Helppo melodia kuulostaa - nurmikosta, taivaallisesta laajuudesta, lehtineen ...
Kuusikymmentävuotias myyjä Willy Lomen kävelee kahdella suurella matkalaukulla New Yorkin taloonsa, joka on sijoitettu pilvenpiirtäjien väliin. Hän on hyvin uupunut ja hieman peloissani: jättäessään aamulla tavaranäytteillä, hän ei päässyt paikalleen - hän ajoi koko ajan, ei pystynyt selviytymään valvonnasta, ja palasi sitten kotiin myymättä mitään.
Lindan vaimo pyytää Willyä sopimaan omistajan kanssa, että hänen aviomiehensä työskentelee New Yorkissa: hänen ikäisensä on vaikea olla matkatoimisto.
Willy todella tuli käännekohta: hän asuu, kuten se oli, kahdessa maailmassa - todellisessa, jossa hänen laulunsa jo laulataan, ja kuvitteellisessa - missä hän on nuori ja missä mahdollisuuksia hänelle ja hänen pojilleen, Naudanlihalle ja Onnelliselle, ei ole vieläkään suljettu.
Näkyissä oleva Willy on usein Benin vanhin veli - seitsemäntoista mennessä hän lähti kotoaan, ja siihen mennessä hän oli kaksikymmentä upeaa varakkaata Afrikan timanttikaivoksissa. Willylle hänen veljensä on amerikkalaisen unelman elävä ruumiillistuma. Hän haluaa poikiensa, etenkin vanhimman, Naudanlihan, menestyvän myös elämässä. Mutta Naudanliha, joka oli erinomainen oppilas koulussa, entinen jalkapallojoukkueen tähti, oli jossain elämän vaiheessa, jostakin syystä epäselvä isälleen, yhtäkkiä hermostunut, menettänyt työpaikkansa ja nyt, neljännellä vuosikymmenellä, muuttaa jatkuvasti työpaikkansa pysähtymättä kauan ja menestys häneltä. nyt kauempana kuin itsenäisen polun alussa.
Tällaisen surullisen tilanteen juuret ovat menneisyydessä. Isänsä suunnittelema jatkuvasti onnistumiseen varmasti elämässä - hän on niin viehättävä, mutta - muista, poika! ”Amerikassa viehätys arvostetaan ennen kaikkea”, Naudanliha aloittaa opintonsa, saa pienen matematiikkapisteen, eikä hänelle myönnetä todistusta. Kaiken kaiken lisäksi, kun hän kiirehti epätoivoisesti isänsä luokse naapurikaupunkiin, jossa hän myy tavaroita, hän löytää hänet huoneesta ulkopuolisen naisen kanssa. Voimme sanoa, että sitten naudanlihalle maailma romahtaa kaikki arvot romahtaa. Loppujen lopuksi hänen isänsä on ihanne, hän uskoi jokaiseen sanotaanan, ja hän, ilmeisesti, valehteli aina.
Niinpä Naudanliha jäi puoliksi koulutettuksi ja vaeltaessaan ympäri maata palasi kotiin lohduttamalla harhakuvitelmia, joiden mukaan entinen omistaja, tietty urheilutarvikkeita myyvä Oliver, piti onnekkaana ottaa hänet takaisin töihin.
Hän ei kuitenkaan edes tunnista naudanlihaa ja jättäen toimiston ohi. Naudanliha, joka on jo varannut pöydän ravintolassa etukäteen, jossa hän, hänen isänsä ja veljensä Happy menossa “pesemään” laitteen työhön, on hämmentynyt, lannistunut ja melkein murskattu. Ravintolassa odottaessaan isäänsä hän kertoo Happylle, että aikoo kertoa hänelle kaiken sellaisena kuin se on. Anna isän katsoa totuutta ainakin kerran elämässään ja ymmärtää, että hänen poikansa ei ole luotu kauppaan. Koko ongelma on, Naudanliha toteaa, että emme olleet tottuneet tarttumaan meihin perheeseen. Omistajat nauroivat aina isästään: tämä liike-romantiikka, joka keskittyy pikemminkin ihmissuhteisiin kuin omaehtoisuuteen, on juuri tästä syystä, jonka hän usein menetti. "Meitä ei tarvita tässä sängyssä", Naudanliha lisää hätäisesti. Hän ei halua elää petollisten illuusioiden joukossa, kuten isä, mutta toivoo löytävänsä todella paikkansa maailmassa. Hänelle myyjän leveä hymy ja loistavasti kiillotetut kengät eivät ole lainkaan symboli onnellisuudelle.
Iloinen pelottaa veljen mielialaa. Hän itse saavutti myös vähän, ja vaikka kutsuu ylpeänä itseään varapomoksi, todellisuudessa hän on vain ”yhden avustajan avustaja”. Vaikuttaa siltä, että onnellinen toistaa isänsä kohtalon - rakentaa linnoja ilmaan toivoen, että optimismi ja valkohammashymy johtavat välttämättä vaurauteen. Onnellinen kehottaa Naudanlihaa valehdella isälleen sanomaan, että Oliver tunnisti hänet, sai hänet hyvin ja oli iloinen siitä, että hän palasi työhönsä. Ja sitten vähitellen kaikki unohtaa itsestään.
