Hänen herransa, Horikawan tuomioistuimessa palveleva nainen kertoo tarinan elokuvien ”Helvetin jauho” kirjoittamisesta. Hänen herransa oli voimakas ja antelias hallitsija, joten kaikki pääkaupungin asukkaat kunnioittivat häntä elävänä Buddhana. Oli jopa huhuja, että kun härät valjastuivat hänen herransa kärryyn ja kantoivat yhden vanhan miehen, hän vain taitti kätensä ja kiitti kohtaloa siitä, että hänen herransa härät kulkivat hänen läpi. Tuolloin kuuluisin taiteilija oli Yoshihide - alle viidenkymmenen synkkä vanha mies, joka näytti apinalta. Kun jonain päivänä hänen herroilleen esiteltiin kesytetty apina, hänen miehenpoika nimitti hänelle Yoshihide. Kerran apina varasti mandariineja, ja nuori mestari halusi rangaista häntä. Hän pakeni häneltä, apina juoksi viisitoistavuotiaan tyttären Yoshihiden luo, joka oli kamarilainen herransa palatsissa, tarttui hänen helmaansa ja viritti selvästi. Tyttö seisoi apinan puolesta: olihan se vain kohtuutonta eläintä, lisäksi apina kantoi isänsä nimeä. Kun huhut saavuttivat hänen herransa syystä tytön kiintymykseen apinaan, hän hyväksyi hänen kunnioituksensa ja rakkautensa isäänsä kohtaan ja alkoi suosia häntä, mikä antoi pahoille kielille syyn väittää, että tyttö vei hänen herransa.
Yoshihiden maalauksista kertoi kauheita asioita: esimerkiksi he sanoivat, että hänen kuvaamansa naiset saivat pian sairaan ikään kuin he olisivat ottaneet sielunsa pois heistä ja kuolleet. Huhuttiin, että noituus oli mukana hänen maalauksissaan. Hän rakasti vain ainoata tytärtään ja taidettaan. Kun palkkiona onnistuneesta kuvasta hänen herra Horikawa lupasi toteuttaa Yoshihiden vaaliman toiveen, taiteilija pyysi häntä antamaan tyttärensä kotiin, mutta hän vastasi jyrkästi: ”Se on mahdotonta”. Kertoja uskoo, että hänen herruutensa ei päästänyt tyttöä menemään, koska isänsä talossa hän ei odottanut mitään hyvää, eikä ollenkaan hänen urheutensa vuoksi.
Ja tuolloin, kun Yoshihide tyttärensä takia oli melkein epäsuotuisassa asemassa, hänen herransa kutsuttiin hänet ja käskettiin maalaamaan näytöt kuvaten heihin kohdistuvia helvetin piinoja. Yoshihide ei ilmestynyt palatsiin viiden tai kuuden kuukauden ajan ja oli huolissaan vain maalauksestaan. Unessa hänellä oli painajaisia, ja hän puhui itselleen. Hän kutsui yhden opetuslapsistaan häneen, ketjutti hänet ketjuun ja alkoi piirtää, kiinnittämättä huomiota nuoren miehen kärsimyksiin. Vasta kun käärme ryösi ulos kaatuneesta potista ja melkein pisti nuoren miehen, Yoshihide lopulta armahti ja irroitti ketjun, johon hän oli takertunut. Yoshihide antoi kotkipöllon katsoa toista opiskelijaa ja painaa sen rauhallisesti paperille kuin omituinen nuori, jota kiusaa outo lintu. Sekä ensimmäinen että toinen opiskelija näyttivät siltä, kuin mestari halusi tappaa heidät.
