Ei nykyään, mutta kauan sitten vanha mies Taketori asui, vaelsi vuorilla ja laaksoissa, hienonsi bambua ja teki niistä korit ja häkit. Ja he kutsuivat häntä Taketoriksi - joka leikkaa bambua. Kerran vanha mies Taketori meni bambu-jakan syvyyteen ja näkee: säteily kaadetaan yhdestä puusta, katsomalla - mikä ihme! Bambuvarren syvyydessä paistaa lapsi - pieni tyttö, vain kolme tuumaa pitkä.
"Voidaan nähdä, että hänestä on tarkoitus tulla tyttäreni", sanoi vanha mies ja kansi tyttö kotiin. Hän oli epätavallisen kaunis, mutta pieni, ja he panivat hänet lintuhäkkiin nukkumaan.
Siitä lähtien, kun vanha Taketori menee metsään, hän löytää hienon bambu, jokaisessa sen artikkelissa on kultakolikoita. Joten hän alkoi rikastua vähitellen. Pieni tyttö kasvoi nopeasti ja nopeasti ja muuttui kolmen kuukauden aikana upeasta tytöstä. He tekivät hänestä aikuisen kampauksen ja pukeutuivat aikuisten pukeutumiseen, kiinnittäen pitkän taitetun junan. Silkkiverhon takia tyttöä ei päästetty ulos, häntä rakastettiin ja vaalittiin. Ja kaikkea talossa valaisti hänen upea kauneutensa. Ja he kutsuivat häntä Radiant Maideniksi, hoikkaksi kuin bambu - Nayotake-no Kaguya-hime.
Ihmiset kuulivat Kaguya-himen vertaansa vailla olevasta kauneudesta, monista yksinkertaisen luokan ja jalo rikkaiden groomsista rakastuivat häneen muiden ihmisten sanoista ja tulivat tuntemattomaan kylään ja työskentelivät vain turhaan ja palasivat ilman mitään. Mutta oli itsepäisiä ihmisiä, jotka vaelsivat talonsa ympäri päivää ja yötä, lähettivät kirjeitä, sävelsivat selkeitä rakkauslauluja - heidän häirinnöinsä ei löytynyt vastausta. Päiviä ja kuukausia kului, kuumat, vedettömät päivät antoivat jäiselle, lumiselle, mutta viisi itsepäisintä tarkastajaa ajattelivat toivoen, että Kaguya-himen tulisi valita puoliso. Ja vanha Taketori puhui hänelle puheella: "Tyttäreni, olen jo yli seitsemänkymmentä, ja tässä maailmassa on tullut niin yleistä, että miehet naimisiin tyttöjen kanssa ja tytöt avioliittoon, heidän perheensä moninkertaistuu ja talo kukoistaa." "Tämä tapa ei ole minun mielestäni", Kaguya-hime vastaa: "En mene naimisiin ennen kuin tunnistan sulhani sydämen, minun on koettava heidän rakkautensa käytännössä."
Sulhasen myös sopivat, että hän viisaasti päätti, ja Kaguya-hime asetti tehtävät kaikille sulhanille. Hän määräsi yhden prinssin, Isitsukuran, tuomaan Intiasta kivikupin, johon Buddha itse keräsi almua. Hän käski prinssi Kuramotin tuoda oksan kultapuusta helmihedelmillä maagisen Horai-vuoren itäisestä valtamerestä. Oikealle ministerille Abe-no Mimuradzi tilasi kaukaisesta Kiinasta puvun, joka oli kudottu Fiery-hiiren villasta. Vanhempi neuvonantaja Otomo no Miyuki saadakseen hänelle lohikäärmeen kaulasta kivin, joka kuohui viidenvärisellä tulilla. Ja keskimääräisen neuvonantajan Isonokami-no Maron tulisi antaa hänelle nielakuori, joka auttaa helposti synnyttämään lapsia.
Prinssit ja arvohenkilöt kuulivat näistä tehtävistä, olivat surullisia ja menivät kotiin. Prinssi Isitsukuri alkoi kuvitella kuinka olla, miten päästä Intiaan, mistä löytää tuo kivikulho. Ja hän ilmoitti menevänsä Intiaan, mutta hän katosi itse ihmisen silmistä. Kolme vuotta myöhemmin hän otti, ajattelematta kahdesti, vanhan kupin, joka noen peitossa seisoi temppelissä Mustalla vuorella, pani brokaattipussiin, sidottiin neulakukkien oksalle ja toi Kaguya-himesta lahjan runon kanssa. Luin kauneuden kirjeen, ja siinä se kirjoitetaan jaeessa:
Olen ohittanut paljon
Aavikot ja meret ja kivet - etsin
Tämä kuppi on pyhä ...
