Sevastopol joulukuussa

”Aamunkoitto on vasta alkamassa värittämään taivasta Sapun-vuoren yläpuolella; tummansininen meren pinta on jo heittänyt hämärän iltaan ja odottaa ensimmäisen säteen leikkimistä iloisella kirkkaudella; lahdesta kantaa kylmää ja sumua; ei ole lunta - kaikki on mustaa, mutta terävä aamuhalma tarttuu hänen kasvonsa ja murtuu jalkojensa alle, ja kaukainen, pysymätön meren hummi, jonka toisinaan keskeyttävät Sevastopolin kukoistavat laukaukset, yksin rikkoo aamun hiljaisuuden ... Ei voida ajatella, että olet Sevastopolissa, rohkeutesi, ylpeys ei tullut sielusi, ja niin, että veri ei alkaa kiertää nopeammin suonissasi ... ”Huolimatta siitä, että taisteluja käydään kaupungissa, elämä jatkuu tavalliseen tapaan: kauppiaat myyvät kuumia rullia, ja miehet myyvät sbiteniä. Näyttää siltä, ​​että leiri ja rauhallinen elämä ovat sekoittuneet täällä omituisesti, kaikki scurry ja pelkää, mutta tämä on harhaanjohtava vaikutelma: suurin osa ihmisistä ei enää kiinnitä huomiota laukauksia tai räjähdyksiä, he ovat kiireisiä "rutiininomainen liiketoiminta". Vain bastioneissa "näet ... Sevastopolin puolustajia, näet siellä kauheita ja surullisia, hienoja ja hauskoja, mutta uskomattomia, sielua nostavia silmälaseja".

Sairaalassa haavoittuneet sotilaat kertovat vaikutelmistaan: jalkansa menettänyt ei muista kipua, koska hän ei ajatellut sitä; nainen osui miehensä lounaan bastioniin kuorella ja hänen jalkansa leikattiin polven yläpuolelle. Sidokset ja toimenpiteet tehdään erillisessä huoneessa. Haavoittuneet, odottaen rivillä leikkausta, ovat kauhuissaan nähdäkseen lääkärien amputoivan toveriensa käsiä ja jalkoja, ja ensihoitaja heittää välinpitämättömästi ruumiiden leikatut osat nurkkaan. Täällä voit nähdä "kauheita, henkeäsalpaavia silmälaseja ... sota ei ole oikeassa, kauniissa ja loistavassa järjestelmässä, musiikilla ja rumpalilla, lepattavilla bannereilla ja pranoivilla kenraaleilla, mutta ... sota nykyisessä ilmaisussaan - veressä, kärsimyksessä, kuolemassa ... ". Nuori upseeri, joka taisteli neljännellä, vaarallisimmalla bastionilla, valittaa ei bastionin puolustajien päähän putoavien pommien ja kuorien runsasta, vaan likaa. Tämä on hänen puolustava reaktio vaaraan; hän käyttäytyy liian rohkeasti, poskevasti ja luonnollisesti.

Matkalla neljään bastioniin muut kuin sotilaalliset ihmiset ovat harvemmin esiintymässä, ja yhä useammin törmäyksessä on kantajia, joissa on haavoittuneita. Itse asiassa tykistö upseeri käyttäytyy bastionissa rauhallisesti (hän ​​on tottunut sekä luodien pilliin että räjähdysten pauhuun). Hän kertoo, kuinka viidennen päivän hyökkäyksen aikana vain yksi operatiivinen ase ja hyvin harvat palvelijat pysyivät akussaan, mutta seuraavana aamuna hän ampui jälleen kaikista aseista.

