Paavi Alice Selezneva puhuu tyttärensä seikkailusta toisella planeetalla. Tarina sisältyy kokoelmaan "Tyttö maasta".
Luku 1-4
Alican isä, kosmobiologi professori Seleznev, ajatteli tyttärelleen syntymäpäivän antamista. Tuolloin soitti videopuhelinkellon ääni - se oli Gromozeka, avaruusarkeologi, jolla oli valtava kasvu kymmenellä lonkeralla, kahdeksalla silmällä, kuorella rinnassaan ja kolmella ystävällisellä sydämellä. Hän lensi maan päälle ja pyysi vierailemaan Seleznevillä.
Gromozek tutki Koleida-planeettaa. Aikaisemmin ihmiset asuivat planeetalla, mutta nyt sieltä ei löytynyt edes mikrobeja. Arkeologi lensi maan päälle saadakseen aikakoneen, kuljettamaan sen Koleidaan, mennä menneisyyteen ja ratkaista planeetan mysteeri. Gromozeka itse uskoi, että kosminen rutto tuhosi elämän planeetalla.
Kosmiset virukset kantoivat tätä kauheaa tautia. Kun elävässä organismissa virukset muodostivat uskomattoman pahan mielen, joka tuhoaa kokonaiset tähtijärjestelmät. Ihmiset ovat jo kauan sitten löytäneet parannuskeinoa kosmiselle rutolle, mutta Coleidan asukkaiilla ei ollut aikaa tehdä se.
Gromozek meni Aikainstituutiin ja vakuutti asiantuntijoita antamaan hänelle aikakoneen. Kesti kymmenen tähtilaivaa kuljettaakseen hänet Coleidaan. Autolla oli mukana kaksi väliaikaista asiantuntijaa - instituutin johtaja Mihhail Petrov ja hänen avustajansa Richard. Kromozeka vakuutti Seleznevin antamaan Alice ja hänen mennä, mikä olisi paras lahja hänen syntymäpäiväänsä.
Neljä päivää myöhemmin tähtilaivat, joissa oli aikakoneen osia, suuntasivat Coleidaan. Seleznev sai tietää planeetalla tapahtuneesta vasta kaksi viikkoa myöhemmin, kun Alice palasi kotiin.
Luku 5-11
Coleidassa Alice tapasi 35 arkeologia, joiden joukossa ei ollut yhtä henkilöä. Pienin arkeologi nimeltä Rrrr, muistuttaen vaaleanvihreä yksisilmäistä kissanpentua, Alice veti joukostaan, jossa hän oli melkein murskattu, ja ystävystyi hänen kanssaan.
Gromozekin poissaolon aikana arkeologit onnistuivat jälleenrakentamaan pienen kaupungin. Kävi ilmi, että planeetan asukkaat eivät olleet korkeita, suunnilleen Alicesta. Avaruusruton epidemia tapahtui Coleidassa 101 vuotta sitten. Ruttovirukset eivät voi lentää ilmakehän läpi, mikä tarkoittaa, että joku toi taudin planeetalle.
Väliaikaiset tutkijat kokosivat aikakoneen ja alkoivat kiistellä, kuka lentää menneisyyteen. Alice halusi myös lentää, mutta tilapäistyöntekijät eivät edes kuunnelleet häntä. Gromozeka kuiskasi tytölle, että hän oli kutsunut hänet tänne syystä - hän oli valmistellut "vaikeimman työn" Alicelle. Arkeologi pyysi tyttöä "ottamaan hypnoottisen kurssin paikallisen kielen opettamisesta" ja rokottamaan kaikkia tunnettuja sairauksia vastaan.
Alice oli läsnä ensimmäisellä matkallaan ja jopa opiskeli aikakameran suunnittelua. Mihhail Petrov lensi menneisyyteen ja sai paikallisia sanomalehtiä ja joitain kolikoita. Kävi ilmi, että rutto toi Koleidaan "ensimmäisen planeetalta laukaisun avaruusaluksen".
Sitten Gromozeka paljasti Alicelle suunnitelmansa: hän halusi pelastaa Coleida-sivilisaation kosmisesta rutosta. Tätä varten oli tarpeen palata ajassa taaksepäin, päästä lähelle avaruusaluksen luukkua ja suihkuttaa sinne pullo ruttorokotetta. Kooleideihin verrattuna ihmiset näyttivät jättiläisiä, mutta Alice oli heidän kanssaan samankorkuinen, joten Gromozeka päätti uskoa hänelle tämän vastuullisen tehtävän.
Väliaikaiset työntekijät kieltäytyivät kuitenkin ehdottomasti lähettämästä Alicea menneisyyteen. He eivät halunneet vaarantaa tytön turvallisuutta ja uskoivat, että heillä ei ollut oikeutta muuttaa tarinaa, vaan he pystyivät vain katsomaan.
Gromozeka oli järkyttynyt, mutta Alice ei ollut tottunut luopumaan suunnitelmistaan. Hän päätti mennä menneisyyteen yksin. Myöhään yöllä hän jätti teltan, jossa asui Gromozekan kanssa, sieppaamalla rokotepulloa.Arkeologi nukkui niin kunnolla, että puhui unessa ja jopa neuvoi Alicea pukeutumaan lämpimämmin. Matkan mukana tyttö otti Rrrrin, joka ompeli itselleen hännän kulkeakseen paikalliselle kissanpennulle.