Päivällä ja yöllä, hän ei päässyt hevosta, hän ei myöskään päässyt pois -
Lanita kasteli verta.
Mutta tyttö näki heti, että hän ei tullut mukista edes heikkoa säteilyä, ja palautti sen halveksuttavilla säkeillä, ja prinssi heitti kupin portin eteen sydämelliseen kurjuuteen. Siitä lähtien on käytetty sananlasku sellaisista häpeämättömistä ihmisistä: "Juoda häpeäkuppi."
Prinssi Kuramoti käski Kaguya-himen kertoa hänelle, että hän oli mennyt etsimään kultahaaraa helmillä Khorai-vuorelle ja poistunut pääkaupungista. Hän purjehti laivalla itäiseen valtamereen, mutta kolme päivää myöhemmin hän palasi salaa, rakensi talon salaiseen paikkaan, asettui siihen mestarien kultasepät ja käski heitä tekemään sellaisen haaran, jota säteilevä palvelustyttö toivoi. Kolme vuotta myöhemmin hän teeskenteli olevansa takaisin satamassa pitkän matkan jälkeen. Prinssi pani oksan matka arkkuun ja lahjoitti Kaguya-himen lahjaksi. Ihmisten keskuudessa oli huhu, että prinssi oli tuonut taikakukan. Saapuessaan vanhan miehen Taketorin taloon, prinssi alkoi kertoa, kuinka hän käytti häntä neljäsataa päivää ja kuinka hän laskeutui Khorai-vuorelle, joka oli kokonaan peitetty kullalla ja hopeapuuilla, kuinka hän katkesi yhden oksan ja kiirehti kotiin hänen kanssaan. Ja Taketori vastasi juttuunsa säveltäen säkeet:
Päivän jälkeen etsin bambua
Vuorella aurinkoisella kulholla
Leikkasin hänen solmuaan
Mutta tapasit surua useammin
Kohtalon solmujen leikkaaminen.
Ja hän alkoi valmistaa sänkyä nuorille. Mutta syntinä tällä hetkellä herraille, jotka tekivät oksan prinssille, saapui Taketorin kultataloon, vaadittiin maksamaan työt. Kun Kaguya-hime kuuli siitä, hän palautti oksan harhaan ja ajoi prinssin häpeällisesti ulos. Prinssi Kuramoti pakeni vuorille, eikä kukaan ollut koskaan nähnyt häntä enää. Niistä sanotaan: "Turhaan hän hajotti kaunopuheisensa helmet."
Oikeistolainen ministeri Abe-no Mimuradzi, jonka Kaguya-hime käski löytää meille Fiery-hiiren villaa, kirjoitti kiinalaiselle vieras Wang Qingille kirjeen, jossa hän kehotti ostamaan tämän uteliaisuuden Kiinassa. Vieras täytti pyynnön ja kirjoitti, että oli löytänyt mekon suurilla vaikeuksilla Länsi-vuorien temppelissä. Ministeri oli iloinen ja kätensä puristaen kumarsi Kiinan maan suuntaan. Mekko saapui Japaniin arvokkaalla arkkulaivalla, ja se itsessään oli syvän taivaansininen väri, villajen päät olivat kultaisia. Se näytti arvokkaalta aarrena. He eivät puhdistaneet tätä kangasta vedellä, vaan liekillä; tulessa se ei palanut, vaan tuli vielä kauniimmaksi. Ministeri meni ylelliseen pukeutumiseen tyttöyn sitoen rinnan kukkivaan oksaan ja sitoi viestin myös oksaan:
Pelkäsin sitä tulessa
Rajoittamaton rakkauteni
Tämä ihmeellinen asu palaa
Mutta tässä hän on, hyväksy hänet!
Hän paistaa liekin välähdyksellä ...
Mutta Kaguya-hime, haluavansa testata sulhanen, heitti arvokkaan mekon tuleen ja r-time! - se palai maahan. Kaguya-hime, iloinen, palautti ministerille tyhjän rinnan pukeutumisesta ja liitti siihen kirjeen:
Koska tiedät etukäteen
Mitä liekissä on jäljittämättä
Tämä ihmeellinen asu palaa.
