: Tulkki kutsutaan taloon, jossa pidätetään salaa henkilö, joka nälkään purkaa rahaa. Sherlock Holmes yrittää pidättää kiristyshenkilöitä, mutta uhrin sisko onnistuu kostaa.
Sherlock Holmesin kanssa ottaa yhteyttä kreikkalainen kääntäjä, Lontoossa tunnettu asiantuntija Mr. Melas, joka kutsutaan usein hankalimmassa tilanteessa vaikeassa tilanteessa olevaan ulkomaalaiseen. Siksi hän ei ollut ollenkaan yllättynyt, kun muutama päivä sitten myöhään illalla nuori mies nimeltä Latimer tuli hänen luokseen ja kutsui hänet kreikkalaisen ystävänsä luo, joka tarvitsi tulkin palvelut. Herra Melas laitettiin outoon vaunuun ikkunoiden ollessa suljettuina ja häntä varoitettiin, että hänen ei pitäisi tietää minne hänet viedään.
Puolentoista tunnin kuluttua herra Melas vietiin yksinäiseen, rikkaasti kalustettuun taloon, jossa useita miehiä odotti häntä. He toivat huoneeseen tappavan, erittäin humaantuneen miehen suuhunsa liimatulla nauhalla ja määräsivät heidän keskustelujensa kääntämisen. Herra Melas piti kysyä valitettavia kysymyksiä, ja hän kirjoitti vastaukset taululle. He vaativat muukalaista allekirjoittamaan joitakin asiakirjoja, joihin hän vastasi, että hän allekirjoittaisi vain, jos häät tapahtuisi hänen läsnäollessaan.
Herra Melas huomasi, että talon omistajat eivät ymmärtäneet sanaakaan kreikkalaista kieltä, alkoivat kysyä itseltään lyhyitä kysymyksiä. Hän sai selville, että miehen nimi on Paulos Kratides, hän tuli Ateenasta, hän on nälkään, ja hänen oleskelupaikkansa ei ole tiedossa. Tällä hetkellä nuori kaunis nainen räjähti huoneeseen. Hän ja vangit kiirehtivät toisiinsa. Ne erotettiin voimalla ja heidät poistettiin huoneesta. Melas sai hyvän palkan ja käski olla vaiti näkemästään.
Varoituksesta huolimatta herra Melas otti yhteyttä poliisiin. Sanomalehdessä tehtiin ilmoitus Kreikan kratidien etsinnästä, mutta toistaiseksi kukaan ei vastannut, he eivät tienneet mitään Kreikan suurlähetystössä. Päätettiin pyytää Ateenan poliisia, mutta toistaiseksi suuri etsivä tarjoaa versionsa.
Saapuessaan Kreikasta Englantiin, tyttö tapasi tietyn Latimerin. Pelkääessään sisartaan, veli seuraa häntä ja tulee "sulhanen" uhri. Todennäköisesti hän pakottaa hänet allekirjoittamaan paperit haltuunsa ottaakseen tyttären omaisuuden, joka on hänen veljensä omistama.
Pian henkilö vastaa ilmoitukseen ja ilmoittaa veljensä ja sisarensa olinpaikasta. Holmes menee määritettyyn osoitteeseen, pysähtyy herra Melas matkalla, mutta tulkki on jo viety. Ilmoitetussa talossa, suljetussa tilassa, joka on täytetty kaasulla, herra Melas ja kreikkalaiset Crotides ovat yhteydessä toisiinsa. Kääntäjä huokaisee, ja kreikka on kuollut.
Ilmoitukseen vastannut henkilö vahvistaa suuren etsijän version. Kun hyökkääjät tajusivat salaisuutensa paljastavan, he pakenivat tytön kanssa.
Suuri osa tästä on edelleen mysteeri.Muutamaa kuukautta myöhemmin ilmestyi sanomalehdessä artikkeli kahdesta englantilaisesta, jotka matkustivat Budapestissa naisen mukana. Miehet löydettiin puukotettuina, ja nainen katosi. Unkarin poliisi päätteli, että miehet tappoivat toisiaan riidan aikana, mutta suuri etsivä on taipuvainen ajattelemaan, että kadonnut kreikkalainen nainen kosti veljeään.