Upseeri muistaa kuinka pommi osui merimiehen kaivoon ja asetti yksitoista ihmistä. Bastionin puolustajien kasvoissa, asennossa ja puolustajien liikkeissä on näkyviä "venäjän vahvuuden muodostavia pääpiirteitä - yksinkertaisuus ja itsenäisyys; mutta täällä joka puolelta näyttää siltä, ​​että sodan vaara, viha ja kärsimys näiden tärkeimpien merkien lisäksi ovat luoneet jälkiä ihmisarvonsa ja korkean ajatuksensa ja tunteensa tietoisuuteen ... Vihan tunne, kosto viholliselle ... on jokaisen sielussa. " Kun ydin lentää suoraan ihmisen päälle, hän ei jätä samanaikaisesti nautinnon ja pelon tunnetta, ja sitten hän itse odottaa pommin räjähtävän lähemmäksi, koska "erityinen viehätys" on samanlaisessa kuolemanpelissä. ”Tärkein rohkaiseva vakuutus, jonka kärsit, oli vakuutus siitä, että oli mahdotonta ottaa Sevastopolia eikä vain ottaa Sevastopolia, vaan ravistaa venäläisten valtaa missä tahansa ... Ristin takia, nimen vuoksi, uhkasta, jota he eivät voi hyväksyä nämä kauheat olosuhteet ovat ihmisiä: siellä on oltava toinen korkea kannustinjärjestelmä - tämä syy on tunne, joka ilmenee harvoin ja on venäläinen, mutta joka on jokaisen sielun ytimessä - isänmaan rakkaus ... Tämä Sevastopolin eepos, jonka ihmiset olivat sankarina, jättää suuria jälkiä Venäjälle pitkään Venäjän kieli…"

Sevastopol toukokuussa

Kuusi kuukautta on kulunut vihollisuuksien puhkeamisesta Sevastopolissa.”Tuhansia ihmisten turhamaisuutta onnistui loukkaantua, tuhansia onnistuivat tyydyttämään, turpoamaan, tuhannet rauhoittumaan kuolemanvarsissa”. Oikeudenmukaisin näyttää olevan konfliktin ratkaiseminen alkuperäisellä tavalla; jos kaksi sotilasta olisi taistellut (yksi jokaisesta armeijasta), ja voitto olisi jäänyt sille sotilaalle, jonka sotilas tulisi voittajaksi. Tällainen päätös on looginen, koska on parempi taistella yksi yhdestä kuin sata kolmekymmentätuhatta vastaan ​​sata kolmekymmentätuhatta. Sota ei yleensä ole looginen Tolstoi: n kannalta: "yksi kahdesta asiasta: joko sota on hulluutta, tai jos ihmiset tekevät tämän hulluuden, niin he eivät ole ollenkaan rationaalisia olentoja, kuten meille on tapana ajatella jostain syystä"

Piilotetussa Sevastopolissa armeijan miehet kävelevät Boulevardia pitkin. Heidän joukossaan - jalkaväen upseeri (esikuntakapteeni) Mikhailov, pitkä, pitkäjalkainen, kumartuva ja hankala mies. Hän sai äskettäin ystävältä, eläkkeellä olevalta lancerilta kirjeen, jossa hän kirjoittaa, kuinka hänen vaimonsa Nataša (Mikhailovin läheinen ystävä) seuraa innostuneesti sanomalehtiä hänen rykmentinsä liikkeistä ja itse Mihailovin hyväksikäytöstä. Mihhailov muistaa katkerasti entisen ympyrän, joka oli ”niin paljon nykyistä korkeampi, että kun rehellisyyden hetkessä hän sattui kertomaan jalkaväkikavereille, kuinka hänellä oli oma väriseminen, kuinka hän tanssi kuvernöörin palloilla ja pelasi kortteja siviilikunnan kanssa” , he kuuntelivat häntä välinpitämättömästi, epätoivoisesti, ikään kuin haluaisivat vain olla ristiriidassa ja todistaa päinvastaisen