Naudanliha onnistuu jonkin aikaa teeskentelemään olevansa menestyvän hakijan isä kaupallisessa yrityksessä, mutta kuten isänsä halpa optimismi ja joukko vakiolauseita, kuten: “Liikemaailmassa ulkonäkö ja viehätys ovat avain menestykseen”, tekevät työnsä : hän hajoaa ja kertoo totuuden: Oliver ei hyväksynyt häntä, lisäksi ohitse, ei tunnistanut häntä.
On vaikea kantaa sellaista osumaa. Huuda: "Sinä teet kaiken minulle huolimatta", hän slaa poikansa kasvonsa. Naudanliha karkaa, onnellinen seuraa häntä. Eläviä visioita, maalauksia välkyttää hylätyn isän edessä: veli Ben kutsui hänet viidakkoon, josta hän voi mennä rikkaana miehenä; Teini-ikäinen naudanliha ennen ratkaisevaa jalkapallo-ottelua, katseleen isäänsä rakkaudella ja kiinnittäen jokaisen sanan hänestä; naurava nainen, joka sama naudanliha löysi Willyn huoneesta. Tarjoilija tuntee, että vierailijalla oli jotain vikaa, auttaa Willyä pukeutumaan ja menemään ulos. Hän toistaa innoissaan, että hänen on kiireellisesti ostettava siemeniä.
Linda tapaa myöhäiset poikansa kotona suuressa jännityksessä. Kuinka he voisivat jättää isän yksin? Hän on erittäin huonossa kunnossa, etkö näe? Hän osaa sanoa enemmän - heidän isänsä itse etsii kuolemaa. Luulevatko he todella, että kaikki nämä autoon liittyvät ongelmat, jatkuvat onnettomuudet - ovat vahingossa? Ja tässä hän löysi keittiön: kumiputken kiinnitettynä polttimeen. Heidän isänsä ajattelee selvästi itsemurhaa. Tänä iltana hän palasi kotiin erittäin innoissaan, sanoi, että hänen on kiireellisesti istutettava porkkanat, punajuuret, salaatti puutarhaan. Hän otti mukanaan kuokan, taskulampun ja kylvä siemeniä yöllä, mittaa sängyt. "Olisi parempi, jos jätät kotoa, poika", Linda sanoo surullisesti Naudanlihalle, "älä kiusa isääsi."
Naudanliha pyytää äidiltään lupaa viimeksi. Hän itse ymmärsi, että hänen täytyi elää erikseen: isän tavoin hän ei voinut yrittää hypätä koko ajan pään yläpuolelle. On opittava hyväksymään itsesi sellaisena kuin olet.
Samaan aikaan Willy työskentelee puutarhassa - pieni mies, joka on voideltu elämän otteeseen, kuten taloonsa pilvenpiirtäjien välillä. Tänään on luultavasti surkein päivä Willyn elämässä - poikiensa hylkäämän ravintolan lisäksi omistaja pyysi häntä jättämään työn. Ei, tietysti, hän ei ollut ollenkaan töykeä, hän sanoi vain, että hänen mielestään Lomenin oli vaikea selviytyä tehtäviinsä huonojen terveystilanteiden vuoksi - mutta siinä oli vain yksi kohta! Heitetty pois!
Tänään kuollut veli ilmestyi hänelle jälleen. Willy kuulee häntä: jos vakuutusyhtiö ei epäile itsemurhaa, perheelle maksetaan siisti summa hänen kuolemansa jälkeen vakuutuksesta - kaksikymmentätuhatta dollaria. Mitä Ben ajattelee: onko peli kynttilän arvoinen? Naudanliha on niin lahjakas - tällä rahalla poika voi kääntyä ympäri. Veli on samaa mieltä: kaksikymmentätuhatta on mahtavaa, vaikka teko itsekin on pelkuri.
Vaimo ja pojat tulevat sisään tämän keskustelun aikana: he ovat jo tottuneet siihen, että Willy puhuu aina joku näkymätön, eivätkä ole yllättyneitä. Sanoen hyvästit isälleen, Naudanliha ei kestä sitä ja itkee, ja Willie yllättäen juoksee kätensä yli kyyneleillä värjätyn kasvonsa. ”Naudanliha rakastaa minua, Linda”, hän sanoo innostuneesti.
Nyt Willy on enemmän kuin koskaan vakuuttunut siitä, että hän tekee oikein, ja kun kaikki menevät nukkumaan, hän liukastuu hitaasti talosta ja menee autoon, joten tällä kertaa hän tapaa varmasti kuoleman ...
Pieni vene etsii hiljaista venesatamaa, Linda muistelee.