Kun taiteilija työskenteli maalauksen parissa, hänen tyttärensä tuli surullisemmaksi. Palatsin asukkaat ihmettelivät, mikä oli hänen surun syy: surullisissa ajatuksissa isänsä suhteen tai rakastetussa ahdistuksessa.Pian puhuttiin, ikään kuin hänen herransa häiritsisi hänen rakkauttaan. Eräänä yönä, kun kertoja käveli gallerian läpi, apina Yoshihide juoksi yhtäkkiä hänen luokseen ja alkoi vetää hänen hameensa helmassa. Kertoja meni siihen suuntaan, johon apina veti häntä, ja avasi oven huoneeseen, josta ääni kuultiin. Puoli pukeutunut tytär, Yoshihide, hyppäsi huoneesta, ja syvyyksiin kuului perääntyvien askelien ääni. Tyttö oli kyynelissä, mutta ei antanut sen nimeä, joka halusi hävittää häntä.
Kaksikymmentä päivää tämän tapauksen jälkeen Yoshihide tuli palatsiin ja pyysi vastaanottoa herraaltaan. Hän valitti, että hän ei pystynyt viimeistelemään kuvaa helvetin kärsimyksestä. Hän halusi kuvata näytön keskellä kuinka vaunu putoaa ylhäältä, ja siinä, pyyhkimällä liekkien ympäröimät mustat hiukset, tyylikäs tuomioistuin nainen rypistyi piinaan. Mutta taiteilija ei voi piirtää sitä, mitä hän ei koskaan nähnyt, joten Yoshihide pyysi herraansa polttamaan vaunun silmiensä edessä.
Muutamaa päivää myöhemmin hänen herransa kutsutut taiteilijan maahuvilaan. Keskiyön jälkeen hän näytti hänelle vaunun, jonka sisällä oli sidottu nainen. Ennen palon sytyttämistä hänen herransa käski verhot nostaa niin, että Yoshihide näki kuorma-autossa. Siellä oli taiteilijan tytär. Yoshihide melkein menetti mielensä. Kun vaunu syttyi, hän halusi kiirehtiä häneen, mutta yhtäkkiä pysähtyi. Hän ei lopettanut katselevansa palavaa vaunua. Hänen kasvoilleen oli kirjoitettu epäinhimillistä kärsimystä. Hänen herransa, pahasti nauraen, ei myöskään ottanut silmiään kelkasta. Jokaisella, joka näki köyhän tytön kärsimyksen, oli hiuksensa seisomassa, ikään kuin he olisivat todella nähneet helvetin kärsimykset. Yhtäkkiä jotain mustaa putosi katolta ja putosi suoraan palavaan vaunuun. Se oli apina.Hän painostui tyttöä vastaan selvästi huutaen, mutta pian sekä apina että tyttö katosivat mustan savun kerhoihin. Yoshihide näytti kivettyneeltä. Mutta jos siihen asti hän kärsi, nyt hänen kasvonsa loistivat epäitsekkäällä ilolla. Kaikki katsoivat taiteilijaa ihaillen uutta Buddhaa. Se oli upea näky. Ainoa hänen herransa istui yläkerrassa, galleriassa, vääristyneillä kasvoilla ja kuin peto kuivalla kurkulla, hölynpölyä, ilmaa ...
Tästä tarinasta oli erilaisia huhuja. Jotkut uskoivat hänen herransa polttaneen taiteilijan tytär kostaakseen hylättyä rakkautta. Toiset, mukaan lukien kertoja, uskoivat hänen herransa haluavan opettaa kurjataiteilijaa, joka oli valmis polttamaan vaunun ja tappamaan miehen maalauksensa vuoksi. Kertoja kuuli tämän hänen herransa huulista hänen korviensa kanssa.
Yoshihide ei luopunut aikomuksestaan maalata kuva, päinvastoin, vain vakiinnutti itsensä siihen. Kuukautta myöhemmin näytölle annettiin kuva helvetin kärsimyksestä. Esittelemällä herransa näytöksiä, Yoshihide ripusti itsensä seuraavana yönä. Hänen ruumiinsa on edelleen maassa heidän kotinsa kohdalla, mutta hautakivi on niin kasvanut sammalta, että kukaan ei tiedä kenen hauta se on.