Mihhailov haaveilee ylennyksestä. Hän tapaa kapteenin Obzhogovin ja ritarikunnanjohtaja Suslikovin bulvarilla palveleessaan rykmentissään, ja he ravistavat kättään, mutta hän haluaa olla tekemisissä heidän kanssaan, mutta "aristokraattien" kanssa - tätä varten hän kävelee bulevardia pitkin. "Ja koska piiritetyssä Sevastopolin kaupungissa on paljon ihmisiä, siis siellä on paljon turhuutta, eli aristokraatteja, huolimatta siitä, että kuolema joka minuutti roikkuu jokaisen aristokraatin ja ei-aristokraatin pään päällä ... Turhamaisuus! Sen on oltava vuosisadan ominaispiirre ja erityinen sairaus ... Miksi meidän aikanamme on vain kolmenlaisia ​​ihmisiä: jotkut - hyväksyvät turhuuden alun välttämättömänä tosiasiana, siksi oikeudenmukaisina ja tottelevat sitä vapaasti; toiset - hyväksyvät sen valitettavana, mutta ylitsepääsemättömänä olosuhteena, ja toiset - tiedostamatta, orjuasti toimiessaan hänen vaikutelmissaan ... "

Mihhailov kävelee kahdesti epäröimättä "aristokraattien" ympyrän ohitse ja uskaltaa lopulta tulla esiin ja sanoa hei (ennen kuin hän pelkäsi tulla heidän luokseen, koska he eivät ehkä ollenkaan kunnioittaisi häntä vastauksella tervehdykseen ja siten pilasivat hänen sairasta ylpeyttä). Aristokraatit ovat adjutantti Kalugin, prinssi Galtsin, kenraaliluutnantti Neferdov ja kapteeni Praskukhin. Lähestyvän Mikhailovin suhteen he käyttäytyvät melko ylimielisesti; esimerkiksi Galtsin ottaa kätensä ja kävelee hiukan edestakaisin vain siksi, että hän tietää, että tämän huomion merkin pitäisi antaa kapteenille iloa. Mutta pian "aristokraatit" alkoivat puhua uhmakkaasti vain keskenään, mikä teki Mikhailoville selväksi, että he eivät enää tarvinnut hänen yritystään.

Palattuaan kotiin Mihhailov muistaa, että hän vapaaehtoisesti meni seuraavana aamuna sairaan upseerin sijaan bastioniin. Hänen mielestään he tappavat hänet, ja jos eivät tappa häntä, heille varmasti myönnetään palkinto. Mihailov lohduttaa itseään toimineen rehellisesti, että hänen velvollisuutensa on mennä bastioniin. Matkalla hän ihmettelee, mihin hän voi loukkaantua - jalkaan, vatsaan tai päähän.

Samaan aikaan “aristokraatit” juovat teetä Kaluginin kauniisti kalustetussa huoneistossa, soittavat pianoa ja muistuttavat Pietarin ystäviä. Lisäksi he eivät käyttäydy lainkaan niin luonnotonta, tärkeätä ja pompousisesti kuin bulvarilla, osoittaen muille aristokratiansa. Jalkaväen upseeri saapuu tärkeälle tehtävälle kenraalille, mutta "aristokraatit" ottavat heti vastuun entisestä "köyhyydestään" ja teeskentelevät, etteivät he huomaa saapuvia henkilöitä.Vasta saatuaan kuriirin kenraalin kanssa Kalugin on tällä hetkellä vastuussa, ja ilmoittaa tovereilleen, että "kuuma" liiketoiminta on edessä.

Galtsin kysyy, menisikö hän matkalle tietäen, että hän ei mene minnekään, koska hän pelkää, ja Kalugin alkaa hillitä Galtsinia tietäen myös, että hän ei mene minnekään. Galtsin menee kadulle ja aloittaa tavoitteettomasti edestakaisin ja unohtamatta kysyä ohi kulkeneilta haavoittuneilta, miten taistelu jatkuu, ja huutaa heitä vetäytymään. Bastioniin meni Kalugin, joka ei unohda osoittaa rohkeutta kaikille matkan varrella: hän ei taipu alas luodinvihelmällä ja ottaa raivoisan hevosen poseeraa. Häntä iskee epämiellyttävästi akkukomentajan "pelkuruus", jonka legendat kertovat hänen rohkeudestaan.