Miksi sanoa niin kauan
Oletko syöttänyt rakkauden tulta?
Ja valitettava sulhanen palasi kotiin häpeään. He sanovat sellaisista ihmisistä: "Hänen työnsä oli palanut, savu alkoi."
Vanhempi neuvonantaja Otomo no Miyuki kokosi perheenjäsenensä ja sanoi: ”Helmi kimaltelee lohikäärmeen kaulassa. Kuka saa sen, voi kysyä mitä haluaa. Lohikäärmeet asuvat vuorten ja merien syvyydessä ja lentää sieltä ulos taivaan läpi. On välttämätöntä ampua yksi ja poistaa helmi häneltä. "
Palvelijat ja kotitaloudet tottelivat ja lähtivät etsimään. Mutta poistuessaan portista, he hajaantuivat eri suuntiin sanoin: "Tällainen haiseva tulee mieleen." Ja vanhempi neuvonantaja, odottaen palvelijoita, rakensi Kaguya-himelle ylellisen palatsin kulta- ja hopeakuvioilla. Yötä ja päivää hän odotti palvelijoitaan, mutta he eivät ilmestyneet. Sitten hän itse nousi laivalle ja purjehti merelle. Ja sitten tuli hirvittävä myrsky ukkosen ja salaman kanssa, ja vanhempi neuvonantaja ajatteli: ”Tämä johtuu siitä, että aioin tappaa lohikäärmeen. Mutta nyt en kosketa sen hiuksia. Ole vain armoa! ” Myrsky rauhoitti hiukan, mutta vanhempi neuvonantaja oli niin uupunut pelosta, että vaikka laiva laskeutui turvallisesti kotimaiselle rannikolleen, hän näytti siltä kuin paha demoni: jonkinlainen sairaus puhalsi hänet tuulessa, vatsa paisuttui vuorelle, hänen silmänsä muuttuivat punaisiksi luumuiksi. Vaikeuksissa he veivät hänet taloon, ja palvelijat palasivat heti ja sanoivat hänelle: "Sinä itse tiedät kuinka vaikeaa on voittaa lohikäärme ja poistaa monivärinen kivi siitä." Ihmiset puhuivat, ja sana “pelkuri” ilmestyi, koska vanhempi neuvonantaja hieroi silmänsä aina punaisina luumuina.
Keskimmäinen neuvonantaja Isonokami no Maro asetti palvelijoille tehtävän: löytää nielujen pesästä kuori, joka antaisi helppoja syntymät, ja palvelijat sanoivat, että nieluita oli tarkkailtava keittolaitoksessa, missä heitä oli paljon. Ei yksi, mutta toinen alkaa munia, ja täältä voit saada parantavan kuoren. Keskimmäinen neuvonantaja määräsi vartiotorneja rakentamaan ja palvelijat asettamaan heille, mutta pääskät pelkäävät ja pakenivat pois. Sitten he päättivät laittaa yhden palvelijan koriin ja nostaa sen pesiin heti, kun nielu päättää munia. Mutta sitten keskimääräinen neuvonantaja itse halusi kiivetä koriin aivan katolle, missä pääskät asuivat. Köysien päällä hänet nostettiin korkeimpaan päähän, ja laskien kätensä pesään hän ryhtyi jotain vankkaa ja huusi: "Löytyi, vedä". Ja palvelijat veivät köyttä liikaa, ja se rikkoi, ja keskimmäinen neuvonantaja putosi aivan suuren kolmijalkaisen kattilan kanteen riisin keittämistä varten. Tulin tuntemaan voimani, puristin käteni ja siellä oli vain vankka lintuvälityskela. Ja sitten hän voihki selvästi: “Ah, tämä paha kuori! Valitettavasti kiipeilin. " Ja ihmisille näytti: ”Ah, kaikki tämä on pahaa viiniä. Kaikki on turhaa. ” Koko päivän ajan keskimääräinen neuvonantaja valitti, ettei hän saanut haluamaansa kuorta, ja lopulta heikentyi kokonaan ja menetti henkensä. Kaguya-hime kuuli keskiedustajan lopusta ja oli hieman surullinen.
