Kreikkalaisten myyttien rakastetuin sankari oli Hercules, voimakas työntekijä, joka pelasti jumalat kuolemasta ja ihmiset kauheista hirviöistä, mutta jotka eivät saaneet itselleen valtakuntaa tai onnellisuutta. Kreikkalaiset säveltävät hänestä ensimmäiset kappaleet, sitten tragediat, sitten komediat. Yksi sellaisista komediaista tuli meille Plautin latinalaisessa käsittelyssä.
Itse asiassa Hercules itse ei ole vielä lavalla täällä. Kyse on edelleen vain hänen syntymästään. Jumalan Zeusin itsensä kuolevaisesta naisesta Alkmenasta tulisi tulla raskaaksi. Jotta sankari-pelastaja voi tulla mahtavaksi, tarvitaan pitkä työ - siksi Zeus käskee Auringon nousemaan kolme päivää niin, että hänellä on käytettävissään kolminkertainen yö. Zeus ei ole ensimmäinen, joka laskeutuu rakkaudella maallisiin naisiin, mutta tässä on erityistapaus. Alkmenalla on aviomies, komentaja Amphitrion. Hän ei ole vain kaunis, vaan myös hyveellinen nainen: hän ei koskaan muuta aviomiesään mitään. Joten Zeuksen on näytettävä hänelle laillisen aviomiehensä muodossa. Amphitrione. Ja niin, että todellinen amfitrioni ei häiritse, Zeus ottaa mukavan jumalan Hermesin, jumala-sanansaattajan, joka käyttää tässä yhteydessä amfitrionin orjaa, nimeltään Sosia. Plautusin näytelmä on latinalaista, joten mytologiset sankarit nimetään uudelleen roomalaiseksi: Zeus on Jupiter, Hermes on elohopea, Hercules on Hercules.
Näytelmä alkaa prologilla: Mercury astuu lavalle. ”Olen elohopea, Jupiter ja olen tullut näyttämään sinulle tragedian. Etkö halua tragediaa? Ei mitään, olen Jumala - muutan siitä komedian! Täällä, lavalla, Thebesin kaupunki, kuningas Amphitrion osallistui kampanjaan ja jätti vaimonsa kotona. Täällä Jupiter vieraili hänessä, ja olin vartioimassa hänen kanssaan: hän on amfitrionin muodossa, minä - orjan muodossa. Mutta tällä hetkellä sekä todellinen amfitrioni että todellinen orja palaavat kampanjasta - sinun on oltava vartijassasi. Ja tässä on orja! ”
Sosiah tulee sisään taskulampulla käsissään. Hän on hauska - sota on ohitse, voitto on voitettu, saalis vangittu. Vain yö ympärillä on outoa: kuu ja tähdet eivät nouse, eivät astu, vaan seisovat paikallaan. Ja kuninkaallisen talon edessä on joku outo. "Kuka sinä olet?" "Olen Sosiah, amfitrionin orja!" - "Sinä valehtelet, minä olen Sosia, amfitrionin orja!" "Vannon Jupiterilla, Sosia olen minä!" - "Vannon Mercury, Jupiter ei usko sinua!" Sanasta sanalle, se tulee taisteluun, Mercuryn nyrkit ovat raskaampia, Sosia vetäytyy paikoilleen aivoihinsa: "Olenko tämä vai en minä?" Ja ajoissa: Jupiter poistuu talosta vain nimeltä Amphitrion ja hänen kanssaan Alkmena. Hän jättää hyvästi, hän pitää hänet; hän sanoo: ”Minulla on aika liittyä armeijaan, koska tulin vain salaa kotiin yhdeksi yöksi, jotta kuulet meiltä ensin voitostamme. Tässä on hyvästit kultainen kuppi saalistamme, ja odota minua, tulen pian takaisin! ” "Ennen kuin luulet!" - huomauttaa itselleen elohopea.
Yö päättyy, aurinko nousee ja todellinen amfitrioni ilmestyy todellisen Sosian mukana. Sosia kertoo hänelle, että talossa on toinen Sosia, hän puhui hänelle ja jopa taisteli; Amfitrioni ei ymmärrä mitään ja vannoo: "Olit humalassa ja tuplasi silmissäsi, siinä kaikki!" Alkmena istuu kynnyksellä ja laulaa surullisesti eroon ja kaipaamaan aviomiestä. Kuinka tässä aviomies on? "Kuinka onnellinen olen siitä, että olet palannut takaisin niin pian!" "Miksi pian?" matka oli pitkä, en ole nähnyt sinua useita kuukausia! ” - "Mitä sinä sanot! etkö ole juuri ollut kanssani ja juuri lähdössä? ” Keskustelu alkaa: kuka heistä valehtelee tai mikä heistä on hullu? Ja molemmat kutsuvat pahasta Sosian todistajiksi ja hänen päänsä kiertää. "Tässä on kultainen kuppi saalistasi; sinä itse annoit sen minulle!" - "Se ei voi olla, se oli joku, joka varasti sen minulta!" "Kuka sitten?" - "Kyllä, rakastajasi, lekeroinen!" - vannoo amfitrioni. Hän uhkaa vaimoaan avioerolla ja jättää todistajien vahvistamaan: öisin hän ei ollut kotona, vaan armeijan kanssa.
Jupiter tarkkailee näitä riitoja taivaalta - teatterirakennuksen toisesta kerroksesta. Hän on pahoillani Alkmenista, hän tulee alas - tietysti taas amfitrionin muodossa - vakuuttaa hänelle: "Se oli kaikki vitsi." Heti kun hän suostuu antamaan hänelle anteeksi, todellinen amfitrioni ilmestyy kynnykseen todistajan kanssa. Ensinnäkin, Mercury-Sosia ajaa hänet pois, ja Amphitrion on itsensä vieressä: kuinka orja ei päästä omaa isääntään taloon? Sitten Jupiter itse tulee ulos - ja kun kaksi Sosiaa törmäsi komedian alussa, niin nyt kaksi Amphitrion törmäävät toisiinsa suihkuttamalla huutamalla ja syyttäen heitä aviorikoksesta. Lopuksi Jupiter katoaa ukkosen ja salaman vaikutuksesta, Amphitrion putoaa ilman tunteita ja Alkmenalla syntyy talossa synnytys.
Kaikki päättyy onnellisesti. Onneton Amfitrionille hyvä palvelija loppuu - ainoa, joka tunnistaa ja tunnistaa hänet. "Ihmeitä! Hän kertoo hänelle. - Syntymä oli ilman kipua, kaksoset syntyivät heti, yksi oli poika kuin poika ja toinen oli niin iso ja raskas, että he tuskin panivat häntä kehtoon. Sitten tyhjästä ilmestyy kaksi suurta käärmettä, jotka indeksoivat kehtoon, kaikki kauhua; ja iso poika, vaikka hän oli vastasyntynyt, nousee tapaamaan heitä, tarttuu heihin kurkkuun ja kuristaa heidät kuolemaan. ” "Todella ihme!" - Amfitrion tuli itsensä ihmeeksi. Ja täällä hänen yläpuolellaan on Jupiter, lopulta nykyisessä jumalallisessa muodossaan. "Jaoin tämän Alkmenan sängylle", hän sanoo Amphitrionille, "kaksosten vanhin on minun, nuorempi on sinun ja vaimosi on puhdas, hän ajatteli, että minä olen sinä. Tämä poika on minun, ja poikassasi tulee olemaan suurin sankari maailmassa - iloitse! ” "Olen onnellinen", Amphitrion vastaa ja osoittaa yleisölle: "Pattelemme Jupiteria!"