Haluamatta turhaa riskiä, ​​kuusi kuukautta bastionissa viettänyt akun komentaja vastasi Kaluginin vaatimukseen tarkistaa bastioni, ja lähetti Kaluginin aseisiin yhdessä nuoren upseerin kanssa. Kenraali määrää Praskukhinin ilmoittamaan Mihhailovin pataljoonaan siirtämisestä. Hän toimittaa tilauksen onnistuneesti. Pimeässä, vihollisen tulen alla, pataljoona alkaa liikkua. Samanaikaisesti, vierekkäin kävelevät Mikhailov ja Praskukhin ajattelevat vain sitä, minkä vaikutelman he tekevät toisistaan. He tapaavat Kaluginin, joka, haluamatta jälleen paljastaa itsensä, oppii Mikhailovin tilanteesta bastionissa ja kääntyy takaisin. Pommi räjähtää heidän vieressään, Praskukhin kuolee, ja Mihailov haavoittuu päähän. Hän kieltäytyy menemästä pitoasemalle, koska hänen velvollisuutensa on olla yrityksen kanssa, ja lisäksi hänelle on palkittu haavasta. Hän uskoo myös, että hänen velvollisuutensa on noutaa haavoittunut Praskukhin tai varmistaa, että hän on kuollut. Mihhailov hiipii takaisin tuleen, on vakuuttunut Praskukhinin kuolemasta ja palaa puhtaalla omatunnolla.

”Satojen tuoreiden verestävien ihmisten ruumis, kaksi tuntia sitten täynnä erilaisia ​​suuria ja pieniä toiveita ja toiveita, joissa on tunnottomat raajat, makasi kasteisella kukinnanlaaksolla, joka erotti bastionin kaivosta, ja Sevastopolin Kuolleiden kappelin tasaiselle lattialle; sadat ihmiset - kirouksin ja rukouksin kuivilla huulilla - ryömivät, heittivät ja huokaisivat, osa ruumiiden välillä kukinnanlaaksossa, toiset kantorakeilla, pankeilla ja pukeutumisaseman verisellä kerroksella; mutta silti, kuten edellisinä päivinä, salama syttyi Sapun-vuoren yli, välkyvät tähdet muuttuivat vaaleiksi, veivät valkoisen sumua meluisasta tummasta merestä, syttyivät punaiseen aamunkoitteeseen idässä, purppuran pitkät pilvet, jotka olivat hajallaan valon taivaansinisen horisontin yli, ja silti kuten edellisinä päivinä, lupaaen iloa, rakkautta ja onnellisuutta koko elpyneelle maailmalle, ilmestyi mahtava, kaunis aurinko. ”

Seuraavana päivänä “aristokraatit” ja muut sotilaalliset miehet kulkevat bulevardia pitkin ja kilpailevat keskenään puhumalla eilisen ”tapauksesta”, mutta siten, että he periaatteessa ilmaisevat ”hänen osallistumisensa ja rohkeuden, jonka kertoja osoitti tapauksessa”. "Jokainen heistä on pieni Napoleon, pieni hirviö ja on nyt valmis aloittamaan taistelun tappamaan sata ihmistä saadakseen ylimääräisen tähden tai kolmanneksen palkastaan."

Venäläisten ja ranskalaisten välillä julistetaan aselepo, tavalliset sotilaat kommunikoivat vapaasti keskenään eikä tunnu tuntevan mitään vihamielisyyttä vihollisen suhteen. Nuori ratsuväen upseeri on yksinkertaisesti iloinen siitä, että hänellä on mahdollisuus keskustella ranskaksi ajatellen olevansa uskomattoman älykäs. Hän keskustelee ranskalaisten kanssa siitä, kuinka epäinhimillisiä he aloittivat yhdessä pitäen mielessä sodan. Tällä hetkellä poika kävelee taistelukentällä, kerää sinisiä villikukkia ja katselee ruumiita yllätyksenä. Valkoisia lippuja näytetään kaikkialla.

