamies Uncle Soray auttaa viemään pojan Yhdysvaltoihin. Kesällä 2001 Amir tuo veljenpoikansa kotiin.
Sora ja hänen äitinsä ovat vilpittömästi iloisia pojasta, he ostavat hänelle paljon lahjoja. Kenraali Taheri on tyytymätön siihen, että Hazara asuu tyttärensä perheessä. Amir edustaa Sohrabia veljenpoikana ja kieltää kutsumasta häntä Hazaraksi.
Poika kokee stressiä ja on aina hiljaa; Amir ja hänen vaimonsa kärsivät tästä.
Syyskuun 11. päivän hyökkäykset. Yhteiskunnassa on noussut isänmaallisuus. Yhdysvaltain sotilasoperaatio Afganistanissa alkaa. Talebanit voitetaan. Maassa muodostetaan uutta hallitusta, johon kenraali Taheri kutsutaan; hän ja hänen vaimonsa lähtevät kotimaahansa.
Maaliskuussa 2002, Afganistanin uusivuonna, järjestetään suuri juhla puistossa. Leijat aloitetaan, ja Amir kutsuu Sohrabin osallistumaan. Ja tapahtuu ihme: poika suostuu ja lopulta hymyilee. Amir on onnellinen. Hän ja Sohrab käynnistävät käärmeen, kuten se oli kerran lapsuudessa Hassanin kanssa.