Viimein keisari itse kuuli Kaguya-himesta ja sen vertaansa vailla olevasta kauneudesta. Hän määräsi tuomioistuintyytensä menemään vanhan Taketorin taloon ja selvittämään kaiken Radiant Maidenista. Tuomioistuimen nainen halusi katsoa nuorta naista itseään, mutta hän kieltäytyi ehdottomasti tottelemasta keisarin lähettiläätä, ja hänen täytyi palata palatsiin ilman mitään. Sitten keisari kutsui vanhan Vanhan Taketorin hänelle ja käski häntä vakuuttamaan Kaguya-himen ilmaantumaan oikeuteen. Mutta Radiant Maiden kieltäytyi jälleen selvästi. Sitten keisari aikoi käydä metsästämässä niissä paikoissa, joissa oli vanhan Taketorin talo, ja ikään kuin sattumalta tavata Kaguya-hime. Keisari meni metsästämään, tuli Taketorin taloon ikään kuin tarkoituksella ja näki tytön loistavan kuvaamatonta kauneutta. Vaikka hän sulki hihansa nopeasti, suvereeni onnistunut ojentamaan ja huudahti iloisesti: "En enää koskaan ole hänen kanssaan!"
Kaguya-hime ei halunnut totella ja kysyi, hän rukoili, ettei hänet viedä palatsiin sanoen, ettei hän ollut mies, vaan olento toisesta maailmasta. Mutta he jättivät palanquinin, ja he vain halusivat laittaa Kaguya-himeen siihen, kuinka se alkoi sulaa, sulautua - ja yksi varjo pysyi siitä, ja sitten keisari vetäytyi - ja hän otti heti entisen muodon. Palautettuaan palatsiin keisari silmissä kyynelineen taitettu:
Erotteluhetki on saapunut
Mutta viipyn päättämättömyyttä ...
Voi tunnen jalat
Tahdoni on kapinallinen
Kuten sinä, Kaguya-hime!
Ja hän lähetti hänet takaisin:
Huono maaseudun katon alla
Kasvillinen villi ruoho
Varhaisvuoteni ovat kuluneet.
Sydämeni ei houkuttele
Korkeassa kuninkaallisessa palatsissa.
Joten he jatkoivat surullisten viestien vaihtoa kolme kokonaista vuotta. Sitten ihmiset alkoivat huomata, että joka kerta täysikuun aikana Kaguya-himeistä tulee mietteliäs ja surullinen, eikä he suositelleet häntä katsomaan kuunlevyä pitkään. Mutta hän katsoi ja katsoi, ja maailmamme näytti hänelle tylsää. Mutta pimeinä yötä hän oli iloinen ja huoleton. Kerran, kahdeksannen kuukauden viidentenätoista yönä, kun kuu tuli vuoden kirkkaimmaksi, hän kertoi vanhempilleen kyynelinään, että hän oli itse asiassa kuunvaltakunnan asukas ja että hänet oli karkotettu maan päälle sovittaakseen syntiä, ja nyt oli aika palata. Siellä, kuun pääkaupungissa, äitini ja isäni odottavat minua, mutta tiedän kuinka surut, enkä ole onnellinen palaamisesta kotimaahani, mutta olen surullinen.
Keisari sai selville, että taivaalliset ilmestyvät Kaguya-himeen ja vievät hänet kuuhun, ja määräsi keisarillisen vartijan kuuden rykmentin päälliköt valvomaan säteilevää neitiä. Vanha mies Taketori piilotti Kaguya-himeen kaapissa, joukot ympäröivät taloa, mutta Hiiden tunnissa kahdeksannen kuun viidentenätoista yönä koko talo oli valaistu, tuntemattomat taivaalliset olennot laskeutuivat pilviin, eivätkä nuolet tai miekkat pystyneet pysäyttämään niitä. Kaikki lukitut ovet kääntyivät auki itsestään, ja Kaguya-hime lähti talosta vuodaten kyyneleitä. Hänelle oli sääli jättää kasvattajavanhempansa. Taivaallinen luovutti hänelle linnun höyhenet ja kuolemattomuuden juoman, mutta hän tiesi, että jos hän pukeisi tämän mekon, koska hän menettäisi kaiken ihmisen, hän kirjoitti kirjeen keisarille ja lähetti kuolemattomuuden juoman kanssa:
Erotteluhetki on tullut,
Käytän sitä nyt
Höyhenpeiteiset vaatteet
Mutta muistan sinut -
Ja sydän itkee.
Sitten Kaguya-hime pääsi lentämään vaunuun ja lensi satojen lähettiläiden mukana taivaalle. Surullinen keisari kantoi astian kuolemattomuuden juoman kanssa Fuji-vuorelle ja sytytti sen; ja se palaa edelleen.