”Tuhannet ihmiset törmäävät, katsovat, puhuvat ja hymyilevät toisilleen. Ja nämä ihmiset ovat kristittyjä, tunnustaen yhden suuren rakkauden ja epäitsekkyyden lain, katsoessaan tekemäänsä, he eivät katoa yhtäkkiä polvilleen ja tekevät heille elämän ansiosta jokaisen sielun yhdessä kuoleman pelon ja rakkauden kanssa. hyvä ja kaunis,ja riemulla iloa ja onnellisuutta he eivät halaile kuin veljekset? Ei! Valkoiset rätit ovat piilossa - ja jälleen kuoleman ja kärsimyksen välineet vilisevät, puhdas viaton veri kaadetaan taas ja valitukset ja kirotukset kuullaan ... Missä on pahan ilmaus, jota tulisi välttää? Missä on hyvyyden ilmaus, jota tässä tarinassa tulisi jäljitellä? Kuka konna on, joka on hänen sankarinsa? Kaikki ovat hyviä ja kaikki pahoja ... Mutta tarinani sankari, jota rakastan kaikella sieluni voimalla, jota yritin toistaa kaikessa kauneudessaan ja joka on aina ollut, on ja tulee olemaan kaunis, on totta ”

Sevastopolissa elokuussa 1855

Luutnantti Mihhail Kozeltsov palaa asemaansa sairaalasta, arvostettu virkamies, tuomioissaan ja toimissaan riippumaton, ei tyhjä, monessa suhteessa lahjakas, taitava hallituksen asiakirjojen koostaja ja kykevä kertoja. ”Hänellä oli yksi niistä turhuuksista, jotka sulautuivat elämään siinä määrin ja joka kehittyy useimmiten miesten ja etenkin armeijan piirissä, että hän ei ymmärtänyt toista vaihtoehtoa, miten ylittää tai tuhota, ja että turhamaisuus oli jopa hänen sisäisen moottorinsa impulsseja. "

Asemalla ohi paljon ihmisiä: ei hevosia. Joillakin Sevastopoliin suuntautuvilla upseereilla ei ole edes nostorahaa, eivätkä he tiedä mitä keinoja jatkaa matkallaan. Niiden joukossa, jotka odottavat, on Kozeltsovin veli Volodya. Volodyan perhesuunnitelmista huolimatta hän ei mennyt vartiointiin pienten väärinkäytösten vuoksi, vaan lähetettiin (omasta pyynnöstä) armeijaan. Hän, kuten mikä tahansa nuori upseeri, todella haluaa "taistella isänmaan puolesta" ja samalla palvella samassa paikassa kuin vanhempi veljensä.

Volodya on komea nuori mies, hän on ujo veljensä edessä ja on ylpeä hänestä. Vanhin Kozeltsov tarjoaa veljensä mennä heti hänen kanssaan Sevastopoliin. Volodya näytti hämmentyneen; hän ei enää halua käydä sotaan, ja lisäksi hän asemalla asemalla onnistui menettämään kahdeksan ruplaa. Viimeisimmästä rahasta maksettu Kozeltsov maksaa veljensä velan, ja he muuttavat pois. Matkan varrella Volodya haaveilee sankarillisista teoista, jotka hän varmasti suorittaa sodassa veljensä kanssa, kauniista kuolemastaan ​​ja kuolevista moitteistaan ​​kaikille muille siitä, etteivätkö elämässä voineet arvostaa "niitä, jotka todella rakastivat Isää", jne.