Luku 12-17
Alice ja Rrrr olivat 101-vuotiaita ja päätyivät keskelle vihreää niittyä. Heidän oli päästävä rautatieasemalle, josta junat kulkevat pääkaupunkiin. Se ei ollut helppoa. Aluksi koirat ajoivat Rrrrin jälkeen ja repivät hännänsä. Paimen, koirien omistaja, oli hyvin yllättynyt siitä, että kissanpentu, jolla on revitty häntä, ei vuoda.
Hän ei uskonut myöskään Alicea, joka sanoi, että hän oli saapunut tälle kaupunkiin retkelle. Paimenta varoitti tytön aksentti ja hänen omituiset vaatteensa. Alice joutui vaihtamaan legendan ja esiintymään ulkomaalaisena ja laittamaan Rrrrin laukkuun. Arkeologi alkoi rokkaa ja hänen mielialansa heikentyi heti.
Saavuttuaan asemalle Alice osti sanomalehden ja junalipun. Kahden aseman jälkeen osaston naapurit lähtivät pois ja tyttö vapautti Rrrrin laukkustaan, jotta hän ompelisi hännänsä ja lukea sanomalehteä. Kävi ilmi, että he saapuivat menneisyyden oikeaan hetkeen ja olivat ajoissa ajoissa avaruusaluksen kokousta varten.
Yhtäkkiä vanha nainen tuli osastoon ja pelotti kovasti, kun hän näki kissanpennun, jolla oli yksi silmä ommella sen hännään. Rrrr tiputti heti laukkuun ja Alice onnistui vakuuttamaan vanhan naisen, että hän oli ajatellut kaiken. Vanha nainen oli yhden astronautin äiti. Hän piti Alicesta, ja hän sitoutui ottamaan tytön suoraan kiitotielle.
Poliisi johti kosmodromin, mutta vanha nainen yhdessä Aliceen, jonka hän antoi tyttärenään, päästi kaikkialle. Alice onnistui päästä itse avaruusalukseen, mutta Rrrrin kanssa tehty laukku oli jätettävä yhden poliisin kanssa.
Heti kun ensimmäinen astronautti ilmestyi avoimeen luukkuun, tyttö juoksi luiskaa kohti ja ruiskutti rokotepullon suoraan hänen kasvonsa. Poliisi päätti, että Alice aikoi myrkyttää koko miehistön, tarttui häneen ja lukitsi hänet yhteen avaruusporttivarastoon.
Alice pelkäsi koskaan palaavansa kotiin, koska aikakone on asetettu yhdelle henkilölle. Jos joku muu menee menneisyyteen, tyttö pysyy ikuisesti tässä ajassa. Mutta sitten Alice ajatteli: Gromozeka tuo tarvittaessa uuden aikakoneen Koleidaan, mutta hän ei jätä häntä vaikeuksiin.
Alice rauhoittunut vähän, Alice nukkui. Rrrr herätti hänet, joka pakeni poliisilta ja pääsi varastossa viemärin kautta. Alice tuskin avasi viemäriristikkoa ja liukastui vankilastaan viime hetkellä - joku käveli jo käytävällä tytön takana.
Paennut jahtaakseen jalkaa, uupuneet Alice ja Rrrr saavuttivat raivaukseen, missä aikakone oli siirtänyt heidät. Alice otti arkeologin syliin ja seisoi samassa paikassa, auto tunnisti hänet ja toi kotiin.
Luku 18-19
Alice odotti jo Gromozekia ja väliaikaisia työntekijöitä. Heti kun tyttö ilmestyi ohjaamoon, avaruusalus, josta hän löysi itsensä, aloitti. Gromozeka kertoi tytölle tekevänsä kaiken, joten heidän retkikunta jättää Coleidan.
Gromozeka tiesi, että Alice itse yrittää paeta menneisyyteen. Hän ei nukkunut sinä yönä. Gromoseka herätti leirin varmistaakseen, että aikakone toimi. Arkeologit saivat tietää tapahtuneesta ja alkoivat sammuttaa hätäisesti, koska jos Alice onnistuu, tähän paikkaan tulee asuttu kaupunki. Rrrr kaatui myös Alicesta syystä - Gromozeka pyysi häntä menemään tytön kanssa auttamaan häntä tässä vaarallisessa liiketoiminnassa.
Alice katsoi ikkunasta ja näki iloisesti kaupungin valot kaukana. Pian pelastetut kooleidit ottivat yhteyttä arkeologien alukseen. Alice oli erittäin kiinnostunut siitä, onko planeetalla hänelle ja Rrrrille muistomerkki.
Gromozeka ja Alice menivät Koleidan päivystyssatelliittiin ja selvisivät: planeetan asukkaat eivät edes epäillneet, että joku olisi pelastanut heidät. Historia-oppikirjasta, jonka dispetteri antoi matkustajille, löytyi kuvaus ensimmäisen avaruusaluksen saapumisesta.Ainoa tuntematon tyttö mainittiin siellä, joka "oli ensimmäinen juosta laivalle ja ruiskutti astronauteja väkevällä alkoholilla".
Gromozeka vaati virallisesti lupaa laskeutua heidän tähtilaivaansa planeetalle. Hän päätti kertoa Koleidan hallitukselle koko totuuden. Alicea ei järkyttynyt muistomerkin puute, koska tärkeintä on, että kaikki planeetan asukkaat pysyivät hengissä. "On vain sääli, että tarina sanoo, että kastelin heitä hajuvedellä", hän valitti Gromozekalle.