Saapuessaan veljet menevät saattuepäällikön kabinetille, joka laskee paljon rahaa uudelle rykmenttikomentajalle, joka hankkii "kotitalouden". Kukaan ei ymmärrä, mikä sai Volodyan hylkäämään rauhallisen, asettuneen paikan takana ja saapumaan ilman hyötyä sotaa ajavalle Sevastopolille. Akku, jolle Volodya osoitettiin, on aluksella, ja molemmat veljekset menevät yöpymään Mihailin viidenteen bastioniin. Ennen sitä he vierailevat toveri Kozeltsovin kanssa sairaalassa. Hän on niin paha, että ei tunnista heti Mikhailia, odottaa uhkaavaa kuolemaa vapautuksena kärsimyksestä.

Poistuttuaan sairaalasta veljet päättävät hajottaa, ja Batman Mihail Volodyan seurassa hän menee akkuunsa. Akun komentaja tarjoaa Volodyan viettämään yön henkilöstökapteenin kerrossängyssä, joka on itse bastionissa. Tunkas Vlang nukkuu kuitenkin jo sängyllä; Hänen on annettava tiensä lippujoukolle (Volodya). Aluksi Volodya ei voi nukahtaa; häntä pelottaa pimeys, sitten ennakko läheisestä kuolemasta. Hän rukoilee kiihkeästi vapautumista pelosta, rauhoittuu ja nukahtaa putovien kuorien ääniin.

Samaan aikaan Kozeltsov Sr. saapuu uuden rykmenttikomentajan - hänen äskettäisen toverinsa -, joka on nyt erotettu hänestä alaseinämän, käyttöön. Komentaja on tyytymätön siihen, että Kozeltsov palaa ennenaikaisesti tehtäviinsä, mutta käskee häntä ottamaan entisen joukkonsa käskyn. Yhtiössä Kozeltsovia tervehditään iloisesti; on huomattava, että häntä kunnioitetaan sotilaiden keskuudessa. Upseerien joukossa hän odottaa myös lämpimää vastaanottamista ja myötätuntoista suhtautumista haavoittuneisiin.

Seuraavana päivänä pommitukset jatkuvat uudella voimalla.Volodya alkaa tulla tykistöupseerien piiriin; heidän keskinäinen myötätuntonsa toisiinsa on näkyvä. Volodya tykkää etenkin kadetista Vlangista, joka kaikin tavoin ennakoi uuden joukon haluja. Hyvä henkilökunnan kapteeni Kraut, saksalainen, joka puhuu venäjää erittäin oikein ja liian kauniisti, palaa paikoiltaan. Johtajissa käydään keskustelu väärinkäytöksistä ja laillisista varkauksista. Punastuttava Volodya vakuuttaa yleisölle, että tällaista "perusta" liiketoimintaa ei koskaan tapahdu hänelle.

Lounaalla akun komentaja on kiinnostunut kaikesta, keskustelut eivät lopeta puhumista huolimatta siitä, että valikko on hyvin vaatimaton. Kirjekuori tulee tykistöpäälliköltä; vaaditaan upseeri, jolla on palvelija Malakhov Kurganin laastiakulla. Tämä on vaarallinen paikka; kukaan vapaaehtoinen menemään. Yksi upseerista osoittaa Volodyaan ja pienen keskustelun jälkeen hän suostuu menemään "tuleen" yhdessä Volodyan kanssa lähettävät Vlangan. Volodya aloittaa tykistöammuntaa koskevan oppaan tutkimuksen. Paristoon saapuessaan kaikki "takaosa" -tiedot ovat kuitenkin tarpeettomia: ampuminen on satunnaista, mikään painoydin ei edes muistuta "Käsikirjassa" mainittuja, eikä työntekijöitä ole kiinnittämään rikki aseita. Lisäksi kaksi hänen ryhmänsä sotilasta loukkaantui, ja Volodya itse oli toistuvasti kuoleman partaalla.

Vlang on hyvin peloissaan; hän ei enää pysty piilottamaan sitä ja ajattelee yksinomaan oman henkensä pelastamista hinnalla millä hyvänsä. Volodya on "hirveän vähän ja hauska". Myös Volodyan kaivossa istuvat sotilaat. Hän keskustelee mielenkiinnolla Melnikovin kanssa, joka ei pelkää pommeja ja on varma kuolevansa toisen kuoleman. Saatuaan uuden komentajan haltuunsa, Volodyan sotilaat alkavat keskustella siitä, kuinka liittolaiset tulevat apuunsa prinssi Konstantinin johdolla, kuinka he antavat levätä molemmille sotiville osapuolille kahden viikon ajan ja ottavat sitten rangaistuksen jokaisesta laukauksesta, kuten sodassa he harkitsevat palveluaan. vuosi jne.

Huolimatta Vlangin mieltymyksistä, Volodya jättää kaivon raikkaalle ilmalle ja istuu aamuun asti Melnikovin kanssa kynnyksellä, samalla kun pommeja putoaa ja luoteja vilkkuu. Mutta aamulla paristo ja aseet olivat jo asetettu kunnossa, ja Volodya unohti vaarasta täysin; hän vain iloitsee suorittavansa tehtävänsä hyvin, että hän ei osoita pelkuria, vaan päinvastoin, sitä pidetään rohkeana.

Ranskan hyökkäys alkaa. Puoli unessa Kozeltsov hyppää kohti yritystä, puoli unessa eniten huolissaan siitä, että hänet luetaan pelkureksi. Hän siepaisee pienen sakkansa ja juoksee kaikkia vihollisia vastaan ​​huutaen innostaakseen sotilaita. Hän on haavoittunut rinnassa. Tajunnansa saatuaan Kozeltsov näkee kuinka lääkäri tutkii haavansa, pyyhkii sormensa takkiinsa ja lähetti papin hänen luokseen. Kozeltsov kysyy, rynnätetäänkö ranskalaisia; pappi, haluamatta häiritä kuolemaa, sanoo, että voitto jäi venäläisille. Kozeltsov on onnellinen; "Hänellä oli erittäin rohkaiseva itsetyytyväisyys, ja hän ajatteli suorittaneen tehtävänsä hyvin, että hän oli tehnyt ensimmäistä kertaa koko palvelunsa aikana niin hyvin kuin mahdollista, eikä pystynyt syyttämään itseään mistään." Hän kuolee veljensä viimeisellä ajatuksella, ja Kozeltsov toivottaa hänelle saman onnen.

Hyökkäyksen uutiset tarttuvat Volodyaan kaivoon. "Sitä ei innostunut niinkään sotilaiden rauhallisuudesta kuin junkerin surkeasta, peittämättömästä pelkuruudesta." Haluamatta olla kuin Vlang, Volodya komentaa helposti, jopa iloisesti, mutta pian hän kuulee, että ranskalaiset kiertävät heitä. Hän näkee lähellä vihollissotilaita, se on niin hämmästyttävää, että hän jäätyy paikoilleen ja kaipaa hetken, jolloin voit silti pelastua. Melnikov kuoli hänen vieressään, luodin haavasta. Vlang yrittää ampua itseään, kutsuu Volodyan ajamaan hänen perässään, mutta hyppäämällä kaivoon näkee, että Volodya on jo kuollut, ja paikassa, jossa hän juuri seisoi, siellä on ranskalaisia ​​ja ampua venäläisiä. Malakhov Kurganin yläpuolella lepää ranskalainen lippu.

Veneellä varustettu Vlang akulla saapuu turvallisempaan kaupunkiin.Hän suru katkerasti kaatunutta Volodyaa; johon olen todella kiinni. Keskittyvät sotilaat huomasivat keskenään, että ranskalaiset eivät oleskele kaupungissa pitkään. ”Oli tunne, kuin se olisi katunut, häpeä ja vihaa. Lähes jokainen sotilas, joka katsoi pohjoisesta hylättyyn Sevastopoliin, ja hänen sydämessään ilmentämätön katkeruus huusi ja uhkasi vihollisia. "